Dictionnaire français - anglais

politique de l'environnement / industries charbonnière et minière / environnement - iate.europa.eu
Les pompes externes sont généralement utilisées avec des filtres de bassin.

External pumps are usually used with pond filters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, ils auront besoin d’une prise électrique pour fonctionner.Les filtres de bassin sont généralement installés au niveau de l’eau du bassin.

Therefore, they will need an electrical outlet to operate.Canister filters are commonly placed on the pond’s water level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les escargots de bassin respirent généralement sous l'eau, absorbant l'oxygène par la peau.

Usually pond snails breathe underwater and absorb oxygen through their skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poissons de bassin sont généralement issus de la grande famille des carpes.

Pond fish are usually members of the large carp family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bassin peut être un bassin de piscine ou un bassin de rétention.

The basin can be a swimming pool basin or a pond basin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
organisation des transports / informatique et traitement des données - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
bassin
santé - iate.europa.eu acta.es
Le type de corps infantile est caractérisé par une petite croissance, proportionnelle à l'ajout, du bassin rétréci uniformément.

The infantile body type is characterized by small growth, proportional to addition, evenly narrowed pelvis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type de corps infantile est caractérisé par une petite croissance, proportionnelle à l'ajout, du bassin rétréci uniformément.

Infantile body type is characterized by a small growth, proportional to the addition, evenly narrowed pelvis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type de corps infantile est caractérisé par une petite croissance, proportionnelle à l'ajout, du bassin rétréci de manière uniforme.

The infantile body type is characterized by small growth, proportional to addition, evenly narrowed pelvis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type de corps infantile est caractérisé par une petite croissance, proportionnelle à l'ajout, du bassin rétréci de manière uniforme.

Infantile body type is characterized by a small growth, proportional to the addition, evenly narrowed pelvis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête de votre bébé est généralement positionnée dans le bassin.

Your baby's head is usually positioned down into the pelvis by now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Bassin
général - eur-lex.europa.eu
Les planches sont l'exercice fondamental pour parvenir à un rétréci de six paquets, tandis que les élévations de la jambe suspendues vont polir le "V" entre le bassin.

Planks are the foundational exercise to achieve a tight six pack while hanging leg raises will polish off the “V” between the pelvis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douleur périodique dans le bassin ou de l'abdomen, généralement juste avant ou pendant les menstruations

►Pain in the pelvis or abdomen, usually just before or during menstruation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur abdominale causée par le gaz provient généralement entre la poitrine et le bassin.

Abdominal pain that is caused by gas originates typically between the chest the pelvis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douleur périodique dans le bassin ou de l'abdomen, généralement juste avant ou pendant les menstruations

Pain in the pelvis or abdomen, usually just before or during menstruation, but sometimes throughout the month

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fractures de la hanche et du bassin résultent généralement d’un traumatisme de fort impact.

Fractures in the pelvis and hip typically result from high-impact trauma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu
bassin
transports / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / environnement / vie sociale - acta.es iate.europa.eu
L’aiguière à ablutions s’accompagne généralement d’un bassin – à ablutions.

The ewer for ablutions is usually accompanied by a basin—for ablutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accessoires du bassin sont généralement fournis dans le kit.

The waste for the basin is usually supplied as part of the kit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers la fin du premier millénaire, le secteur arable s'est rétréci, et les implantation humaines autour du bord du bassin ont été abandonnées.

In the late 1st millennium AD, the arable area shrank, and settlements around the edge of the basin were abandoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers la fin du premier millénaire, le secteur arable s'est rétréci, et les implantation humaines autour du bord du bassin ont été abandonnées.

In the late first millennium AD, the arable area shrank, and settlements around the edge of the basin were abandoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces poissons sont généralement trouvés dans le bassin du fleuve Zaïre.

These fish are commonly found in the Zaire River Basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche / industrie / pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
environnement - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les oncologues classiques sont généralement ravis quand ils voient qu'une tumeur cancéreuse a rétréci.

Conventional oncologists are typically elated when they see that a cancerous tumor has shrunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oncologues classiques sont généralement ravis quand ils voient qu’une tumeur cancéreuse a rétréci.

Conventional oncologists are typically elated when they see that a cancerous tumor has shrunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TUMEUR TIZZYLes oncologues classiques sont généralement ravis quand ils voient qu'une tumeur cancéreuse a rétréci.

Conventional oncologists are typically elated when they see that a cancerous tumor has shrunk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les femmes, c'est généralement le bassin et les fesses; pour les hommes, c'est généralement le bidou.

For women this is usually the thighs, hips and buttocks, for men, it is usually the abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément d'inflation est placé dans le passage rétréci.

The inflation member is positioned within the constricted passageway.

santé - wipo.int
Un col rétréci est présent dans une zone située au milieu de la première chambre, ledit col rétréci étant aligné sur l'entrée du nanopore.

A narrowed neck is at a middle area of the first chamber, and the narrowed neck is aligned to an entrance of the nanopore.

industrie mécanique - wipo.int
Les rivières de la République d’Azerbaïdjan appartiennent généralement au Bassin de la mer caspienne.

Generally, rivers of Azerbaijan Republic belong to Caspian Sea basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que le bassin amazonien rétréci année après année, l’équipe vous emmène à la découverte de la faune et de la flore de l’un de ses derniers bastions.

As the Amazon Basin shrinks year after year, the team embark on an adventure to discover the fauna and flora of one of its last strongholds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que le bassin amazonien rétréci année après année, l'équipe vous emmène à la découverte de la faune et de la flore de l'un de ses derniers bastions.

As the Amazon Basin shrinks year after year, the team embark on an adventure to discover the fauna and flora of one of its last strongholds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rayons X montreront une perte d’espace de disque intervertébral, mais généralement pas en mesure de déterminer la cause de l’espace intervertébral rétréci.

X-rays will show a loss of intervertebral disc space, but will usually not be able to determine the cause of the narrowed intervertebral space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé permettant de dilater un vaisseau bifurqué rétréci.

A method for dilating a narrowed bifurcated vessel is also disclosed.

santé - wipo.int
Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne

the following catchment area of the Vienne basin

pêche - eur-lex.europa.eu
Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne

The following catchment area of the Vienne basin

pêche - eur-lex.europa.eu
Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne

The following catchment area of the Vienne basin

pêche - eur-lex.europa.eu
Le bassin versant suivant du bassin de la Vienne

The following catchment area of the Vienne basin

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues