Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / droit - techdico iate.europa.eu
Aussi, le procédé IFH permet un allègement de sur le poids lège du bateau et une réduction de consommation de 10% à plus de 20% selon les modèles.

Also, the IFH process allows relief on the lightweight of the ship and a 10 to 20% cut in consuption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bateau peut être utilisé en tant que bateau militaire, bateau civil et bateau de tourisme sur une grande échelle.

It can apply to military ship, civil ship and large sealift touring ship.

organisation des transports - wipo.int
L'invention divulgue également un bateau équipé du dispositif de propulsion de bateau.

Also provided is a ship provided with the ship propulsion device.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Toutefois, le Règlement n'aborde pas la surveillance régulière du poids lège du navire et ne contient pas de normes ni de directives pour veiller à ce que des renseignements pertinents sur la stabilité propre au bateau soient fournis aux pêcheurs.

However, the SFVIR do not address the regular monitoring of vessel lightship weight and do not include standards or guidelines to ensure that adequate vessel-specific stability information is provided for the use of fishermen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
bateau
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un bateau de 60 pieds déplaçant 20 tonnes lège et doté de plus de 210 m2 de voiles…

A 60-foot boat displacing 20 tonnes unladen and carrying more than 210m of sail...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le devis de poids a été parfaitement respecté, puisque le bateau pèse 13,5 tonnes lège, ce qui est plutôt flatteur pour un catamaran de 18,50 m de long !

The weight specification has been perfectly respected, as the boat weighs 13.5 tonnes unladen, which is rather flattering for an 18.5-metre catamaran!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ses 10,5 tonnes lège, ses dérives profondes (1,15/2,30 m) et sa surface de voile généreuse, nul doute que ce tout nouveau bateau va faire parler de lui…

Weighing 10.5 tonnes unladen, with deep daggerboards (1.15/2.30 m) and a generous sail area, there is no doubt that we will be hearing a lot about this brand-new boat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au programme de votre séjour : la découverte des ports et des villages ostréicoles, une virée en bateau, une visite au marché, une journée dans les prés salés d'Arès-Lège.

On the program of your stay: the discovery of the ports and oyster farming villages, a boat trip, a visit to the market, a day in the salt meadows of Arès-Lège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ses 10,5 tonnes de déplacement lège et une généreuse surface de voile, il n'en demeure pas moins un bateau performant, doté de dérives (1,15/2,30 m) et construit en carbone vinylester/époxy.

With an unladen displacement of 10.5 tonnes and a generous sail area, it remains nonetheless a fast boat, equipped with daggerboards (1.15/2.30m) and built in carbon vinylester/epoxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bateau
général - eur-lex.europa.eu
bateau
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
BATEAU
général - eur-lex.europa.eu
Une remorque de bateau comporte une partie réception de bateau et un cadre inférieur conçu pour soutenir un bateau dans la partie réception de bateau.

A watercraft trailer has a watercraft receiving portion and a lower frame adapted to support a watercraft in the watercraft receiving portion.

organisation des transports - wipo.int
bateau, tout bateau de plaisance ou véhicule nautique à moteur

watercraft means any recreational craft or personal watercraft

général - eur-lex.europa.eu
Bateau
général - eur-lex.europa.eu
bateau: tout bateau de navigation intérieure ou maritime.

vessel shall mean any inland waterway or seagoing vessel.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
nationalité du bateau: le pays dans lequel le bateau est enregistré

nationality of the vessel means the country in which the vessel is registered

pêche - eur-lex.europa.eu
Le bateau ainsi assemblé obtient le certificat communautaire du bateau 1.

The assembled vessel receives vessel 1s Community certificate.

pêche - eur-lex.europa.eu
Transports par nationalité de bateau et par type de bateau (données annuelles

Transport by nationality of the vessel and type of vessel (annual data

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
bateau à passagers, un bateau d'excursions journalières ou un bateau à cabines construit et aménagé pour le transport de plus de douze passagers

passenger vessel means a day trip or cabin vessel constructed and equipped to carry more than 12 passengers

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
bateau
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
droit / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

un rapport de déplacement navire lège/pleine charge inférieur à 0,70

light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0,70

général - eur-lex.europa.eu
c. rapport de déplacement navire lège/pleine charge inférieur à 0,70

c. Light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0,70

général - eur-lex.europa.eu
c. rapport de déplacement navire lège/pleine charge inférieur à 0,70

c. Light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0,70

général - eur-lex.europa.eu
rapport de déplacement navire lège/pleine charge inférieur à 0,70

Light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0,70

général - eur-lex.europa.eu
rapport de déplacement navire lège/pleine charge inférieur à 0,70

Light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0,70

général - eur-lex.europa.eu
un rapport de déplacement navire lège/pleine charge inférieur à 0,70

A light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0,70

général - eur-lex.europa.eu
un rapport de déplacement navire lège/pleine charge inférieur à 0,70

A light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0,70

général - eur-lex.europa.eu
.5 Lorsquun essai de stabilité précis nest pas réalisable, le déplacement à létat lège et le centre de gravité sont déterminés en effectuant une visite à létat lège et par des calculs précis.

.5 When an accurate inclining is not practical, the lightweight displacement and centre of gravity shall be determined by a lightweight survey and accurate calculation.

général - eur-lex.europa.eu
lège de parvenir à l’intelligence de l’inconditionnel.

It is to awaken one’s unconditioned intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lège – Vous avez un petit scientifique à la maison?

Mad Scientist Party — Do you have your own little Mad Scientist at home?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous rejoindrez Lège-Cap-Ferret en fin de journée.

You will be taken to Dracy-le-Fort at the end of the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.3 À des intervalles périodiques ne dépassant pas cinq ans, une visite à létat lège doit être effectuée en vue de vérifier tout changement du déplacement à létat lège ou de la position du centre longitudinal de gravité.

.3 At periodical intervals not exceeding five years, a lightweight survey shall be carried out to verify any changes in the light ship displacement and longitudinal centre of gravity.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Vous rejoindrez Lège-Cap-Ferret en fin de journée.

You will reach Lège-Cap-Ferret at the end of the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vraies vacances peuvent donc commencer à Lège-Cap-Ferret.

The real holidays can therefore start at Lège-Cap-Ferret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un bateau trémate un autre bateau

a barge overhauls another barge

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues