Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les pièges non stimulés possèdent des régimes d'expression qui ressemblent particulièrement à une base foliaire, soutenant l'hypothèse courante que les pièges sont des feuilles modifiées.

Unstimulated traps have gene expression patterns that largely resemble that of a leaf base, supporting the common assumption that traps are modified leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The determination of when maize plants were infected with maize streakvirus from the position of the lowest diseased leaf
...inocules avec la "streak"geminivirose du mais en utilisant des adultes virulents de Cicadulinambila en cage en groupe de deux ou de cinq par plante, au sommet, aucentre ou bien a la base foliaire....
...pp.189-195, 1997 Thedetermination of when maize plants were infected with maize streakvirus from the position of the lowest diseased leaf R.W....
moyen de production agricole - core.ac.uk -
Compared water deficit response of two populus x euramericana clones, luisa avanzo and dorskamp
... La relation entre le potentiel de base foliaire ($\Psi_{wp}$) et la teneur en eau du sol diffère entre clones : (i) $\Psi_{wp}$ tend à diminuer lorsque la teneur en eau du sol atteint le seuil de 0.11...
... The relation between predawn leaf water potential ($\Psi_{wp}$) and soil water content differed between clones: (i) $\Psi_{wp}$ tended to decline when soil water content decreased below a threshold of 0.11...
général - core.ac.uk -
Évolution du potentiel hydrique foliaire et de la conductance stomatique de quatre chênes méditerranéens lors d'une période de dessèchement
... Parallèlement à cette réponse des espèces à la variation à court terme de leurs ressources en eau, le potentiel hydrique de base foliaire contrôle la conductance stomatique maximale....
... Two-yr old seedlings grown in 30-1 pots were subjected to a drying period where stomatal conductance, pre-dawn leaf water potential and minimum leaf water potential were measured....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Somatic embryogenesis of phalaenopsis gigantea (orchidaceae) from leaf tip, leaf base and protocorm sections... was conducted to determine the effects of plant growth regulators (PGR)2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) and benzyladenine (BA) on the formation ofcallus from leaf tip, leaf base and protocorm segments of Phalaenopsis gigantea.Thus,...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.edu.my
Leaf anatomical and structural characteristics from the leaf base towards the apex adjacent to the midrib.... The X-axis represents the distance from the leaf base towards the apex within leaves (see Figure 1)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Does the monocot mode of leaf development characterize all monocots?... Recent developmental and phylogenetic studies enable this reevaluation of the leaf base model of the developing monocot leaf....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.claremont.edu
Light alters cytosolic and plastidic phosphorylase distribution in pearl millet leaves.... In dark-grown leaves phosphorylase activity increased from the leaf base to the tip....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Esterase and peroxidase isoforms during initial stages of somatic embryogenesis in fritillaria meleagris l. leaf base... Somatic embryogenesis was induced using the leaf base as explant on a medium supplemented with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D)....
général - core.ac.uk - PDF: ibiss-r.rcub.bg.ac.rs

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La base foliaire, ouverte obliquement, enveloppe complètement le stipe de quelques centimètres seulement.

The foliar base, open obliquely, wholly wraps the stem only for a few centimetres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire enveloppe entièrement la tige sur une longueur d’environ 25 cm formant une sorte de chapiteau tubulaire.

The foliar base wraps completely the stem for a length of about 25 cm forming a sort of tubular capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire, longue de 1-1,6 m, ouverte sur le côté opposé au pétiole, présente des bords fibreux.

The foliar basis, 1-1,6 m long, open on the side opposite to the petiole, presents fibrous margins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pétiole, long de 10-30 cm, rachis et base foliaire, enveloppant partiellement la tige, pourvus d’épines de longueur variable et dirigées dans différentes directions.

Petiole, 10-30 cm long, rachis and foliar base, that wraps only partially the stem, provided of spines of various length and pointing in different directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire, qui enveloppe complètement la tige sur une hauteur d’environ 80 cm, est de couleur vert pâle avec une patine cireuse bleutée.

The foliar base, which wraps completely the stem for a height of about 80 cm, is of pale green colour with a bluish waxy patina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire, d’environ 60 cm de long, est recouverte d’un tomentum rougeâtre brun épais qui enveloppe seulement partiellement le stipe vers les feuilles externes.

The foliar base, about 60 cm long, is covered by a thick brown reddish tomentum and envelopes only partially the stem in the outer leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire, d’environ 60 cm de long, est recouverte d’un tomentum rougeâtre brun épais qui enveloppe seulement partiellement le stipe vers les feuilles externes.

The foliar base, about 60 cm long is covered by a thick brown reddish tomentum and envelopes only partially the stem in the outer leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire entoure entièrement la tige sur une longueur de 0,6 à 1 m formant une sorte de chapiteau tubulaire, à peine élargi à la base, de couleur gris cendré à apex brunâtre.

The foliar base wraps completely the stem per a length of 0,6-1 m forming a sort of a tubular capital, just enlarged at the base, of ash grey colour with brownish apex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire, de couleur dorée et recouverte d’une patine cireuse blanche, enveloppe complètement le stipe sur une hauteur d’environ 50 cm, formant ainsi une sorte de cape élégante.

The foliar base, of golden colour and covered by a white waxy patina, fully wraps the stem for a height of about 50 cm, thus forming a sort of elegant capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire tubulaire, ouverte obliquement à l’apex, de couleur vert pâle, enveloppe entièrement la tige sur une longueur de 25-30 cm, persistant pendant longtemps une fois sèche.

The tubular foliar base, obliquely open at the apex, of pale green colour, wraps totally the stem for a length of 25-30 cm, persisting dried for long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire tubulaire, ouverte obliquement à l’apex, longue de 4-10 cm, entourant complètement la tige sur une longueur de 2-6 cm, persiste pendant longtemps une fois sèche.

The tubular foliar base, open obliquely at the apex, 4-10 cm long, wraps totally the stem for a length of 2-6 cm, persisting dry for long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire est pourvue aux marges de fines fibres de couleur brun clair, d’environ 0,5 mm d’épaisseur, densément disposées en deux couches, enveloppant le stipe dans la partie la plus jeune.

The foliar base is provided on the margins of thin pale brown fibres, about 0,5 mm thick, thickly arranged in two layers, wrapping the stem in the youngest part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire, de couleur variable, vert olive, rouge brun ou pourpre brun, brillante, entoure entièrement le tronc sur une longueur de 60 à 70 cm en formant une sorte de chapiteau élégant.

The foliar base, of variable colour, olive green, brown red or brown purple, glossy, wraps entirely the stem for a length of 60-70 cm, forming a sort of elegant capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire tubulaire, ouverte obliquement à l’apex, de couleur vert clair et recouverte initialement, comme le pétiole, d’une mince patine cireuse bleutée, entoure entièrement la tige sur une longueur de 20-30 cm.

The tubular foliar base, open obliquely at the apex, of pale green colour and initially covered, like the petiole, by a thin pale blue waxy patina, wraps entirely the stem for a length of 20-30 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base foliaire tubulaire, ouverte obliquement à l’apex, de couleur gris-vert pointillée de blanc dans la partie supérieure, enveloppe entièrement le stipe sur une longueur d’environ 6 cm, persistant pendant longtemps une fois sèche.

The tubular foliar base, open obliquely at the apex, of green grey colour dotted of white in the upper part, wraps totally the stem for a length of about 6 cm, persisting dry for long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues