Dictionnaire français - anglais

affouillement par

batillage

transport terrestre - iate.europa.eu

mur de protection contre le

batillage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

mur de

batillage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'arête du barrage de lg-2, sa chaussée gravelée à double voie et son muret de batillage, grande rivière, moyenne-jamésie...1979.06.18.Véritable pyramide tronquée en coupe qu'est le barrage en remblai morainique, de sa base qui correspond au soubassement rocheux, à ses flancs inclinés ou talus latéraux dont l'un à l'aval donne sur la reprise du cours d'eau en contrebas, l'autre à l'amont qui retient les eaux d'un réservoir ennoyant, au sommet commun de l'ouvrage qui se termine par une chaussée de communication; un muret, appelé batillage, protégera cette dernière des ressacs des vagues lors de forts vents....
général - core.ac.uk -
Digue en remblai au lac desaulniers, réservoir robert-bourassa, moyenne-jamésie...1982.05.27.Construite de débris de même taille, aux deux talus opposés de plus d'une trentaine de degrés, dont celui à l'intérieur du réservoir, qui est recouvert de cailloux posés à plat pour ainsi constituer le mur de batillage, au sommet tronqué afin de le faire servir de route d'usage : la digue va ainsi contribuer à contenir les eaux du réservoir Henri-Bourassa toujours recouvert par les...
général - core.ac.uk -
La face aval du barrage de lg-2 offert en coupe, de sa crête à son pied, grande rivière, moyenne-jamésie...1979.06.19.Sous le ciel bleu, le barrage haut de 168 m, la crête de l'ouvrage large de plusieurs mètres avec son mur de protection, ou batillage, protégeant la chaussée des vagues du réservoir à l'amont, le talus ensuite de la recharge aval dont l'inclinaison fait 35°, la risberme horizontale au tiers inférieur,...
général - core.ac.uk -
Partie orientale du barrage rené-levesque, ouest-schefférie ou haute-jamésie en devenir...1982.08.25.Le barrage en remblai au centre de l'image, dont la crête transformée en une route dont le mur de batillage à l'amont va assurer sa protection contre les vagues....
transport terrestre - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Perte ou dégradation de l’habitat Batillage Menace susceptible de se réaliser Inconnu Très faible Inconnu

Habitat loss or degradation Wave action from boats Threat likely to occur Unknown Very low Unknown

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La berge gauche de la Marne à l’amont du port de Bonneuil souffre d’érosion sous l’effet du batillage.

The left bank of the Marne upstream of the port of Bonneuil suffers from erosion under the effect of wave action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evitant toute destruction d'habitat naturel sensible dans l'aménagement des emprises portuaires terrestres ou aquatiques et par la régulation du batillage.

Preventing the destruction of sensitive natural habitats when developing onshore or offshore port spaces and by regulating ship-generated waves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evitant toute destruction d’habitat naturel sensible dans l’aménagement des emprises portuaires terrestres ou aquatiques et par la régulation du batillage.

Preventing the destruction of sensitive natural habitats when developing onshore or offshore port spaces and by regulating ship-generated waves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle est aussi en partie attribuable à des causes d’origine humaine, notamment les vagues produites par le remous des navires, ce qu’on appelle le « batillage ».

But it is also attributable to human causes, notably waves created by ship wakes or “wave action”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la dinette, le silence est absolu, on n’entend aucun craquement, rien ne se bouge et, surtout, le batillage de l’eau sur la coque est totalement silencieux.

In the dinette, silence is absolute, no creak is audible, nothing moves and, above all, water lapping along the hull is absolutely silent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phénomène est observé de Cornwall à Montmagny, où 15 % des berges sont exposées à l’érosion et où cette érosion est expliquée à 85 % par le batillage (Dauphin 2000).

This phenomenon is observed from Cornwall to Montmagny, where 15% of banks are exposed to erosion and 85% of that erosion is explained by wave action from boats (Dauphin 2000).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues