Publications scientifiques

A decade of property price and social change in ile-de-france western suburbs (1996-2006).-working paper-
... Les données désagrégées (

base BIEN

, Chambre des Notaires) ont été analysées et recomposées au niveau municipal, de manière à produire d'une part une typologie de l'évolution des valeurs immobilières,
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Indentation de surfaces fibreuses: expérimentation et modélisation... En ayant la base bien établie, les premières hypothèses sont apparues....
chimie / commercialisation / santé - core.ac.uk -
"le choix des regions" : une décentralisation pour quel développement régional? (le cas des organismes régionaux subventionnés)... Mais la cohésion des politiques n'a pas toujours été garantie par une philosophie de base bien articulée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tout va revenir au conflit de base

base bien

et le mal.

It all goes back to the basic conflict basic good and evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout va revenir au conflit de base base bien et le mal.

It all goes back to the basic conflict of basic good and evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un crâne bien conservé, complet, non déformé, avec une base bien horizontale.

It appeared to be a complete, well preserved and not deformed cranium, with a quite horizontal skull-base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un crâne bien conservé, complet, non déformé, avec une base bien horizontale.

It appeared to be a complete, well preserved and not deformed cranium, with a quite horizontal skull-base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous commencez par les structures de base bien sûr.

You start with the fundamental structures actually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était ainsi sur une base bien plus défensive.

On the contrary, it was in a much more solid basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une base bien protégée, mais ça commence à coûter

The protection works well but it is becoming costly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ces idées partent d'un constat de base bien simple.

And those standards come from a pretty basic mind set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une base bien disposée peut améliorer l’esthétique visuelle encore plus.

A nicely laid out base can improve the visual aesthetic even more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Base bien légère pour la structure aérienne de la tradition.

A slender basis for the aerial structure of tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la place d'une base épaisse qui nécessite un traitement de tranche double face, une base bien plus fine dont le profil de dopage est modulé est utilisée.

Instead of a thick base that requires double-sided wafer processing, a much thinner base with a modulated doping profile is used.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’Office établit son budget sur une base biennale bien que les opérations soient financées sur une base annuelle.

UNRWA prepared its budget on a biennial basis, although operations were funded on an annual basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Office établit son budget sur une base biennale bien que les opérations soient financées sur une base annuelle.

Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Office établit son budget sur une base biennale bien que les opérations soient financées sur une base annuelle.

UNRWA prepared its General Fund budgets on a biennial basis, although operations were financed on an annual basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Office établit son budget sur une base biennale bien que les opérations soient financées sur une base annuelle.

UNRWA prepares its budget on a biennial basis, although operations are financed on an annual basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues