Publications scientifiques

Swimming lesson (c. cantillon)
... Cantillon) Réalisateur : Caitriona Cantillon Scénariste : Caitriona Cantillon Année : 2009 Durée : 9'30 Pays : Canada ?? Langue : anglais Genre : fiction Couleur/Noir et blanc : couleur Distribution/casting : Kate Fenton, Amy Connolly, Lesley Hibberd Synopsis : Lors d'une réunion de famille au bord d'une

piscine

, la tension monte entre une mère et sa fille
...
... During a family gathering at a swimming pool, tensions between a mother and daughter reach the boiling poin...
général - core.ac.uk -
Modélisation de la colonne vertébrale par la méthode des éléments finis basée sur la cinématique incluant le critère de la stabi

lit

é
......
...L’architecture musculaire est symétrique dans le plan sagittal et comprend 46 faisceauxmusculaires locaux qui joignent les vertèbres lombaires avec le

pelvis

à l’exception du muscleiliopsoas qui prend son origine sur le fémur, et 10 faisceaux musculaires globaux qui relient lacage thoracique au pelvis
...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
A new approach: 3d doppler and strain sonoelastography integration in the female pelvis ultrasonography
PanMed Laboratories, Craiova, Romania, The IVth Congress of Radiology and Medical Imaging of the Republic of Moldova with international participation, Chisinau, May 31 – June 2, 2018Les objectives: Illustration des aspects anatomiques et physiologiques variées du pelvis féminin en utilisant l’Echographie multi planairecomplétée avec le Doppler spectral et couleur 3D et de la Sono-Elastographie strain (SE), intégration appelée l’Echographie GynécologiqueComplète (“Full Gynecological Ultrasonography”-FGU); l’évaluation de cette technique dans le diagnostic non-invasif de l’ infert...
...ilité et dansle diagnostic différentiel des lésions bénignes et malignes du pelvis féminin...
général - core.ac.uk -
Évaluation des taux d’accumulation et de production de boue dans des bassins de stabilisation sous climat méditerranéen : étude de cas en tunisie
Les taux d’accumulation, la distribution spatiale ainsi que les caractéristiques chimiques des sédiments ont été étudiés dans une installation de lagunage composée d’un

bassin

anaérobie, un bassin facultatif et deux bassins de maturation pour le traitement des eaux usées en Tunisie
...
...This project studied a stabilization pond system in Tunisia composed of four ponds (one anaerobic, one facultative and two maturation) under a Mediterranean climate...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Evaluation de la contamination en pesticides des tributaires du bassin d'arcachon et développement d'un échantillonneur passif spécifique des herbicides anioniques
Le Bassin d Arcachon souffre depuis le début des années 2000 de crises environnementales qui ont engendré la régression de l herbier de zostères et la mortalité épisodique des naissains d huîtres...
...From the early 2000s, the Arcachon Bay suffers from environmental crises that have led to the decline of the Zostera spp...
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
'connasse' - la piscineTitre : 'Connasse' - La piscine Artiste : Camille Cottin Réalisation : Eloïse Lang Production : Silex films Genre : programme télévisé Pays : France ?? Chaîne de diffusion : Canal Plus Date : 2013-2014 Mots-clés : sketch, caméra cachée Où voir cette vidéo : [URL]
Developed watershed classification index determining management priority level based on watershed carrying capacityWatershed classification index is important in terms of determining watershed management priority level based on its carrying capacity score whereby currently watershed is classified into two indexes which are “to be maintained” if the carrying capacity score is below 100 and “to be restored” if it is above 100...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La miliaire hépatique: une présentation échographique rare de la tuberculose hépatique découverte chez un adolescent immuno-compétent... Une ascite de moyenne abondance localisée dans le pelvis a été objectivée...
Parallel topological watershedThe watershed transformation is an efficient tool for segmenting grayscale images...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl
Un nouveau bassin néandertalien... Nous proposons ici une description morphologique du bassin de Regourdou 1, associée à une comparaison avec d’autres pelvis néandertaliens...
Development of high efficiency combustor system for industrial furnace... This research developed high efficiency combustor system for industrial furnace...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Évolution et dégradation du barachois de paspébiacLe cordon est du barachois de Paspébiac en Gaspésie, qui est un système de barres sableuses en croissant, a subi un recul de 300 mètres depuis 1870, réduisant la superficie de la lagune qu'il protège et menaçant les bâtiments construits sur le cordon ouest...
On the combustion and heat transmission in a glass tank furnace... Since no single paper can hope to cover the whole important fields for the problems on the combustion and heat transfer in a glass tank furnace, the authors restricted the con-tents to some selected items, viz...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.cagénéral - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Relations entre géomorphologie, hydrodynamisme et assemblage des poissons dans une lagune à mangrove : la manche-à-eau (guadeloupe, antilles françaises)... En effet, le volume d'eau renouvelé deux fois par jour à chaque marée (14,8%) combiné à un hydrodynamisme actif et varié contribuent à vivifier la lagune, et apportent des éléments pour une meilleure interprétation des valeurs des indices de bien-être et des gradients des paramètres populationnels de l'ichtyofaune présente...
City of columbia guide for swimming pool design and operation...2 CLASS A SWIMMING POOL- A swimming pool operated by the city or any other governmental agency...
général - core.ac.uk - PDF: hal-uag.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

santé - acta.es
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le bassin d'acidification par hydrolyse est un

bassin enterré

.

The hydrolysis acidification pool is a buried pool.

politique de l'environnement - wipo.int
A) A sa base un bassin enterré circulaire dont la portance est supérieure à 1/1.

A) At its base, a circular buried basin with a bearing capacity in excess of 1/1.

général - wipo.int
C’est important, car les glaciers de Totten et de la baie de Vincennes drainent un énorme bassin enterré qui contient suffisamment de glace pour faire monter le niveau de la mer de 9 mètres.

That’s important, because both Totten and the Vincennes Bay glaciers drain an enormous buried basin that holds enough ice to raise global sea levels by 9 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bassin d'acidification par hydrolyse est un bassin enterré.

The hydrolysis acidification pool is a buried pool.

politique de l'environnement - wipo.int
dont le bassin est totalement ou partiellement enterré

in which the pool itself is totally or partly buried

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équipements pour bassin de rétention enterré Wavin Q-Bic Plus

Most recent storm water management innovation: Wavin Q-Bic Plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bassin est enterré, d’un diamètre de 36 m et d’une profondeur de 22 m.

This basin is buried, has a diameter of 36 m and a depth of 22 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A) A sa base un bassin enterré circulaire dont la portance est supérieure à 1/1.

A) At its base, a circular buried basin with a bearing capacity in excess of 1/1.

général - wipo.int
Les eaux d’extinction (700 m³) ont été collectées dans le bassin de confinement enterré de 1 430 m³.

The fire extinction water (700 m³) was collected in the 1,430-m³ underground retention basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condition est grave: la miction est possible uniquement couché sur le dos avec un bassin surélevé (avec un conduit partiellement enterré).

The condition is serious: urination is possible only lying on your back with a raised pelvis (with a partially buried duct).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mars Express de l'ESA a observé la partie méridionale d'un cratère partiellement enterré d'environ 440 km de large, nommé de manière informelle bassin Ladon.

ESA’s Mars Express imaged the southern part of the partially buried crater informally known as Ladon Basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sont concernées par la mise aux normes les piscines privées de plein air dont le bassin est totalement ou partiellement enterré (piscine familiale, camping, hôtels).

Intended for buildings with private pools, partially or completely buried (private pool, camping, hotel, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babur a été enterré temporairement avant d'être enterré à Kaboul.

It is said that Babur was temporarily buried here before being moved to Kabul in Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babur a été enterré temporairement avant d'être enterré à Kaboul.

Babur was temporarily buried there before being interred in Kabul

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babur a été enterré temporairement avant d'être enterré à Kaboul.

Babur was temporarily buried there before being interred in Kabul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues