Dictionnaire français - anglais

transports - iate.europa.eu
Cet aménagement monumental délimite probablement le bassin portuaire de Lousonna.

This monumental structure probably marked out the limits of the port basin of Lousonna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes ces entreprises ont pris leurs quartiers dans le bassin portuaire.

All these companies have set up shop in the port basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cité antique d’Éphèse est un exemple exceptionnel de cité portuaire avec un canal maritime et un bassin portuaire.

The Ancient City of Ephesus is an outstanding example of a Roman port city, with sea channel and harbour basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cité antique d’Ephèse est un exemple exceptionnel de cité portuaire avec un canal maritime et un bassin portuaire.

The Ancient City of Ephesus is an outstanding example of a Roman port city, with sea channel and harbour basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cité antique d’Ephèse est un exemple exceptionnel de cité portuaire avec un canal maritime et un bassin portuaire.

Ephesus Ancient City is an outstanding example of a Roman port city, with sea channel and harbour basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude paléoenvironnementale du port antique de sidon. premiers résultats du programme cedre
...J.-C, les milieux vaseux évoquent un bassin portuaire artificiellement confiné et protégé par des structures archéologiques.Morhange...
... It is after 3500-3000 years BC, that men learned to build moles structures in order to protect the artificial basin.
général - core.ac.uk -
Basin inversion in the newark basin using data from the borehole televiewerBasin inversion occurs when a rift basin undergoes initial extension followed by shortening ...
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gvsu.edu
Complications and reasons for mortality in basin and around basin groups....tuberculosis.The complications of stroke and CAD were not different between basin and around basin groups....
Salina basin province (054) and sedgwick basin province (059)The Salina Basin Province, covers an area of about 45,000 sq mi, consisting of the eastern half of Nebraska and the north-central portion of Kansas....
Fractal basin boundaries generated by basin cells and the geometry of mixing chaotic flows... Lf a two-dimensional basin has a basin cell (a trappings region whose boundary consists of pieces of the stable and unstable manifold of some periodic orbit) then the basin consists of a central body...
Wada basin boundaries and basin cellsIn dynamical systems examples are common in which two or more attractors coexist, and in such cases the basin boundary is nonempty....
bassin portuaire
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
La construction du bassin portuaire 3 est un investissement majeur pour l’avenir.

The construction of Dock Basin 3 is an important investment in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société Gateway Basel Nord AG approuve elle aussi la demande de subvention pour le bassin portuaire 3.

Gateway Basel Nord AG also welcomes submission of the Dock Basin 3 funding application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juillet 2016, les Ports rhénans suisses (SRH) ont déposé la demande de subvention pour le raccordement fluvial (bassin portuaire 3).

In July 2016, the Port of Switzerland (SRH) submitted the funding application for the waterway connection (Dock Basin 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bâle (Suisse) : le principe de la création d’un 3e bassin portuaire pour favoriser le trafic conteneurs sur le Rhin est acquis.

Basle (Switzerland): the creation of a 3rd dock in the port to develop container traffic on the Rhine is accepted in principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bassin Béco est le bassin portuaire le plus proche du centre-ville et connait une réaffectation depuis plusieurs années avec une relocalisation progressive des activités portuaires vers d'autres parties du port.

The Béco Dock is the closest dock to the city centre, and has been undergoing redevelopment for several years, as port activities are gradually relocated to other parts of the port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte d'orée : transformations et avatars d'un secteur portuaire à fréjus (var)
Une fouille d'urgence programmée, menée en 1986 à la Porte d'Orée à Fréjus, a permis la découverte d'une succession de sites, notamment une partie du bassin portuaire de Forum Julii, puis un monument public, ainsi que des réoccupations multiples jusqu'au XIXe s....
...In 1986 a rescue dig was conducted at «La Porte d'Orée» (Fréjus), which resulted in the discovery of three sites superimposed : a dock belonging to the Roman harbour of Forum Julii ; a large monument, and lastly the continuing occupation of the site for private purposes....
général - core.ac.uk -
Settlement analysis of dock slab on soft soil foundation... According to the dock engineering, the paper analyzed the settlement and deformation of dock slab of soft soil foundation by using finite element software ADINA, and summarizes the law of the ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An optimal solution to a dock door assignment problemThis paper addresses issues at the shipping/receiving dock of a shipping company, where trucks arrive from vendors to have their shipments unloaded, sorted, and reloaded onto trucks going to the customers....
Safety evaluation of tensile anchored dock wall structure... The tensile anchor wall is widely used in large dock engineering....
Managing docks with the wuzi dock cutter... Thus, the dock-cutter leads to a build-up of organic matter in the soil and effective termination of docks without ploughing.Practical...
Automatic docking system using sonar... Despite having masteries of the skill of driving sometimes they face problem regarding to the docking....
bassin portuaire
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

santé - acta.es
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans le bassin portuaire on peut regarder les yachts splendides.

In the harbor there can watch the beautiful yachts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cité antique d’Ephèse est un exemple exceptionnel de cité portuaire avec un canal maritime et un bassin portuaire.

The Ancient City of Ephesus is an outstanding example of a Roman port city, with sea channel and harbor basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création d’un bassin portuaire d’environ 90 ha (110 ha à terme)

The creation of a port basin of about 90 ha (eventually 110 ha)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mattingley Heights : visite du bassin portuaire de Basseterre et des montagnes environnantes

Mattingley Heights: view from the port basin of Basseterre and surrounding mountains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ephèse n'en est pas moins «un exemple exceptionnel de cité portuaire avec un canal maritime et un bassin portuaire», selon l'UNESCO

But Ephesus is an outstanding example of a Roman port city, with sea channel and harbour basin, UNESCO said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 25 mois, on approfondira le chenal d'accès et le bassin portuaire d’...

In 25 months the access channel and the port basin will be deepened, and the...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue aérienne d'Ostie et la position de son bassin portuaire antique colmaté (au premier plan).

Aerial view of Ostia and the position of its filled in ancient harbour basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Conférence métropolitaine de Bâle s'engage pour un troisième bassin portuaire sur l'aire Bâle Nord.

The Metropolitan Conference Basel campaigns for a third inner harbour in the north area of Basel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout près d'un bassin portuaire, le musée éclaire les 120 dernières années d'histoire portuaire de Brême, fait la lumière sur des événements historiques et des souvenirs personnels.

Situated beside a harbour basin, the museum focuses on the past 120 years of Bremen's port and sheds light on historical events and personal recollections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci opèrent tous les jours depuis et à destination des îles situées dans le bassin portuaire d'Oslo.

Public ferries run daily to and from the islands scattered in the Oslo harbor basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les archéologues explorent actuellement, sur 5 000 m², le fond du bassin portuaire antique qui s'est progressivement ensablé.

The archaeologists are currently exploring, over 5000 m2, the bottom of an Antique port basin, which was progressively covered with sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci opèrent tous les jours depuis et à destination des îles situées dans le bassin portuaire d'Oslo.

Public ferries run daily to and from the islands scattered in the Oslo harbour basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les archéologues explorent actuellement, sur 5 000 m², le fond du bassin portuaire antique qui s’est progressivement ensablé.

The archaeologists are currently exploring, over 5000 m2, the bottom of an Antique port basin, which was progressively covered with sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les archéologues explorent actuellement, sur 5 000 m⊃2;, le fond du bassin portuaire antique qui s’est progressivement ensablé.

The archaeologists are currently exploring, over 5000 m2, the bottom of an Antique port basin, which was progressively covered with sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les archéologues explorent actuellement, sur 5 000 m², le fond du bassin portuaire antique qui s’est progressivement ensablé.

The archaeologists are currently exploring, over 5000 m2, the bottom of an Antique port basin, which was progressively covered with sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues