Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Voyez l'enchanteur mémorial de Thomas Jefferson reflété dans le bassin de marée.

See the enchanting Thomas Jefferson Memorial reflected in the Tidal Basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les limites d'une ligne allant du bassin de marée (bassin de pêche) de Dundee à Craig Head, East Newport

Within a line from the tidal basin (fish dock), Dundee to Craig Head, East Newport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce film a également été tourné sur le bassin de marée à Washington, DC.

This film was also shot on the Tidal Basin in Washington, DC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vent fouettait le bassin de marée gelé, frappant les touristes qui prenaient des photos.

A wind whipped across the frozen Tidal Basin, striking tourists, who snapped photos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Washington DC, Etats-Unis au bassin de marée avec Washington Monument dans la saison de printemps.

Washington DC, USA at the tidal basin with Washington Monument in spring season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predicted mean peak bloom dates of cherry trees (prunus×yedoensis ‘yoshino’ and prunus serrulata ‘kwanzan’) at selected mid-atlantic locations in response to the projected climate under the a1b and a2 emission scenarios of mpi-echam5 and cccma-cgcm2 general circulation models, respectively, during 2010–2099.The observed mean peak bloom dates during 1971–2000 at the Tidal Basin are April 2 for Yoshino and April 15 for Kwanzan during a time period under each sc....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Development and preservation of a mid-holocene tidal-channel network offshore the western netherlands... Seven channel fills constituting this network were analyzed in detail to infer relationships among the fills in time and space, and to identify factors governing channel development and tidal-basin evolution....
Shallow subtidal sand : permeability, nutrient dynamics, microphytobenthos and organic matter... This study was carried out in the List tidal basin in the northern Wadden Sea....
Facies architecture of heterolithic tidal deposits : the holocene holland tidal basin... In this paper the facies analysis of a tidal estuarine basin, the Holocene Holland Tidal Basin (HHTB) is presented based on core data and Cone Penetration Tests (CPT)....
Experimental study on transportation of suspended sediment on side basin... The current practice is temporarily de-poldering by cutting embankment for selected tidal basin....

Publications scientifiques

Problèmes environnementaux et territoires estuariens : l'estuaire de la loire (problems of environment and estuarian territories : the estuary of the loire)
... En restant au «fil de l'eau», les impacts des extractions de granulats, de la création d'un bassin de marée, des rectifications successives en aval de l'estuaire et de la proximité des zones urbanisées ou industrielles sont les principales interventions successives en...
... Remaining to the "thread of the water", impacts of sand extractions, the creation of a basin of tide, successive rectifications in endersement of the estuary and the urbanized or industrial zone proximity are the main human interventions analysed threw few exemples....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le bassin de marée résultant serait appelé Perkins Cove.

The resulting tidal water basin was eventually named Perkins Cove.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
USA, Washington DC, National Mall Thomas Jefferson Memorial vue à travers le bassin de marée.

Washington DC National Mall, including Washington Monument and Thomas Jefferson Memorial with mirror reflections on water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai traversé la foule en solitaire au bassin de marée en profitant des 3 000 cerisiers de la ville en pleine floraison.

I walked solo through the crowds at the Tidal Basin enjoying the cities 3,000 cherry trees in full bloom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau de la rivière Magaguadavic se déverse dans une gorge d’une hauteur de 21 mètres qui se vide dans un bassin de marée.

Fresh water from Magaguadavic River falls 21 metres into a gorge that empties into a tidal basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières traces d'énergie marémotrice remontent aux environs de 900 AD lorsqu'un barrage serait construit à travers l'ouverture d'un bassin de marée naturel.

The earliest traces of tidal power date back to about 900 A.D. when a barrage would be built across the opening of a naturally occurring tidal basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au printemps, les visiteurs du monde entier viennent voir les cerisiers en fleurs le long du bassin de marée au centre-ville de D.C ..

In the spring, people come from around the world to see the Cherry Blossoms along the Tidal Basin in downtown D.C..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je butai sur l'immense Deurganckdok, un bassin de marée où les navires pourront entrer et sortir sans écluses, car le temps c'est de l'argent.

I came across the huge Deurganckdok, a tidal dock which ships will be able to sail straight into and out of, without locks - because time is money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La promenade traditionnelle fleur de cerisier est autour du bassin de marée, bien que vous devrez aller très tôt le matin pour éviter les foules.

The traditional cherry blossom promenade is around the Tidal Basin, although you will have to go very early in the morning to avoid the crowds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, il reste difficile de retracer un historique précis du Quai des Amériques, mais il semblerait que sa construction date des années 60, lorsque le bassin de marée préexistant fut agrandi et aménagé pour former le bassin Coty.

Nevertheless, it is difficult to provide a precise history of the Quai des Amériques, but it seems that its construction dates back to the 1960s, when the pre-existing tidal basin was enlarged and laid out to form the Coty Basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que tel, un corail trouvé dans des mètres 40 nécessite parfois moins de lumière qu'un corail trouvé dans un bassin de marée peu profond.

As we have already noted, a coral found in 40 meters of water sometimes requires less light than a coral found in a shallow tide pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que tel, un corail trouvé dans des mètres 40 nécessite parfois moins de lumière qu'un corail trouvé dans un bassin de marée peu profond.

As such, a coral found in 40 meters of water sometimes requires less light than a coral found in a shallow tidepool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette aventure de 5 heures vous amènera aux sites incontournables de Washington, notamment le National Mall, le Capitol Building, le Lincoln Memorial, le bassin de marée et plus encore!

This 5 hour adventure will take you to Washington's must see sites including the National Mall, Capitol Building, Lincoln Memorial, Tidal Basin and more!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de ceux qui croient en l'évolution vous diront qu'il y a des milliards d'années, la vie a commencé au bord d'un bassin de marée ou au fond de l'océan.

Many who believe in evolution would tell you that billions of years ago, life began on the edge of an ancient tidal pool or deep in the ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mémorial roi est construit le long du bassin de marée dans le National Mall à Washington, D.C., par le Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation.

A memorial to King is being constructed along the Tidal Basin at the National Mall in Washington, D.C., by the Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mémorial roi est construit le long du bassin de marée dans le National Mall à Washington, D.C., par le Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation.

A memorial to King has been constructed along the Tidal Basin at the National Mall in Washington, D.C., by the Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues