Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un codage à base de sous-blocs de base de blocs de coefficients de transformée de la couche d'amélioration est rendue plus efficace.

A subblock-based coding of transform coefficient blocks of the enhancement layer is rendered more efficient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'image comprend une pluralité de blocs de données, et l'ordre de balayage à base de blocs comprend un ordre de balayage tramé pour les blocs de données.

The picture includes a plurality of data blocks,and the block-based scan order includes a raster-scan order for the data blocks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ASIC ayant un réseau de base de blocs fonctionnels.

Disclosed herein is an ASIC having a base array of function blocks (804).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une carte de désocclusion à base de blocs est dérivée (802) sur la base de la carte de désocclusion à base de pixels.

A block- based disocclusion map is derived (802) based on the pixel-based disocclusion map.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des techniques de codage à longueur variable s'appliquant à des architectures de blocs codés utilisées dans le codage vidéo à base de blocs.

Variable length coding (VLC) techniques are described for coded block patterns (CBPs) used in block-based video coding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les techniques de compensation de mouvement sont basées sur l'estimation par blocs du type utilisé par des codeurs vidéo à base de blocs-transformée.

The motion compensation techniques are based on block-based motion estimation of the kind used by block-transform based video encoders.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce circuit de traitement peut, par exemple, être utilisé pour réduire l'effet de blocs dans une image ayant subi une compression numérique à base de blocs.

For example, such a processing circuit can be used to reduce blockiness in an image that has undergone block-based digital compression.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon la présente invention, un moteur de comparaison de bloc commun est utilisé de manière partagée pour une mise en correspondance d'image sur la base de blocs et un codage vidéo sur la base de blocs.

According to this disclosure, a common block comparison engine is used on a shared basis for both block based image registration and block-based video coding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans cette invention, un vecteur d'écart (DV) dérivé est déterminé sur la base de blocs voisins spatiaux et de blocs voisins temporels du bloc considéré.

A derived disparity vector is determined based on spatial neighboring blocks and temporal neighboring blocks of the current block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les igloos (habitation à base de blocs de glace).

They built their igloos (winter homes) of ice-blocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les performances de batteries ion-lithium utilisées pour alimenter une automobile peuvent être déterminées sur la base de blocs-batteries individuels ou de cellules de batteries individuelles dans les blocs.

The performance of a Lithium-ion batteries used to power an automobile can be determined on the basis individual battery packs or individual battery cells within the packs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un toit ou un hourdis à base de blocs allégés et un système de construction.

The present invention relates to a roof or subfloor structure on the basis of lightweight blocks and to a construction system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Scratch est un langage de programmation visuelle à base de blocs.

Scratch is a block based visual programming language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est définie sur une base de blocs individuels, avec un ensemble de blocs valides sur lesquels elle peut s’appliquer.

It’s defined on a per-block basis, with a set of valid blocks that it can target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon cette invention, des données numériques sont transmises dans une hypertrame à base de blocs composée de N trames.

Digital data is transmitted in a block-based hyperframe that consists of N frames.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues