Dictionnaire français - anglais

aigle

bateleur

milieu naturel - iate.europa.eu
Plus de 400 espèces d'oiseaux ont été répertoriées, avec des habitants aussi colorés que le rouleau à poitrine lilas, la longue griffe jaune et l'aigle bateleur rejoint par une foule de migrants européens pendant la saison des pluies.

More than 400 bird species have been recorded, with such colourful common residents as the lilac-breasted roller, yellow-throated long claw and bateleur eagle joined by a host of European migrants during the rainy season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et plus de 400 espèces d’oiseaux ont été répertoriées, avec des habitants colorés comme le rollier à longs brins, la sentinelle à gorge jaune et l’aigle bateleur, rejoints par les migrateurs européens pendant la saison des pluies.

More than 400 bird species have been recorded, with such colourful common residents as the lilac breasted roller, yellow throated longclaw and bateleur eagle joined by a host of European migrants during the rainy season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 400 espèces d'oiseaux ont été répertoriées, avec des habitants aussi colorés que le rouleau à poitrine lilas, la longue griffe jaune et l'aigle bateleur rejoint par une foule de migrants européens pendant la saison des pluies.

More than 400 bird species have been recorded, with common residents such as the lilac-breasted roller, yellow-throated longclaw and bateleur eagle joined by a host of European migrants during the rainy season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 400 espèces d'oiseaux ont été répertoriées, avec des habitants aussi colorés que le rouleau à poitrine lilas, la longue griffe jaune et l'aigle bateleur rejoint par une foule de migrants européens pendant la saison des pluies.

More than 400 bird species have been recorded, with such colourful common residents as the lilac breasted roller, yellow throated longclaw and bateleur eagle joined by a host of European migrants during the rainy season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 400 espèces d’oiseaux ont été enregistrés, dont les plus communs le rollier à longs brins, griffe à gorge jaune et l’aigle bateleur rejoints par une foule de migrants européens au cours de la saison des pluies.

More than 400 bird species have been recorded, with such colourful common residents as the lilac-breasted roller, yellow-throated long claw and bateleur eagle joined by a host of European migrants during the rainy season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milieu naturel - iate.europa.eu

bateleur

des savanes

milieu naturel - iate.europa.eu
Le Bateleur des savanes a une queue courte qui lui permet de se balancer, ecaudatus du latin ecaudis signifie « écourté ».

The Bateleur Eagle has a short tail which allows it to rock from side to side - ecaudatus from the Latin ecaudis means “shortened”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L'automate: modèle, métaphore, machine, merveille... Mais s’il n’y a pas lieu de mettre en doute sa volonté de faire œuvre de savant, Vaucanson n’en est pas moins, nous le savons aussi, un remarquable montreur, il sait l’art d’exhiber ses mécaniques enchantées à la manière d’un bateleur....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

I. Le Bateleur : Le Bateleur est une carte de tarot à la signification double.

The Beverage Carrier + Card is a card with a dual purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bateleur est un personnage pragmatique et concret.

The Navigator is a practical and pragmatic individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bateleur, Pape/Papesse, Impératrice/Empereur (avec qq. var.)

Bateleur, Pope/Popess, Empress/Emperor (with some variations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 : le bateleur signification du bateleur : la maîtrise du monde matériel, l’action créative, l’autodiscipline et une volonté de prendre des risques.

Upright - Mastery of the material world, creative action, self discipline and a willingness to take risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bateleur vous permet d'envisager sereinement un nouveau départ.

The Magician allows you to serenely consider a new start.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que pourrait faire le Bateleur avec tous ces objets ?

What could the Mountebank do with all these scattered objects?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hommes ont inventé bateleur le destin afin de lui attribuer les désordres de l'univers, bateleur qu'ils ont pour devoir de gouverner.

Man has invented fate, that he may make it responsible for the disorders of the universe, those disorders which it was his duty to regulate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bateleur, Pape/Papesse, Impératrice/Empereur (avec quelques variations)

Bateleur, Pope/Popess, Empress/Emperor (with some variations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arcane du Tarot correspondant à 01h01 est Le Bateleur.

The Tarot arcanum corresponding with 01:01 is the Magician.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Bateleur, tous les Mardis sont dédiés à la bière !

Every Tuesday the towers are discounted for any beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois teintes différentes apparaissent sur les bras du Bateleur :

Three different hues appear on the arms of the Mountebank :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manifestement, le bateleur paraissait s'en rendre compte lui aussi.

At the end, the pistol-man seemed to realize it also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bateleur redonne confiance en soi et permet d'affronter les difficultés.

The Performer restores self-confidence and helps us face difficulties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bateleur».«Il nous a fait comprendre qu’il reviendra.

Our Savior has promised us “He will come again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle tablette Amazon Fire 7 : un sacré numéro de bateleur

Review of Amazon Fire 7: A good value second tablet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues