Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Plus de 46 ans de fabrication de bateaux à pédales font de nous le plus grand fabricant de bateaux à pédales en Espagne et en Europe.

More than 46 years manufacturing pedal boats makes us the largest pedal boat manufacturer in Spain and Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus petits peuvent passer la journée à s'amuser avec bateaux à pédales

The little ones can spend the day entertained with the pedal boats

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes une entreprise dédiée à la fabrication de bateaux à pédales, pédalos et toutes sortes de bateaux de plaisance.

We are a company dedicated to the manufacture of pedal boats, pedalos and all kinds of pleasure boats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les bateaux à pédales, les canoës, les kayaks ou les bateaux gonflables en caoutchouc non motorisés ne sont pas considérés comme des bateaux de plaisance.

Pedal boats, canoes, kayaks, surfboats or non-motorized rubber inflatable boats are not regarded as pleasure crafts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez également la possibilité de louer des canoës, des vélos et des bateaux à pédales.

You also have the opportunity to rent canoes, bicycles and pedal boats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il existe de nombreuses options pour les croisières au canal allant des bateaux longs traditionnels aux petits bateaux de randonnée, et même aux bateaux à pédales.

There are plenty of options for canal cruise tours ranging from the traditional long boats to smaller tour boats, and even paddle boats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il propose des bateaux à pédales et des vélos de location, ainsi qu’une minuscule patinoire à roulettes.

It offers rental paddle boats and bicycles, and a tiny roller skating rink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une lagune ou vous pouvez louer des bateaux à pédales et des kayacs.

There is a lagoon where you can rent boats and kayacs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des bateaux à pédales et des matelas à louer, et les sports nautiques sont populaires ici.

There are paddle boats and mattresses for rent, and nautical sports are popular here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la plage de sable, vous pourrez louer des bateaux à pédales et des canoës-kayaks ou vous amuser sur le trampoline.

On the sandy beach you can rent paddle boats and kayaks or have fun on the trampoline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des bateaux à pédales, des manèges à la banane et des jet-skis à louer, donc c'est génial pour les familles mais pas particulièrement reposant.

There are peddle-boats, banana rides and jet skis for hire, so it's great for families but not particularly restful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des bateaux à pédales, des manèges à la banane et des jet-skis à louer, donc c'est génial pour les familles mais pas particulièrement reposant.

There are peddle-boats, banana rides and jet skis for hire, so it’s great for families but not particularly restful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé au bord du lac de Carouge en Savoie, ce camping dispose d'une piscine extérieure et d'un service de location de bateaux à pédales.

Located on Lake Carouge in Savoy, this campground has an outdoor pool and a rental pedal boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parc Zhong Shan à l’ouest propose des bateaux à pédales à louer, ce qui constitue une façon amusante de voir les murs extérieurs du palais depuis ses anciens douves.

Zhong Shan Park to the west offers paddle boats for hire, which make a fun way to view the outer walls of the palace from its former moat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une longue expérience de production de l'équipement d'amusement de l'eau, nous pouvons produire ces bateaux à pédales pour 2 personnes, 4 personnes et même 6 personnes.

With long experience of producing the water ammusement equipment, we can produce these pedal boat for 2person,4person and even 6person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan d'eau de Siguret à Jausiers et le lac du Lauzet-Ubaye sont agrémentés d'espaces ludiques : parcous aventure, tennis, location de bateaux à pédales et de canoës, mur d'escalade, festivités.

The lake of Siguret in Jausiers and the lake Lauzet-Ubaye are embellished with fun areas : adventure park, tennis, pedal boat and canoe rentals, climbing wall, festivities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan d’eau de Siguret à Jausiers et le Lac du Lauzet-Ubaye sont agrémentés d’espaces ludiques : parcours aventure, tennis, location de bateaux à pédales et de canoës, mur d’escalade, festivités.

The lake of Siguret in Jausiers and the lake Lauzet-Ubaye are embellished with fun areas : adventure park, tennis, pedal boat and canoe rentals, climbing wall, festivities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un centre de sports nautiques tout compris (lorsque le temps le permet) est disponible pour les clients avec des certificats valables, avec 5 canoës, 3 bateaux à pédales et 3 planches à voile (réservation requise).

There is an all-inclusive water sports centre (weather permitting) available for guests with valid certificates, with 5 canoes, 3 pedal boats and 3 windsurfing boards (reservation is required).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un centre de sports nautiques tout compris (lorsque le temps le permet) est disponible pour les clients avec des certificats en règle, comprenant 5 canoës, 3 bateaux à pédales et 3 planches à voile (réservation requise).

There is an all-inclusive water sports centre (weather permitting) available for guests with valid certificates, with 5 canoes, 3 pedal boats and 3 windsurfing boards (reservation is required).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les services offerts par la plage de l'animation, le service de baby-sitting, location de bateaux à pédales, planche à voile et des canoës et des zones de détente et de repos, avec de grandes zones à l'ombre.

Among the services offered by the beach, also theanimation, the baby-sitting service, rental of pedal boats, windsurf and canoes, and areas of relaxation and rest, with large shaded areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues