Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Exceptionnellement, les positions sur produits financiers dérivés doivent être enregistrées sur une base nette.

Exceptionally, positions in financial derivatives should be recorded on a net basis.

général - eur-lex.europa.eu
l'établissement de crédit doit suivre et contrôler les expositions concernées sur une base nette.

the credit institution must monitor and control the relevant exposures on a net basis.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Sur une «base nette», ils se comportent comme s'ils

On a "net basis," they behave as if they are completely sober.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur une base nette les pauvres auraient tendance à gagner.

On a net basis, then, the poor might still tend to benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et sur une base nette, ils continuent d’acheter chaque année.

And on a net basis, they continue buying every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The optimal taxation of unskilled labour with job search and social assistance... Positive marginal tax rates at the bottom may help to encourage job search if this search is taxed on a net basis....
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
Examining the business case of voluntary emissions reductions : a robust optimisation approach... In some circumstances voluntary emissions reductions, that is reductions in emissions not directly mandated by predictable financial returns, can be privately beneficial for the firm on a net basis, in addition to generating broader social benefits not directly captured by the firm....
 PDF: core.ac.uk
Applying cat’s programmable browsing semantics to specify world-wide web documents that reflect place, time, reader, and community... The Petri net basis provides both a graphical representation of the nodes and links in the hypertext and also an automaton-based specification of the browsing behaviors encountered by readers...
Is news related to gdp growth a risk factor for commodity futures returns?... Consistent with these predictions, we find that news related to future GDP growth is a significant factor that is priced in the cross-section of commodity futures sorted by percentage net basis....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

calcul sur une base nette des contingents tarifaires

netting out of tariff quotas

politique tarifaire - iate.europa.eu
calcul sur une base nette des engagements à l'exportation

netting out of export commitments

commerce international - iate.europa.eu
C’est leur valeur locative nette, ou base nette d’imposition.

Some rental rate is gross basis or triple-net lease basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont pris en compte sur une base nette pour toutes les contreparties

be net across all counterparties

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Après cela, la valeur moyenne de l'unité de donnée de base est calculée et la valeur moyenne calculée devient l'unité de base nette (S23).

Subsequently, the average value of the data basic unit is calculated, and the calculated average value becomes the net basic unit (S23).

informatique et traitement des données - wipo.int
Investisseement de base: Le fonds investira typiquement dans les fourchettes d’allocation suivantes, sur une base nette :

Core investment: The fund will typically invest within the following net allocation ranges:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investissement de base : Le fonds investira typiquement dans les fourchettes d’allocation suivantes, sur une base nette :

Core investment: The fund will typically invest within the following net allocation ranges:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur une «base nette», ils se comportent comme s'ils étaient complètement sobres.

On a "net basis," they behave as if they are completely sober.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2015, l’Afrique du Sud n’a pas créé d’emplois sur une base nette.

Discouragingly, since 2015, South Africa’s economy has not been creating jobs on a net basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit de les éteindre sur une base nette, soit de réaliser l’actif et

b) intends either to settle on a net basis, or to realise the asset and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2015, l’Afrique du Sud n’a pas créé d’emplois sur une base nette.

Linked to this is the fact that since 2015 the South African economy has not been creating jobs on a net basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2015, l’Afrique du Sud n’a pas créé d’emplois sur une base nette.

Discouragingly, since 2015, South Africa's economy has not been creating jobs on a net basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le loyer devrait être calculé sur une base nette, pour éviter un double décompte des charges couvertes par le paiement régulier.

The imputed rental should be on a net basis, to avoid double-counting charges covered by the periodic payment.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Sur une base nette signifie également net des sûretés à recevoir éligibles en tant qu'actifs liquides en vertu de l'article 416.

Net basis shall mean also net of collateral to be received that qualifies as liquid assets under Article 416.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Ces procédures contiennent aussi souvent un mécanisme permettant de calculer les positions bilatérales et/ou multilatérales nettes des participants afin de faciliter le règlement de leurs obligations sur une base nette ou nette-nette.

The procedures often also include a mechanism for the calculation of participants’ bilateral or multilateral net positions (or both) with a view to facilitating the settlement of their obligations on a net or a net-net basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues