Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Attrapez le

bas de la porte

lorsque la

porte

est à environ

Grasp the door bottom when the door is about halfway

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Bas de porte automatiques (prix) – ils bloquent l’ouverture présente entre le bas de la porte et le sol.

Automatic Door Bottoms (Amazon) – which block the open space between the bottom of the door and the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support primaire (21) et le support secondaire (22) sont respectivement installés au bas de la porte gauche (LD) et de la porte droite (RD).

The primary bracket (21) and secondary bracket (22) are respectively installed at the bottom of the left door (LD) and right door (RD).

production - wipo.int
Un système pour tendre le bas d'un rideau comprend essentiellement un élément élastique (50) s'étendant suivant le bas de la porte (10).

A curtain bottom tensioning assembly comprised primarily of a resilient member (50) extending across the bottom of the door (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une porte française a traditionnellement un panneau moulé au bas de la porte.

A French door traditionally has a moulded panel at the bottom of the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bas du seuil de porte peut être recouverte d'une serviette enroulée, si nécessaire, pour éviter les courants d'air au bas de la porte.

The bottom of the door sill can be covered with a rolled-up towel if necessary,to prevent drafts at the bottom of the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bas du seuil de porte peut être recouverte d'une serviette enroulée , si nécessaire , pour éviter les courants d'air au bas de la porte.

The bottom of the door sill can be covered with a rolled-up towel if necessary,to prevent drafts at the bottom of the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une lumière jaune orangée sortait du bas de la porte.

A bright orange light came from underneath the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ouvertures sont ménagées près du bas de la porte du véhicule pour donner accès aux accouplements.

Apertures are provided near the bottom of the vehicle door to provide access to the couplers.

organisation des transports - wipo.int
Il est habituellement plus facile de déplacer le bas de la porte de la porte, puis soulever l'unité de toute la porte dans le cadre.

It is usually easiest to move the bottom of the door to the doorway and then raise the whole door unit into the frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au bas de la porte : souples et résistants aux grands froids ?

The weatherseal at the bottom of the door: is it flexible and resistant to intense cold?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’espace entre le bas de la porte et le sol également.

There is a gap between the bottom of the door and the floor as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme comprend une paire de tambours latéraux qui sont reliés par des premiers câbles au bas de la porte.

The mechanism includes a pair of side drums that are connected by first cables to the bottom of the door.

industrie mécanique - wipo.int
Commencez par le bas de la porte et remontez, car la chaleur monte.

Start from the bottom of the door and work your way to the top, as heat rises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit de l’ouvrir et de l’enrouler autour du bas de la porte.

Just open it up and wrap it around the bottom of the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues