Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

base

frame
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
casting plate
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bottom pouring plate
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
plate
bottom plate
subject premium
backing
basis
base
standing base
nucleus
base (chimie - chemistry)
base structures
coca base
cradle
footing
base of rim
base shoe
mold stool
basic configuration
backing sheet
feedstock
tab
projection plane
base zone
base region
base area

Traductions en contexte français - anglais

Le chariot (8a) soutient une

base d'occlusion

hermétique (11) pouvant être associée à une première face latérale (2a) de cet emballage (3), en un point

d'occlusion

(Z) de l'emballage proprement dit (3).

The carriage (8a) supports a sealing base (11) able to be associated to a first lateral face (2a) of said tubular wrapper (3) at a sealing region (Z) of the wrapper (3) itself.

chimie - wipo.int
Un générateur de données d'occlusion (ODG) compose une image d'occlusion sur la base de l'indication d'occlusion (OCS) et de l'image élémentaire.

An occlusion data generator (ODG) composes an occlusion image on the basis of the occlusion indication (OCS) and the elementary image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le processeur d'images comprend un analyseur d'occlusion (OCA) servant à établir une indication d'occlusion (OCS) sur la base des données de composition (CS).

The image processor comprises an occlusion analyzer (OCA) for establishing an occlusion indication (OCS) on the basis of the composition data (CS).

informatique et traitement des données - wipo.int
La structure d'occlusion (14) comprend une première surface creuse d'occlusion (114) et une surface saillante d'occlusion (130).

The occluding structure (14) includes a recessed first occluding surface (114) and a projecting occluding surface (130).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'occlusion possède généralement un composant d'occlusion (11), un premier élément métallique (16) associé au composant d'occlusion, un second élément métallique (17) associé au composant d'occlusion.

The occluding device generally has an occluding component (11), a first metallic element (16) associated with the occluding component, a second metallic element (17) associated with the occluding component.

santé - wipo.int
Ce dispositif d'occlusion possède une paire d'éléments d'occlusion assemblés de manière à pouvoir pivoter, l'un au moins de ces éléments d'occlusion présentant un élément d'occlusion mobile sur une section de tige distale de l'élément d'occlusion.

The occluding device has a pair of pivotally connected occluding members, with at least one of the occluding member having a movable occluding element on a distal shaft section of the occluding member.

santé - wipo.int
L'organe d'occlusion monobloc inférieur et l'organe d'occlusion monobloc supérieur se combinent de manière à définir un plan d'organes d'occlusion.

The lower single element occlusion member and the upper single element occlusion member combine to define an occlusion member plane.

santé - wipo.int
Une section de détection d'occlusion (402) détecte une zone d'occlusion de l'image tridimensionnelle.

An occlusion detection section (402) detects an occlusion region of the three-dimensional image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cale d'occlusion amovible est, de préférence, attachée par des nervures et rainures complémentaires sur les parties linguale et buccale/labiale de la cale d'occlusion et de la base.

The removable occlusal shim is preferably attached by complementary ribs and grooves on the lingual and buccal/labial portions of the occlusal shim and the base.

santé - wipo.int
Sur la base de la hauteur d'occlusion souhaitée, le système règle automatiquement le placement de la console orthodontique à la hauteur d'occlusion souhaitée sur la dent dans l'environnement en 3D.

Based on the desired occlusal height, the system automatically adjusts the placement of the orthodontic bracket to the desired occlusal height on the tooth within the 3D environment.

santé - wipo.int
Un cathéter d'occlusion aortique comporte un élément d'occlusion conçu pour obstruer l'aorte ascendante.

An aortic occlusion catheter has an occluding member (4) for occluding the ascending aorta.

santé - wipo.int
Ledit kit comporte au moins un dispositif d'occlusion et un dispositif de retenue permettant de bloquer la migration du dispositif d'occlusion hors du site d'occlusion.

The includes at least one occlusion device (12) and a retaining device (19) for blocking the migration of the occlusion device (12) out of the occlusion site.

santé - wipo.int
Le dispositif de traitement régularise la carte d'occlusion initiale pour obtenir une carte d'occlusion régularisée.

The processing device regularizes the initial occlusion map to obtain a regularized occlusion map.

informatique et traitement des données - wipo.int
La valvule comprend une prothèse valvulaire comportant une base et au moins un élément d'occlusion d'écoulement.

The valve comprises a prosthetic valve (104), having a base and at least one flow occluder.

santé - wipo.int
Les méthodes, appareil et systèmes comprennent l'utilisation d'un dispositif d'occlusion qui possède des coussinets d'occlusion.

Methods, apparatus, and systems include the use of an occlusion device having occluder pads.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод