Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
Les communications établies avec ces dits collègues seront ensuite faites sur une base consensuelle (explicite ou implicite).

Thereafter, the communications with said colleague will be made on a consensual basis (expressed or implied).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet d'amendement du gouvernement stipule que la création d'une seule infrastructure fixe devra se faire sur une base consensuelle.

The government’s draft amendment said the creation of a single network company would have to be on a consensual basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet d’amendement du gouvernement stipule que la création d’une seule infrastructure fixe devra se faire sur une base consensuelle.

The government’s draft amendment said the creation of a single network company would have to be on a consensual basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les transferts de technologie entre les entreprises chinoises et leurs partenaires étrangers se produisent toujours sur une base consensuelle.

They have ignored the fact that technology transfers between Chinese firms and their foreign partners happen on a consensual basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoi qu’il en soit, la demande a été présentée à temps et la base consensuelle de la juridiction sera difficile à contester« .

Be that as it may, the Application was made on time and the consensual basis of jurisdiction will be difficult to challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prc decision-making process... This thesis concludes that decisions are made on a consensual basis by a nuclear circle of leaders consisting mainly of Politburo Standing Committee members and a few close advisors to the President....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Relational authority in the modern world: towards a positive theory of legitimacy... Legitimacy provides a means of referencing the consensual basis of social order....
An italian urban “fashion” the urban 1 programme as a catalyst for institutional planning shift... New methods, based on public­private partnership, on a consensual basis, were progressively adopted, overcoming the traditional authoritative mechanisms and role of public actors....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

11 organisation qui travaille sur une base consensuelle.

10 organisation that works on the basis of consensus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces trois valeurs fondamentales lui paraissent constituer une base consensuelle.

Themes like those seem to me a clear basis for consensus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avantage d’un régime sur base consensuelle est qu’il serait plus

The advantages of a distributed system is that it is more

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réforme de la Cour Constitutionnelle doit s’opérer sur une base consensuelle.

The Security Council reform should be carried out on the basis of broad consensus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des décisions, mais pas toutes, sont faites sur une base consensuelle.

decision, but not all decisions are made on a purely objective basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protocole de coopération Le but principal de CO4 est la construction d une base consensuelle.

The primary aim of Co4 is the construction of a consensual base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son conseil d’administration est représentatif des quatre différents secteurs et fonctionne sur une base consensuelle.

Its Board of Directors is representative of the four different sectors and the council operates on a consensus basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conseil d’administration du CEEPC est représentatif des quatre différents secteurs et fonctionne sur une base consensuelle.

Its Board of Directors is representative of the four different sectors and the council operates on a consensus basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les communications établies avec ces dits collègues seront ensuite faites sur une base consensuelle (explicite ou implicite).

Thereafter, the communications with said colleague will be made on an (expressed or implied) consent basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À tous les niveaux, la prise de décision se fait sur une base consensuelle, du moins en théorie.

At all levels, decision making is done on a consensus basis, at least in theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À tous les niveaux, la prise de décision se fait sur une base consensuelle, du moins en théorie.

At all levels, decision-making is done on a consensus basis, at least in theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le PCN, l’adoption de décisions sur une base consensuelle n’a pas présenté de problème par le passé.

According to the NCP reaching decisions based on consensus has not been an issue for the NCP in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’application des décisions prises sur une base consensuelle n’est pas encadrée par une structure institutionnelle rigide capable d’imposer des règles.

Compliance with the consensus based decisions remains without any rigid institutional structure to specify any rules and regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nécessaire, les décisions peuvent être prises suivant une procédure écrite (également sur une base consensuelle) au sein des Etats participant.

If necessary, decisions can be made following a written procedure (also on a consensus basis) within the participating States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les décisions sont prises sur une base consensuelle exprimée par chaque délégation nationale avec un vote attribué à chaque Etat participant.

Decisions are taken on a consensus basis expressed by each national delegation with one vote allocated per participating country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues