Dictionnaire français - anglais

assurance - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau de soutirat épaissi est retiré de la base du conteneur par un manchon, et le liquide clarifié sort par le haut du conteneur.

Thickened underflow material is withdrawn from the base of the container through a sleeve and clarified liquor exits from the top of the container.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dessus et la base du conteneur forment ensemble un espace sûr à l'intérieur du conteneur dimensionné et configuré pour recevoir un article ou des articles.

The top and base of the container together form a secure space within the container sized and configured to receive an article or articles.

industrie mécanique - wipo.int
Le conteneur peut aussi présenter une pluralité de nervures (132) afin d'éviter que le dispositif médical enroulé n'entre en contact avec la base du conteneur.

The container may also have a plurality of ribs (132) to keep the coiled medical device from touching the base of the container.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la base du conteneur comprend une plaque avec des côtes saillantes.

In one embodiment, the base of the container includes a plate having ribbing extending upwardly therefrom.

production - wipo.int
Le système de conteneur comprend une plaque qui est parallèle à la base du conteneur de fret aérien, un bord de la plaque étant placé à ou à proximité de la jonction entre les côtés incliné et vertical du conteneur de fret aérien.

The container system comprises a plate that is parallel to the base of the air cargo container, wherein one edge of the plate is placed at or near the junction of the sloping and vertical sides of the air cargo container.

production - wipo.int
On doit procéder à l’essai, le conteneur reposant sur quatre supports au même niveau, placés sous les pièces de coin inférieures de manière que la base du conteneur puisse s’incurver librement.

The test should be made with the container resting on four level supports under its four bottom corners in such a manner that the base structure of the container is free to deflect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éléments fonctionnellement interconnectés sont disposés à l'intérieur et sur la base du conteneur, immergés dans le fluide présent dans ledit conteneur, et sont commandés de l'extérieur et automatiquement au moyen d'un circuit électronique.

According to the invention, functionally-interconnected elements, which are automatically and externally controlled by an electronic board, are provided on the base of the above-mentioned container, submerged in the fluid therein.

industrie mécanique - wipo.int
Diagnostics : l’accès est fourni aux informations de base du conteneur telles que les ports réseau transférés et le nom de l’image Docker d’origine.

Diagnostics - easy access to basic container information such as forwarded network ports and originating Docker image name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une utilisation optimisée de la surface de base du conteneur, les transports « à gaspillage d'espace » font désormais partie du passé dans le domaine de la logistique des conteneurs.

With the optimised utilisation of the container floor space, "transporting air" is a thing of the past in container logistics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base du conteneur comprend également des moyens de positionnement s'adaptant à un prisme trapézoïdal qui s'étend longitudinalement le long de l'axe de la plateforme porteuse (15) du camion.

The base of the container also has positioning means to mate with a trapezoid prism extending longitudinally along the axis of the carrying platform (15) of the truck.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues