Traductions en contexte français - anglais

Veuillez discuter des options de carrelages et de

barrotins

avec votre représentant local Allsco.)

Please discuss grill and glazing options with your local Allsco sales representative.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adhérence des barrotins sur le verre est garantie pour une période de trois (3) ans.

Adhesion of the surface mullions on the glass is guaranteed for a period of three (3) years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combinée aux possibilités offertes par les carrelages, meneaux et barrotins, elle permet de nombreuses applications architecturales personnalisées.

Combined with the possibilities offered by tiles, mullions and balusters, they allow for many custom architectural applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les deux cas, nos barrotins sont très résistants à la flexion latérale et sont conformes aux normes du Code national du bâtiment.

Both types are highly resistant to lateral flexion and meet building code standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d’ajouter des barrotins dits « de surface », reproduisant les croisillons qui se retrouvent sur les fenêtres de bois plus anciennes, afin de respecter leur cachet original.

It is possible to add "surface" crossbars, reproducing the tiling found in older wood windows to reproduce the original style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d'ajouter des barrotins dits « de surface », reproduisant les croisillons qui se retrouvent sur les fenêtres de bois plus anciennes, afin de respecter leur cachet original.

It is possible to add "surface" crossbars, reproducing the tiling found in older wood windows to reproduce the original style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre nouveau cadre Urbain est potentiellement le meilleur cadre de fenêtre de porte jamais offert sur le marché, la série Cascapédia présente des barrotins de surface parfaitement agencés à notre cadre Contemporain.

Our new Urban frame is potentially the best doorlite frame ever offered, the Cascapedia series offers SDL that match our Contemporary frame perfectly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les garde-corps conçus selon le CNB 1985 devaient avoir des barrotins espacés à au plus 100 mm (4’’) pour des bâtiments d’habitation et de 200 mm (8’’) pour les autres types, peu importe les dimensions du bâtiment.

Moreover, the guards designed according to the NBC 1985 had to have balusters with spacing of 4 inches (100 mm) for residential buildings and of 8 inches (200 mm) for the other types; not considering the building size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez discuter des options de carrelages et de barrotins avec votre représentant local Allsco.)

Please discuss grill and glazing options with your local Allsco sales representative.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adhérence des barrotins sur le verre est garantie pour une période de trois (3) ans.

Adhesion of the surface mullions on the glass is guaranteed for a period of three (3) years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combinée aux possibilités offertes par les carrelages, meneaux et barrotins, elle permet de nombreuses applications architecturales personnalisées.

Combined with the possibilities offered by tiles, mullions and balusters, they allow for many custom architectural applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les deux cas, nos barrotins sont très résistants à la flexion latérale et sont conformes aux normes du Code national du bâtiment.

Both types are highly resistant to lateral flexion and meet building code standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d’ajouter des barrotins dits « de surface », reproduisant les croisillons qui se retrouvent sur les fenêtres de bois plus anciennes, afin de respecter leur cachet original.

It is possible to add "surface" crossbars, reproducing the tiling found in older wood windows to reproduce the original style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d'ajouter des barrotins dits « de surface », reproduisant les croisillons qui se retrouvent sur les fenêtres de bois plus anciennes, afin de respecter leur cachet original.

It is possible to add "surface" crossbars, reproducing the tiling found in older wood windows to reproduce the original style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre nouveau cadre Urbain est potentiellement le meilleur cadre de fenêtre de porte jamais offert sur le marché, la série Cascapédia présente des barrotins de surface parfaitement agencés à notre cadre Contemporain.

Our new Urban frame is potentially the best doorlite frame ever offered, the Cascapedia series offers SDL that match our Contemporary frame perfectly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les garde-corps conçus selon le CNB 1985 devaient avoir des barrotins espacés à au plus 100 mm (4’’) pour des bâtiments d’habitation et de 200 mm (8’’) pour les autres types, peu importe les dimensions du bâtiment.

Moreover, the guards designed according to the NBC 1985 had to have balusters with spacing of 4 inches (100 mm) for residential buildings and of 8 inches (200 mm) for the other types; not considering the building size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues