Dictionnaire français - anglais

bassin

politique de l'environnement / industries charbonnière et minière / environnement - iate.europa.eu
Ce bassin peut être un bassin de piscine ou un bassin de rétention.

The basin can be a swimming pool basin or a pond basin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bassin d'infiltration est divisé par un échantillon en une chambre supérieure (11) du bassin d'infiltration et une chambre inférieure du bassin d'infiltration.

The infiltration pond is divided by a sample into an infiltration pond upper chamber (11) and an infiltration pond lower chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Le logement de mouche adulte comprend un bassin d'élevage d'asticots et un bassin de recueil d'asticots.

The fly maggot house is provided with a maggot breeding pond and a maggot collecting pond.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Applications : abri pour bassin d'agrément.

The invention can be used for covers for garden ponds.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
pompe de nettoyage de bassin

fuel elements cooling pond purification pump

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le bassin gallo-romain de molesme (cote d’or) : questions et perspectives de recherche sur les viviers antiques d’eau douce
L’identification comme vivier du grand bassin gallo-romain découvert sur le site de Molesme (Côte-d’Or) dans un méandre de la Laigne repose sur ses caractéristiques techniques rapportées aux traités agricoles antiques...
...International audienceThe great pond of the Gallo-Roman period discovered at the Molesme site (Côte d’Or) in a meander of the Laigne River has been identified as a fish pond because of its technical characteristics...
général - core.ac.uk -
Évaluation des taux d’accumulation et de production de boue dans des bassins de stabilisation sous climat méditerranéen : étude de cas en tunisie
Les taux d’accumulation, la distribution spatiale ainsi que les caractéristiques chimiques des sédiments ont été étudiés dans une installation de lagunage composée d’un bassin anaérobie, un bassin facultatif et deux bassins de maturation pour le traitement des eaux usées en Tunisie.Le...
...This project studied a stabilization pond system in Tunisia composed of four ponds (one anaerobic, one facultative and two maturation) under a Mediterranean climate....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Age, par la méthode rubidium-strontium, des sédiments du bassin de franceville (république gabonaise)Dix-sept analyses ont été effectuées par la méthode rubidium-strontium sur des échantillons du bassin sédimentaire de Franceville (République Gabonaise)....
Status of aquaculture environment and sustainable development solutions on nha phu lagoon, khanh hoa province...available.The result of investigation about impact of aquaculture to waterdenvironment quality on Nha Phu lagoon (Khanh Hoa province)dacknowledged: water environment quality was serious decline because ofdchemicals no using true, organic waste from shrimp pond, waste water,dmud from shrimp pond and agriculture actions, accumulation sedimentdfrom mytilus smaragdinus raising actions, and hundred of mangrove forestdhad been destroyed...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -politique de l'environnement / pêche / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Le carbonifere inferieur du bassin de laval, massif armoricain.stratigraphie, sédimentologie , evolution paléogéographiqueJ'indiquerai la place du bassin de Laval dans le massif Armoricainet ferai une mise au point des connaissances acquises par les travauxantérieurs et des questions que pose encore la géologie du bassin...
bassin
organisation des transports / informatique et traitement des données - acta.es
Un ou plusieurs bassins collecteurs peuvent s'étendre à travers le bassin et à travers le gravier de drainage remplissant le bassin afin de recevoir les fluides.

One or more catch basins can extend through the basin and the drainage stone filling the basin, to receive fluids.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dynamics of bacillus thuringiensis var. israelensis and lysinibacillus sphaericus spores in urban catch basins after simultaneous application against mosquito larvae... Quantitative data on the fate of both Bti and Lsph applied together for the control of mosquitoes in urban drainage structures such as catch basins are lacking....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Terrestrial vegetation and aquatic chemistry influence larval mosquito abundance in catch basins, chicago, usa... In urban environments, these mosquitoes commonly oviposit in roadside storm water catch basins....
 PDF: doaj.org
bassin
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Penelitian dan pengembanganpemuliaan bibit unggulkambing peranakan... feed a-Ana teas, anch are vanoo beds material b n as on 4 -5 killdS, giving and dish of feed is available all day long and ad Itharim, the....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bassin
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
a) désigner des parties de la portion manitobaine du bassin versant de la baie d'Hudson à titre de bassin ou de sous-bassin hydrographique;

(a) designating parts of the Manitoba portion of the Hudson Bay drainage basin as sub-water basins;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chasser en échange d’un salaire : les engagés amérindiens dans la traite des fourrures du saint-maurice, 1798-1831
... Si la présence de ces compagnies dans le bassin de la rivière Saint-Maurice a fait l’objet de recherches approfondies, les activités des petits commerçants et la main-d’oeuvre qu’ils employèrent sont demeurées jusqu’à...
... Maurice River Valley was controlled by three large fur trading companies : the North West Company, the King’s Posts Company and the Hudson’s Bay Company....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Evaluation de la contamination en pesticides des tributaires du bassin d'arcachon et développement d'un échantillonneur passif spécifique des herbicides anioniques
Le Bassin d Arcachon souffre depuis le début des années 2000 de crises environnementales qui ont engendré la régression de l herbier de zostères et la mortalité épisodique des naissains...
...From the early 2000s, the Arcachon Bay suffers from environmental crises that have led to the decline of the Zostera spp....
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Lipid compounds and distribution in sediments from tango-kai bay of western part of wakasa baySediment samples from Tango-kai bay of the western part of Wakasa bay were analyzed for mud contents, CaCO_3, organic C, N, δ^<13>C and lipid compounds....
général - core.ac.uk - PDF: naosite.lb.nagasaki-u.ac.jp
Individual dolphin observations ;human activities in makako bay, kealakekua bay, honaunau bay and kauhako bay from chronic exposure of hawaii island spinner dolphins (stenella longirostris) to human activitiesFigure S1 The combination of bays in which the 235 identified spinner dolphins were sighted during the study (September 2010 to August 2012)....
bassin
santé - iate.europa.eu acta.es
Mesures sur le bassin du mannequin

Measurements in the pelvis of the dummy

général - eur-lex.europa.eu
Les supports de bassin sont reliés aux supports de hanche et comprennent des deuxième et troisième supports en contact étroit avec le bassin et contenant une partie située sous le bassin.

The pelvis supports are connected to the hip supports and include second and third pelvis supports tightly contacting the pelvises while enclosing a portion under the pelvises.

vie sociale - wipo.int
La position du ligament transverse de l'acétabulum du bassin ainsi que la position du bourrelet cotyloïdien du bassin sont déterminées.

The position of the transverse acetabular ligament of the pelvis and the position of the acetabular labium of the pelvis are determined.

santé - wipo.int
Mesures au niveau du bassin du mannequin

Measurements in the pelvis of the manikin.

général - eur-lex.europa.eu
Un ensemble actionnement suit les mouvements naturels du bassin d'un utilisateur, tout en appliquant des moments correcteurs à l'asymétrie du bassin.

An actuation assembly follows the natural motions of a user's pelvis, while applying corrective moments to pelvic obliquity.

santé - wipo.int
Les caractéristiques du bassin des australopithèques (a. robustus, a. africanus et a. afarensis) sont-elles liées à une bipédie de type humain ?
Deux bassins (STS 14, AL 288) et cinq os coxaux d'Australopithèques (SK 50, SK 3155, MLD 7), ainsi qu'un os coxal de Homo erectus (OH 28) ont été étudiés biométriquement à l'aide d'un...
... 16 measurements were made on the pelvis, 11 of them on the hip-bone only....
général - core.ac.uk -
Etude anthropologique de la population du béarn (pyrénées-atlantiques) : données métriques générales
... Ce sont des individus de haute stature, au buste assez long et au bassin plutôt large ; leur tête est brachycéphale, avec une face et un nez étroits.Marquer...
... The Bearnese have a high stature, a rather long bust and a fairly broad pelvis ; they are brachycephals with a narrow face and nose.
général - core.ac.uk -
Biomechanical modeling and characterization of the postural parameters in adolescent idiopathic scoliosis
RÉSUMÉ La scoliose est une déformation 3D de la colonne vertébrale qui influence la morphologie et l'alignement de la colonne vertébrale, du bassin et de la cage thoracique....
...----------ABSTRACTScoliosis is a 3D spinal deformity which impacts the morphology and alignment of the spine, the pelvis, and the ribcage....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Un éclat de silex moustérien coincé dans un bassin d’autruche (struthio camelus) à umm el tlel (syrie centrale)
... En 2005, la couche VI3d’, issue du complexe archéologique VI3 (stade isotopique 5a/ 4), a livré un éclat de silex laminaire coincé dans un bassin d’autruche....
... In 2005, stratum VI3d’ (OIS 5a/ 4) produced a fl int fl ake lodged within an ostrich pelvis....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effective concentration of povidone iodine renal pelvis instillation in the treatment of chyluria.... To determine the percentage of Povidone Iodinerequired for cure of chyluria after single dose renal pelvis instillation....
santé - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Surgical access for radical retropubic prostatectomy in the phenotypically narrow and steep black male’s pelvis is exacerbated by a posterior pubic symphyseal protuberance: a case report AbstractIntroductionMen of African descent are known to have a narrower and steeper pelvis that is associated with a higher risk of positive surgical margins after radical retropubic prostatectomy....
bassin
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Une nouvelle nécropole à incinération du premier age du fer : gabelas à cruzy (hérault)
... L'analyse des mobiliers céramique et métallique permet de les situer à l'extrême fin de l'Age du bronze et au premier Age du fer (faciès Grand Bassin I)....
...A rescue excavation has allowed to investigate some incineration graves in the district of Cruzy in the Hérault : two entirely and two others partially....
général - core.ac.uk -
Évolution urbaine à saint-romain-en-gal : la rue du commerce et la maison aux cinq mosaïques : présentation
... Cette demeure possède un bâtiment à vocation commerciale qui constituera l'ossature de la maison au Bassin Excentré, créée au milieu du IIe s.,...
...A.D., the creation of the Trade street shows the expansion of the extra-muros district of Saint-Romain-en-Gal....
général - core.ac.uk -
Similar material simulation study on protection effect of steeply inclined upper protective layer mining with varying interlayer distances... According to the engineering practice in Nantong mining district, a new method for similar material simulation experiment of steeply inclined upper protective layer mining is proposed, in which an orthogonal test of similar materials...
industries charbonnière et minière / commerce international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization coal pillar size of top coal caving face with dynamic pressure impact... AH Wilson coal pillar formula was studied precisely by in-site stresses test and numerical simulation analysis for N3-5 top coal caving working face of CHANGCUN coal mine in Lu’an coal district of China, then modified AH Wilson formula was put forward as L = 0.008mH...
Bassin
général - eur-lex.europa.eu
Levez votre bassin (et seulement votre bassin) du sol, tenez momentanément, puis redescendez.

Raise your pelvis (and only your pelvis) off the floor, hold momentarily, and then lower it back down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un vêtement de sport favorisant le placement du bassin de l'utilisateur dans une position droite et le maintien du bassin dans ladite position droite.

Disclosed is a sportswear for assisting the erection of the wearer's pelvis and the maintenance of the erected state of the pelvis.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Sous-vêtement de bassin masculin du type slip avec doublure.

A male undergarment such as briefs provided with a lining and worn around the pelvis.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le bassin féminin est très différent du bassin masculin: le bassin de la femme est plus large – surtout la sortie pelvienne, destinée à la naissance.

The female pelvis is very different from the male equivalent: women’s pelvises are wider (particularly the pelvic outlet) for giving birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques du bassin des australopithèques (a. robustus, a. africanus et a. afarensis) sont-elles liées à une bipédie de type humain ?
Deux bassins (STS 14, AL 288) et cinq os coxaux d'Australopithèques (SK 50, SK 3155, MLD 7), ainsi qu'un os coxal de Homo erectus (OH 28) ont été étudiés biométriquement à l'aide d'un...
... 16 measurements were made on the pelvis, 11 of them on the hip-bone only....
général - core.ac.uk -
Etude anthropologique de la population du béarn (pyrénées-atlantiques) : données métriques générales
... Ce sont des individus de haute stature, au buste assez long et au bassin plutôt large ; leur tête est brachycéphale, avec une face et un nez étroits.Marquer...
... The Bearnese have a high stature, a rather long bust and a fairly broad pelvis ; they are brachycephals with a narrow face and nose.
général - core.ac.uk -
Biomechanical modeling and characterization of the postural parameters in adolescent idiopathic scoliosis
RÉSUMÉ La scoliose est une déformation 3D de la colonne vertébrale qui influence la morphologie et l'alignement de la colonne vertébrale, du bassin et de la cage thoracique....
...----------ABSTRACTScoliosis is a 3D spinal deformity which impacts the morphology and alignment of the spine, the pelvis, and the ribcage....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Un éclat de silex moustérien coincé dans un bassin d’autruche (struthio camelus) à umm el tlel (syrie centrale)
... En 2005, la couche VI3d’, issue du complexe archéologique VI3 (stade isotopique 5a/ 4), a livré un éclat de silex laminaire coincé dans un bassin d’autruche....
... In 2005, stratum VI3d’ (OIS 5a/ 4) produced a fl int fl ake lodged within an ostrich pelvis....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effective concentration of povidone iodine renal pelvis instillation in the treatment of chyluria.... To determine the percentage of Povidone Iodinerequired for cure of chyluria after single dose renal pelvis instillation....
santé - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Surgical access for radical retropubic prostatectomy in the phenotypically narrow and steep black male’s pelvis is exacerbated by a posterior pubic symphyseal protuberance: a case report AbstractIntroductionMen of African descent are known to have a narrower and steeper pelvis that is associated with a higher risk of positive surgical margins after radical retropubic prostatectomy....
Bassin
général - eur-lex.europa.eu
Les minéraux argileux dans le tertiaire du bassin de paris. problèmes d'origine et de genèse
La montmorillonite, probablement détritique, prédomine dans les formations qui recouvrent la craie dans le Nord de l'Ouest du Bassin de Paris (Thanétien et Sparnacien)....
... The lagoon formations of the Ludian and Sannoisian stages consist chiefly of magnesium clays , attapulgite and sepiolite....
général - core.ac.uk -
Dynamique des pesticides au sein d’un écosystème lagunaire (lagune de bizerte, tunisie) : identification des sources de contaminations et processus de transformation des contaminants
of these products on a model species Ostreococcus tauriLe bassin versant de la lagune de Bizerte est occupé par des activités agricoles importantes....
...The Bizerte Lagoon watershed is surrounded by intense agricultural activities....
général - core.ac.uk -
A floc-based model for simultaneous biological removal of carbon, nitrogen and phosphorous - application to piggery effluentCurrently the accepted practice for swine wastewater disposal is land application after stabilisation in a lagoon....
moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Annual cycle of the gonads and the condition in two species of chrysichthys (siluriformes, bagridae) in nokoué lake and porto-novo lagoon in benin.... auratus caught in 1990-1991 by artisanal fishing in Nokoue lake and Porto-Novo lagoon in Benin....
bassin
transports / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / environnement / vie sociale - acta.es iate.europa.eu
Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne

the following catchment area of the Vienne basin

pêche - eur-lex.europa.eu
Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne

The following catchment area of the Vienne basin

pêche - eur-lex.europa.eu
Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne

The following catchment area of the Vienne basin

pêche - eur-lex.europa.eu
Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne

The following catchment area of the Vienne basin

pêche - eur-lex.europa.eu
le bassin versant suivant du bassin de la Vienne

the following catchment areas of the Vienne basin

pêche - eur-lex.europa.eu
Les origines de domestication pour l’olivier
... Les patrons de diversité de la forme sauvage conduisent onze populations ancestrales à l’Est et l’Ouest du bassin méditerranéen....
... Patterns of diversity of the wild form inferred eleven ancestral populations in the East and the West of the Mediterranean basin....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
A closer view of smallholder agriculture in congo basin forests: use of high resolution imagery to quantify spatial relationships of agriculture with roads and land management after recent intensification of commercial logging operationsIn the Congo Basin, changes in forest policy promoted the development of commercial timber activities and defined different forest-use zones....
transport terrestre / forêt / politique des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bassin
agriculture, sylviculture et pêche / industrie / pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un bassin de sédimentation ou un bassin d'écumage est doté d'un séparateur acoustophorétique ouvert submersible.

A settling tank or skim tank is provided with an open submersible acoustophoretic separator.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le passage du bassin d'aération au bassin de décantation (6) s'effectue par l'intermédiaire d'une évacuation (21) pourvue d'une entrée (20) placée au fond au bassin d'aération (5).

The transition to the precipitation tank (6) is carried out by means of an outlet (21) comprising an inlet (20) arranged on the bottom of the aeration tank (5).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un bassin d'épuration des eaux usées, comprenant un bassin (10) et au moins une cloison (12, 14) placée dans le bassin pour diviser le bassin et former une chambre d'épuration (18a, 18b) et une chambre de clarification (16).

A wastewater treatment tank has a tank (10) and at least one baffle (12, 14) disposed in the tank to subdivide the tank into a treatment chamber (18a, 18b) and a clarification chamber (16).

politique de l'environnement - wipo.int
Le bassin supporte un arbre rotatif.

The tank supports a rotatable shaft.

technologie et réglementation technique - wipo.int
bassin de réception des effluents radioactifs

active effluent drain hold-up tank

environnement - iate.europa.eu
Normal modes focusing in an acustical waveguide
Dans un bassin expérimental répondant au modèle de Pékéris, la théorie des modes normaux est utilisée, avec l'aide d'un réseau de sources pondérées, pour filtrer ou exciter un seul ou...
...An experimental tank was constructed based on Pekeris's model ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effets de l'aération sur l'épuration biologique par boues activées
...cette communication est de définir les conditions hydrodynamiques de consommation de l'oxygène dissous (OD) par la biomasse afin de dégrader la charge polluante qui entre dans le bassin d'aération....
... The results of experiments carried out on a ventilation tank designed in the laboratory have shown that it decreases with the proliferation of biomass....
général - core.ac.uk -
Impact of flow conditions and coil and wick design on total particulate mass concentration of whole aerosol emissions....2.0 vaporizer with Innokin iClear 30 top coil capillary-fed tank (i30) and Innokin iClear X.I...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Measures of anxiety in zebrafish (danio rerio): dissociation of black/white preference and novel tank test.... Three groups of fish were confined to a black, a white, or a transparent tank, and tested for depth preference....
 PDF: doaj.org
bassin
transport terrestre - iate.europa.eu
L"invention concerne également un procédé pour retirer les articles flottants de la surface d"un bassin (1) et un système de déploiement de flèche automatique pour un bassin, un appareil de bassin et un système d"amarrage de bassin.

The invention also relates to a method of removing buoyant articles from the surface of a pool 1, an automatic boom deployment system for a pool, pool apparatus and a pool docking system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil comporte également un quai en bordure du bassin, et un ponton apte à être introduit dans le bassin.

The apparatus further comprises a quay bordering the dock, and a pontoon introducible into the dock.

transports maritime et fluvial - wipo.int
WET REW = Réparations en bassin à flot

WET' REW' = Repairs in wet-dock

général - eur-lex.europa.eu
bassin dans lequel débouche la cale sèche

basin into which the dry dock opens

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Un débit d’eau vers l’arrière se forme dans le bassin et le débit d’eau sort du bâtiment de mer par l’ouverture arrière du bassin.

A rearward water flow is formed in the dock, and the water flow flows out of the marine vessel through the stern opening of the dock.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Etude d'agitation dans le bassin de port 2000
... Les conditions d'agitation du bassin doivent être bien connues afin de savoir si les unités fluviales y sont adaptées et de connaître le pourcentage moyen d'indisponibilité des postes à quai....
... Wave agitation has to be taken in account in order to know if inland waterways ships are adapted to those conditions and to estimate the average percentage of unavailability of every dock....
général - core.ac.uk -
Docks in beira harbour, beira, mozambique, ca. 1940-1950
... À l'arrière-plan, un bassin, des bateaux et les installations portuaires...
... Du côté des docks" ("Beira....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Managing docks with the wuzi dock cutter... Thus, the dock-cutter leads to a build-up of organic matter in the soil and effective termination of docks without ploughing.Practical...
général - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
Automatic docking system using sonar... Despite having masteries of the skill of driving sometimes they face problem regarding to the docking....
bassin
environnement - acta.es
Où que vous soyez sur la planète, vous êtes dans un bassin versant, appelé aussi bassin hydrographique et bassin de drainage.

No matter where you stand on the planet, you are on a watershed, a landscape feature also referred to as a catchment or drainage basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bassin de réception - Zone de drainage d'un cours d'eau, d'un fleuve ou d'un lac (appelé aussi " bassin hydrographique " ou "bassin versant ")

Catchment area - Drainage area of a stream, river or lake (also termed "river basin" or "watershed")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand projet Bassin-Filtre Tomifobia Massawippi vise cet immense bassin versant.

The Tomifobia Massawippi watershed-filter project aims this vast watershed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terme souvent utilisé en tant que synonyme de bassin versant ou bassin fluvial.

Often used as a synonym for a watershed or a river basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au nord, le bassin est délimité par le bassin versant de la rivière Oubangui.

To the north the basin is bounded by the watershed of the Oubangui river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai d'évaluation de la charge biotique sur le plateau de mysore. l'exemple du bassin versant du tore halla (an attempt to assess the biotic pressure in the tore halla watershed, mysore)
... - Cet essai d'évaluation des prélèvements effectués dans le milieu et de leurs conséquences dans la dynamique des paysages à l'échelle d'un petit bassin-versant, révèle le rôle des activités humaines comme facteur déterminant de la pression biotique....
... - This attempt to assess what is taken out of the biophysical environment, and its consequences on the dynamics of the landscape, in a small watershed, reveals the function of human activities as the leading element of the biotic pressure....
général - core.ac.uk -
Biodiversité et forêt. un exemple d'étude au sein d'un écocomplexe : le bassin-versant du petit-buesch (hautes-alpes) (biodiversity and forest. the watershed of the petit-buesch (hautes-alpes))
... La diversité des essences (et de leurs groupes fonctionnels) joue un rôle de premier plan dans les divers processus dynamiques qui se développent dans le bassin versant étudié.Rameau...
... The diversity of tree species (and their functional groups) plays a key role in the various dynamic processes that develop in the watershed under study.
général - core.ac.uk -
Developed watershed classification index determining management priority level based on watershed carrying capacityWatershed classification index is important in terms of determining watershed management priority level based on its carrying capacity score whereby currently watershed is classified...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Parallel topological watershedThe watershed transformation is an efficient tool for segmenting grayscale images....
bassin
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Experimental and numerical study of distortion in flat, l-shaped, and u-shaped carbon fiber-epoxy composite parts... The FEA results showed that curing the L-shaped panel on a concave tool led to less spring-in angle, as compared to the panel confined to a convex tool
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Eumène ii de pergame : du type monétaire aux portraits plastiques
... Les nombreux bustes à l'effigie de souverains hellénistiques trouvés autour du grand bassin de cette villa font partie d'un programme décoratif évoquant le gymnase grec, auquel sont comparées les têtes-portraits reliées par des guirlandes de la frise du « Portique...
... The numerous representations of hellenistic rulers found around the pool of the villa belongs to a decorative program recalling the greek gymnasium....
général - core.ac.uk -
Les complicités multiples de l’agriculture et de l’industrie dans le bassin de la rance au xixe siècle
Le bassin versant de la Rance est, au XIXe siècle, une entité essentiellement rurale et dont l'économie s'appuie pour une grande part sur l'exploitation de la terre....
...Maogan CHAIGNEAU-NORMAND, The manifold connections between agriculture and industry in the pool of the Rance in the 19th century The bank pool of the Rance in the 19th century was a mostly rural entity whose economy mostly relied on the exploitation of the land....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Étude palynologique du dévonien terminal et du carbonifère inférieur du bassin d'illizi (fort-polignac), algérie palynological study of the uppermost devonian and lower carboniferous in the illizi basin (fort-polignac), algeria
L'étude de la microflore des formations Djebel llleréne, Issendjel, Assekaïfaf, Oubarakat et El Adeb Larache du bassin d'Illizi (Sahara algérien) a permis d'établir, depuis le Dévonien terminal jusqu au Namurien, six palynozones....
... A study of microflora from the Djebel Illeréne, Issendjel, Assekaïfaf, Oubarakat und El Adeb Larache formations in the Illizi Basin (Algerian Sahara) has enabled six palynozones to be identified in the interval between the uppermost Devonian and the Namurian....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à l'étude de la sollicitation du métabolisme aérobie au cours d'un 100 m nage libre
... Dans un bassin de 25-m, la procédure propose que les nageurs réalisent une performance sur 100-m nage libre à allure de compétition et trois épreuves (25m, 50m, 75m) réitérant les mêmes...
... In a 25-m swimming pool, the procedure includes a 100-m front crawl performance in competition conditions, and then, three tests (25-m, 50-m, 75-m) following the pacing strategy of the ...
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Physical limnology of bardawil lagoonAbstract: Bardawil lagoon is suffered from many problems, which might lead to environment degradation, shortage in fish catch and substantial changes in its ecosystem....
général - core.ac.uk - PDF: www.idosi.org
The current status of density stratification of koggala lagoonA field observation was conducted on 22nd November 2011 to estimate the present state ofdensity stratification of Koggala lagoon....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Hydrodynamics of the renal pelvisConsiderable differences exist in the findings of workers who have studied the hydrodynamics of the renal pelvis....
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Can pelvis angle be monitored from seat support forces in healthy subjects?... Pelvis alignment directly affects sitting posture, and systems that adjust and monitor pelvis angle simultaneously might be applicable to control body posture in sitting....
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Permafrost and infrastructure in the usa basin (northeast european russia): possible impacts of global warmingThe relationship between permafrost conditions and the distribution of infrastructure in the Usa Basin, Northeast European Russia, is analyzed....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

cuve

baie

quai

char

parc

bol

dock

bac

bai

pond

bay

nef

gare

mare

pool

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
énergie douce - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sous-bassin de plus petite taille compris dans un bassin plus grand.

A smaller sub-basin contained within a larger basin

général - eur-lex.europa.eu
Un bassin hydrographique ne peut pas être compris dans un autre bassin.

A river basin may not be contained in any other basin

général - eur-lex.europa.eu
La base définit un bassin comportant une sortie qui est reliée au bassin.

The base defines a basin with an outlet connected to the basin.

industrie mécanique - wipo.int
L'orifice d'amenée du bassin d'eau est placé au dessus du bassin et les éléments tridimensionnels flottent à la surface de l'eau du bassin.

The water basin inlet is located above the basin and the three dimensional elements float on the surface of the water in the basin.

politique de l'environnement - wipo.int
Le bassin (2) est notamment un bassin de dessablement, traversé par le flux d'eaux usées, ou un bassin d'aérage (200) d'une station d'épuration des eaux usées.

The basin (2) is, in particular, a sand trap through which the waste water flows or an aeration basin (200) of a sewage treatment plant.

industrie mécanique - wipo.int
l'aval du bassin de l'Élorn

the downstream part of the catchment area of the Elorn

général - eur-lex.europa.eu
l'aval du bassin de l'Élorn.

the downstream part of the catchment area of the Elorn

général - eur-lex.europa.eu
Le bassin osseux est divisé en faux bassin et en véritable bassin.

The basin is divided into a wrong and a true basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'aval du bassin de l'Élorn

The downstream part of the catchment area of the Elorn

général - eur-lex.europa.eu
l'aval du bassin de l'Élorn

the downstream part of the catchment area of the Elorn

général - eur-lex.europa.eu
Il existe également un bassin (W) constitué d'un bassin de stade (2) situé dans l'enceinte (A) et d'au moins un bassin d'amarrage (3, 3') relié avec le bassin de stade (2) par l'intermédiaire d'au moins une cloison étanche (4).

A water basin (W) is also provided.

vie sociale - wipo.int
laval du bassin de lÉlorn.

the downstream part of the catchment area of the Elorn.

général - eur-lex.europa.eu
laval du bassin de lÉlorn

the downstream part of the catchment area of the Elorn

général - eur-lex.europa.eu
laval du bassin de lÉlorn

the downstream part of the catchment area of the Élorn

général - eur-lex.europa.eu
L'équipement comprend un bassin à fluide, une plaque repose-pied amovible placée dans le bassin, une turbine couplée au bassin, et un moteur entraîné couplé à la turbine.

The spa apparatus includes a basin for retaining fluid, a removable foot rest plate positioned within the basin, an impeller coupled to the basin, and a motor drivably coupled to the impeller.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues