Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Numerical simulation of the "kulluk" in pack ice conditions... To better understand loads on moored vessels in ice, the full-scale data from the Kulluk, which was a floating drilling unit used in the Beaufort Sea, were analyzed and summarized for different conditions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Slow motion dynamics of mooring systems in deep water with buoy supported catenary lines... Buoys are attached to a mooring line to help support part of the chain weight, thus avoiding excessive vertical forces exerted on the line and on the moored vessel....
Dynamic response of breasting dolphin moored with 40,000 dwt ship due to parallel passing ship phenomenonWhen a ship is moving through another ship moored nearby, hydrodynamic interactions between these ships result in movements of the moored vessel....
 PDF: doaj.org
Advanced weathervaning in ice... The mooring system design of a turret-moored vessel in ice-infested waters is a clear example of such a key engineering tool....
Transient response of a moored vessel induced by a passing ship... The wash waves will induce transient loads on a moored vessel....

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous serons le seul bateau au mouillage pour la nuit.

We would be the last boat to tie up for the evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, un bateau au mouillage peut être mis en difficulté bien plus vite qu’en navigation.

In reality, a boat at anchor can get into difficulty much faster than one under way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immergée, la plateforme permet aussi de stabiliser le bateau au mouillage pour profiter pleinement de la vie à bord.

Submerged, the platform also stabilises the boat at anchor so that you can enjoy life on board the full.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils mirent leur bateau au mouillage, lancèrent une passerelle et là, Thorvaldr monta à terre avec tous ses compagnons.

There they came to, with the ship, and shoved out a plank to the land, and Thorvald went up the country with all his companions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé selon l'invention présente l'avantage de pouvoir être appliqué à un bateau au mouillage, ce qui permet d'allonger les intervalles entre les mises en cale sèche et de diminuer les coûts et d'améliorer la sécurité du bateau.

The inventive method is advantageous in that it can be applied to an anchored vessel and, as a result, the intervals between putting the vessel into dry dock can be extended, thereby reducing costs and improving the safety of the vessel.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier objet quis'offrit à ma vue quand j'atteignis la côte, ce fut la mer, ainsi qu'un bateau au mouillage qui attendait sa cargaison.

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast was the sea, and a slave ship, which was then riding at anchor, and waiting for its cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier objet quis'offrit à ma vue quand j'atteignis la côte, ce fut la mer, ainsi qu'un bateau au mouillage qui attendait sa cargaison.

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast was the sea, and a slave ship which was riding at anchor and waiting for its cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier objet quis'offrit à ma vue quand j'atteignis la côte, ce fut la mer, ainsi qu'un bateau au mouillage qui attendait sa cargaison.

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast, was the sea, and a slave ship, which was then riding at anchor, and waiting for its cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier objet quis'offrit à ma vue quand j'atteignis la côte, ce fut la mer, ainsi qu'un bateau au mouillage qui attendait sa cargaison.

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast was the sea, and a slave ship, which was then riding at anchor and waiting for its cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier objet quis'offrit à ma vue quand j'atteignis la côte, ce fut la mer, ainsi qu'un bateau au mouillage qui attendait sa cargaison.

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast, was the sea, and a slave ship... waiting for its cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier objet qui s’offrit à ma vue quand j’atteignis la côte, ce fut la mer, ainsi qu’un bateau au mouillage qui attendait sa cargaison.

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast was the sea, and a slave ship which was riding at anchor and waiting for its cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier objet qui s'offrit à ma vue quand j'atteignis la côte, ce fut la mer ainsi qu'un bateau au mouillage qui attendait sa cargaison.

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast, was the sea, and a slave ship... waiting for its cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier objet qui s'offrit à ma vue quand j'atteignis la côte, ce fut la mer, ainsi qu'un bateau au mouillage qui attendait sa cargaison.

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast was the sea, and a slave ship, which was then riding at anchor, and waiting for its cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier objet qui s’offrit à ma vue quand j’atteignis la côte, ce fut la mer, ainsi qu’un bateau au mouillage qui attendait sa cargaison.

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast, was the sea, and a slave ship, which was then riding at anchor, and waiting for its cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier objet qui s'offrit à ma vue quand j'atteignis la côte, ce fut la mer ainsi qu'un bateau au mouillage qui attendait sa cargaison.

The first object which saluted my eyes when I arrived on the coast was the sea, and a slave ship, which was then riding at anchor and waiting for its cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues