Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avant l’apparition des marteaux, le

battage de profilés

se faisait à l’aide d’une masse en chute libre remontée à l’aide d’un treuil manuel ou automatique.

Before the arrival of hammers, profile driving was done using a falling mass which was lifted using an automatic or manual hoist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, une unité auto-élévatrice sur laquelle est agencé un dispositif de battage permet le battage du système de battage.

For producing a piledriving arrangement on the seabed or ocean floor, the invention provides a jack-up unit (18) with a piledriving device (26) arranged on it for the piledriving of the piledriving arrangement (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les dents de battage (313) et les dents de battage sont disposées de telle sorte que seulement certaines des dents de battage (313) et seulement certaines des dents de battage se chevauchent mutuellement.

The threshing teeth (313) and the threshing teeth are arranged such that only some of the threshing teeth (313) and only some of the threshing teeth are overlapped on each other.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'appareil de battage de piles permet d'économiser de l'énergie et d'accélérer la fréquence du battage.

The pile driver can save energy and accelerate the frequency of driving pile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Système de profilés constitué de profilés en plastique à chambres creuses.

The invention relates to a profile system made from plastic hollow chamber profiles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif de battage pour le battage d'un matériau.

The present invention relates to a threshing device for threshing of a material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une structure d'assemblage de profilés, laquelle structure d'assemblage comprend des profilés qui constituent ladite structure et un organe d'assemblage de profilés qui est apparié aux profilés.

Disclosed in the present invention is a connecting structure for section bar,which comprises section bars that compose the connecting structure and a connecting member for section bar that is matched with the section bars.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les profilés de recouvrement peuvent être accouplés avec les profilés d'accouplement.

The cover profile can be coupled with the coupling profile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le battage des grains qui se trouvent dans les graines du produit récolté (3) se fait entre un tambour de pré-accélération périphérique (5), le tambour de battage (6) et un panier de battage (7) du dispositif de battage (1).

The kernels found in the seed heads of the harvested crop (3) are threshed out between a rotating preliminary accelerator drum (5), the threshing drum (6) and a concave (7) of the threshing device (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
matériels de battage et de pressage

equipment for threshing and baling

général - iate.europa.eu
Le mouvement est créé par une action de battage sur ledit outil à l'aide du manchon, lequel se déplace sur des profilés (26) ondulatoires situés sur le corps, ceci permettant d'activer lesdits éléments de nettoyage.

Movement is created by a jarring action on the tool with the sleeve travelling over undulating profiles (26) on the body to actuate the cleaning members.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un cylindre de battage (16) tourne à l'intérieur d'une chambre de battage (15) centrée sur un axe (17).

A threshing cylinder (16) rotates inside a threshing chamber (15) centered on an axis (17).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un tambour de battage (100) capable d'augmenter au maximum l'efficacité de battage en réduisant la charge présente lorsque le tambour tourne dans un procédé de battage.

The present invention relates to a thrashing drum (100) that can maximize thrashing efficiency while minimizing load occurring when the drum is rotated in a trashing process.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Profilés de verre coulé

Profiles of cast or rolled glass; whether or not having an absorbent or reflecting layer; but not otherwise worked

général - eur-lex.europa.eu
Matériel de récolte et de battage n.c.a.

Harvesting and threshing machinery n.e.c.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues