Dictionnaire français - anglais

environnement / union européenne - iate.europa.eu
Un écran imperméable (géomembrane + barrière géologique) recouvre le site.

An impermeable screen (geomembrane + geological barrier) covers the site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barrière géologique: consiste en la formation géologique de la croûte terrestre où des déchets nucléaires est stocké.

The geological barrier is constituted by the geological formation of the earth's crust where nuclear waste is stored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barrière géologique ne constitue qu’un décalage temporel dans l’apparition des problèmes.

The geological barrier only delays slightly the surfacing of problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une barrière géologique artificielle ne doit pas avoir moins de 0.5 m d'épaisseur.

An artificially established geological barrier should be no less than 0,5 metres thick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une barrière géologique artificielle ne doit pas avoir moins de 0,5 m d'épaisseur.

An artificially established geological barrier should be no less than 0,5 metres thick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prospects of large diameter well construction at "radon " sites... When LDW are used, the usage factor (ratio of repository surface area, protected with natural barrier, to total repository surface area) of the geological barrier (hosting rocks) is about 1, as almost all of the surface of the repository is protected with hosting rocks....
général - core.ac.uk - PDF: www.wmsym.org
Experimental study on hydro-mechanical coupling behaviours of highly compacted expansive clay ... In this condition, the material is simultaneously subjected to water infiltration from the geological barrier and stresses generated by the swelling of engineered barriers in confined conditions....
The couplex test cases: nuclear waste disposal simulation... The second test case is a simplification of a typical 3D near-field computation, taking into account the glass dissolution of vitrified waste, and the congruent release of several radionu-clides (including daughter products), with their migration through the geological barrier....
 PDF: core.ac.uk
Radionuclide migration experiments in tuff blocks/underunsaturated and saturated conditions at a scale of up to 1 metre... If chemically reducing conditions can be demonstrated to exist in the saturated zone downstream from the proposed repository, the geological formations underlying the proposed repository horizon can potentially act as a geological barrier to the transport of some multivalent radionuclides
50 geophysical signatures of the abandoned wasteWithin the frame of the joint Thai-German project WADIS integrated geophysical investigations were performed to explore and to characterize the geological barrier in the surrounding of two abandoned waste disposals sites near the city of Chiang Mai....
barrière géologique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Geological challenges in radioactive waste isolation: third worldwide review... There are two basic challenges in perfecting a system of radioactive waste isolation: choosing an appropriate geologic barrier and designing an effective engineered barrier....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A repository released-dose model for the evaluation of long-lived fission product transmutation effectiveness...(i.e., just beyond the geologic barrier afforded by the geologic repository)....
Chemical decomposition of high-level nuclear waste storage/disposal glasses under irradiation... A further virtue of HLW vitrification is the fact that the glass may serve as an additional, non-geologic barrier to the dispersal of these radio-toxins into the environment....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences - techdico
sciences - techdico
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque la barrière géologique ne répond pas naturellement aux conditions précitées, elle peut être complétée artificiellement et renforcée par d autres moyens présentant une protection équivalente.

Where the geological barrier does not naturally meet the above conditions it can be completed artificially and reinforced by other means giving equivalent protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un dépôt en profondeur pour déchets de faible et de moyenne activité, on distingue quatre barrières de sûreté : trois barrières techniques et une barrière géologique.

The repository for low- and intermediate-level waste has four different safety barriers – three engineered and one geological.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un dépôt en profondeur pour déchets de faible et de moyenne activité, on distingue quatre barrières de sûreté: trois barrières techniques et une barrière géologique.

The repository for low- and intermediate-level waste has four different safety barriers – three engineered and one geological.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas où la barrière géologique ne répond pas naturellement aux conditions précitées, elle peut être complétée artificiellement et renforcée par d'autres moyens offrant une protection équivalente.

Where the geological barrier does not naturally meet the above conditions it can be completed artificially and reinforced by other means giving equivalent protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas où la barrière géologique ne répond pas naturellement aux conditions précitées, elle peut être complétée artificiellement et renforcée par d'autres moyens offrant une protection équivalente.

Where the geological barrier does not naturally meet the above conditions it can be completed artificially and reinforced by other means giving equivalent protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues