Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

basculement du commutateur

dans l'une des deux positions possible donne le classement du fichier de média en cours de lecture.

Movement of the switch into one of the two positions sets a rating for the currently playing media file.

informatique et traitement des données - wipo.int
On évite la saturation des transformateurs interphases reliés à un onduleur au moyen d'un circuit de commande de basculement du commutateur de l'onduleur.

The saturation of interphase transformers connected to an inverter is prevented through the use of an inverter switch firing control circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit module (340) est également conçu pour fournir la puissance commutée à la source lumineuse (320) en réponse à un basculement du commutateur (310) plus d'une fois dans une durée déterminée.

The control module (340) is further configured to provide the switched power to the light source (320) in response to toggling the switch (310) more than once within a predetermined time period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bouton à tige (40) ou un bouton basculeur (30) est fixé, de manière sélective, sur l'ensemble d'actionnement (12) pour assurer un actionnement par coulissement traditionnel ou un actionnement par basculement du commutateur.

A shaft knob (40) or a rocking knob (30) is selectively mounted to the actuator assembly (12) to provide either conventional slide actuation or rocking activation of the switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'entrée VP résulte du basculement du premier commutateur sur VM et du second commutateur sur VP, et l'entrée VM résulte du basculement du premier commutateur sur VP et du second commutateur sur VM.

The input VP to the filter is achieved by switching the first switch to VM and the second switch to VP, and the input VM to the filter is achieved by switching the first switch to VP and the second switch to VM.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un commutateur (58) commande le basculement du brûleur (52) entre combustion et arrêt.

Ignition and cut-off of the combustion portion (52) are changed over by a switch (58).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le commutateur de basculement comprend deux extrémités d'entrée.

The switchover switch comprises two input ends.

communication - wipo.int
Ce dispositif d'orientation peut être un commutateur à basculement mécanique, un commutateur automatique ou un détecteur d'accélération.

The orientation determining device is either a mechanically flipped switch, an automatic switch or an acceleration sensor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le fil conducteur commun est connecté à un commutateur de basculement.

The common lead wire is connected with a switchover switch.

communication - wipo.int
Le basculement du commutateur dans l'une des deux positions possible donne le classement du fichier de média en cours de lecture.

Movement of the switch into one of the two positions sets a rating for the currently playing media file.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, le réseau lenticulaire peut être commuté entre deux configurations distinctes par le basculement d'un commutateur.

Accordingly, the lenticular array can switch between two distinct configurations with the flip of a switch.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On évite la saturation des transformateurs interphases reliés à un onduleur au moyen d'un circuit de commande de basculement du commutateur de l'onduleur.

The saturation of interphase transformers connected to an inverter is prevented through the use of an inverter switch firing control circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le contrôleur (20) est conçu pour commander l'état FERME/OUVERT du commutateur (18) avec une période de basculement plus courte que celle du courant alternatif d'entrée.

The control circuit (20) is provided for controlling the ON/OFF of the switching element (18) with a period shorter than that of the AC input.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Quand le piston est libéré, il s'engage avec une barre de basculement et fait basculer le commutateur électrique.

When the plunger is released, the plunger engages a trip bar (80) and trips the electric switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce commutateur comporte un bras en porte-à-faux de basculement qui bascule autour de points centraux de fixation.

The switch (100) contains a tilting cantilever arm (116), which tilts around central points of attachment (117A, 117B).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues