Publications scientifiques

1720-1721 : la peste ravage toulon
... Celui-ci instaura à Lagoubran – à l’ouest de Toulon –, un lazaret qui devait permettre de faire accoster les

bateaux dans

un abri jusqu’à la fin de leur mise « en quarantaine » ; néanmoins ce lazaret fut plus un mouroir qu’un établissement de soin.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
View of the city from the mission station, khovo, maputo, mozambique, ca. 1896-1911
... À l'arrière plan, des bateaux dans la baie...
... In the background, ships in the harbour...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Estimation of the weight parameter with saem for marked point processes applied to object detection
... Nous comparons les deux approches sur des images satellitaires de haute résolution où l'objectif est de détecter des bateaux dans des ports...
... We compare both approaches on high resolution satellite images where the objective is to detect boats in a harbor...
général - core.ac.uk -
Harbour in maputo, mozambique, ca. 1896-1899"Bateaux dans la Baie" ("Ships in the Bay")....
Europe - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Sur les terrains réservés pour la construction des bateaux dans la ville de korčulaLes terrains situés le long de la mer et sur lesquels les armateurs construisaient des bateaux dans la ville de Korčula durant la domination vénitienne étaient des biens communaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Premières données sur l'étude de la pêcherie demersale à la grande sole et au s et w de l'irlande (regions vii b, c, j, k) par la flotte du nw espagnol... Nous fournissons des données sur las captures et les captures par unité d'effort en 1974 pour les espèces les plus importantes économiquement pour les différents groupes de bateaux dans lesquels nous avons divisé la flotte....
général - core.ac.uk -
Le dernier océan exploré par les européens : le pacifique : carte de l’océan pacifique... Elle présente, en un programme iconographique d’une grande originalité, les conditions de navigation dans le Pacifique : même si les Hollandais en paraissent pratiquement les maîtres, la VOC doit prendre en compte, pour le choix des routes et le développement de son activité, les conditions météorologiques avec les risques qu’elles entraînent : vents forts mais réguliers au nord, calmes qui immobilisent les bateaux dans la zone torride et tempêtes du Pacifique sud, où les navires, sous voiles réduites, sont secoués par une mer hostile, comme on le voit dans les récits des voyages...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Retrouvez d'autres maquettes de

bateaux dans

le Musée de

bateaux

vikings et

dans

le Musée de la marine.

Even more ship models can be found in the Viking Ship Museum and the Maritime Museum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On identifie les chevaux ou les bateaux dans un gabarit mettant en correspondance la taille des chevaux et des bateaux en utilisant le gabarit pour l’identification.

The horses/boats are identified in a template matching the sizes of horses/boats by using the template for the identification.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nous sommes une usine de vente de bateaux qui vend des bateaux dans le monde entier.

We are a boat factory that offers boat sales all over the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'information sur le trafic comprend les renseignements sur les bateaux dans la zone SIF.

Traffic information has the information on vessels in the RIS area.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Marchez un peu plus loin pour voir les bateaux dans la ville portuaire des bateaux de plaisance.

Walk a little further to see the boats in the town pleasure-boats harbour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous apportons les bateaux comme unique location de bateaux dans les régions les plus hautes du Lot!

We bring the boats as the only boat rental to the higher stretches of the Lot!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’est-elle transposée des bateaux dans les paquebots ?

Has it been transferred from the boats to the packets?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bronzage dans une crique, admirer les bateaux dans les ports pittoresques.

Getting a tan and admiring the boats in the picturesque ports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé permettant d'évacuer, de manière notamment à augmenter le rendement, les gaz d'échappement de moteurs à combustion interne de bateaux dans les eaux ambiantes desdits bateaux.

The invention relates to a method for the, in particular, efficiency-increasing discharging of exhaust gases of internal combustion engines of boats into the water surrounding the boats.

transports maritime et fluvial - wipo.int
En offrant plus de 14200 bateaux dans plus de 10 pays différents, Marenauta est le leader dans le domaine de la location de bateaux.

By offering more than 14200 boats in 10 different countries, Marenauta is the leading company in the field of boat rentals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le nombre de bateaux encore existants n'est pas important, des idées sur les formes et objectifs des bateaux dans l'Egypte ancienne se basent sur les centaines de bateaux miniatures trouvés dans des tombes dans tout le pays.

Although the number of surviving boats is not great, ideas about the shapes and purposes of boats in ancient Egypt are based on the hundreds of model boats found in tombs around the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flottille Confort de 3 bateaux dans les îles Baléares

Comfort flotilla of 3 boats in the Balearic Islands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint Jérôme pénitent, avec deux bateaux dans le port

St. Jerome in Penitence with Two Ships in a Harbor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Papy évoque souvent l’importance des bateaux dans sa vie.

Barack Obama speaks often of how important his grandmother was in his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils osaient attaquer des bateaux dans les eaux internationales.

They were even bold enough to attack ships in English waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues