Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
par Israël d’édifier une « barrière de séparation

Call for Israel to End Construction of the "Separation Barrier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barrière de séparation comprend aussi plusieurs éléments oblongs souples qui se déploient vers l'extérieur lorsque la barrière sort de la rame de travail.

The separation barrier also has a plurality of flexible elongated elements which expand outwardly when the barrier exits the work string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le mur n'était pas un mur mais une 'barrière' ou une 'clôture', ou une 'barrière de sécurité' ou une 'barrière de séparation' ou une 'clôture de sécurité' ou 'clôture de séparation'.

The wall was not a wall but a “barrier” or “fence”, or “security barrier” or a “security fence” or ”separation barrier”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur n’était pas un mur mais une « barrière » ou une « clôture », ou une « barrière de sécurité » ou une « barrière de séparation » ou une « clôture de sécurité » ou « clôture de séparation ».

The wall was not a wall but a “barrier” or “fence”, or “security barrier” or a “security fence” or ”separation barrier”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur n’était pas un mur mais une ’barrière’ ou une ’clôture’, ou une ’barrière de sécurité’ ou une ’barrière de séparation’ ou une ’clôture de sécurité’ ou ’clôture de séparation’.

The wall was not a wall but a “barrier” or “fence”, or “security barrier” or a “security fence” or ”separation barrier”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The israeli supreme court and the separation barrier : a critical review of the "beit sourik" decision: hcj 2056/04... After the breakout of the second Palestinian intifada , the wave of terrorist attacks gained political and public support to the old plans of building a separation barrier to separate Israelis and Palestinians....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study on vibration reduction method for a subway station in soft ground... A method of setting a compound separation barrier surrounding the station is checked and different materials used in the barrier have been tried and tested through numerical analysis....
 PDF: doaj.org
The politics of borders and the borders of politics: sovereignty and autonomy around israel’s human rights abuses in the separation barrier project*... Based on the constructivist perspective, which emphasizes the intersubjective character of the social world, and the role of knowledge and interpretation in any social conflict, we present three cases of objections to Israel’s con-struction of a separation barrier on occupied Palestinian territories....
Photocatalysis–membrane separation coupling reactor: removal of organic pollutants from waterThis work reports the photodegradation process of methylene blue in a membrane photoreactor by using TiO2 as the photocatalyst and phosphate microfiltration membrane as separation barrier recovery and recycle the photocalysts particles....
 PDF: doaj.org
Impermeable atomic membranes from graphene sheets... This pressurized graphene membrane is the world's thinnest balloonand provides a unique separation barrier between 2 distinct regions that isonly one atom thick
 PDF: arxiv.org
barrière de séparation
vie politique - iate.europa.eu
Barrière de séparation entre Israel et la Palestine en 2005.

Separation wall between Israel and Palestine, 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment la barrière de séparation israélienne affecte-t-elle votre village?

How has Israel's separation wall affected your family?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Cisjordanie il y a une barrière de séparation qui est un obstacle à la résistance.

For example, in the West Bank, there's the separation wall, which is an obstacle for the resistance [terror].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encerclé par la barrière de séparation israélienne, le camp est couvert de peintures murales aux couleurs vives.

Surrounded by the Israeli separation wall, the camp is full of colourful murals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous reviendrons Encerclé par la barrière de séparation israélienne, le camp est couvert de peintures murales aux couleurs vives.

Surrounded by the Israeli separation wall, the camp is full of colourful murals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modelling the sound transmission through separation walls using a diffusion model... The following parameters are varied: its transmission loss of the separation wall, its surface, the coupled room’s absorption coefficient and the coupled room’s volume....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
International symposium on room acoustics... The following parameters are varied: its transmission loss of the separation wall, its surface, the coupled room’s absorption coefficient and the coupled room’s volume....
This wall speaks: graffiti and the location of transnational space palestineExtant literature on the Palestinian-Israeli separation wall privileges the wall's function in border-making, while ignoring other discursive and spacial functions it fulfills....
On the passive control of the near-field of coaxial jets by means of vortex shedding...Combust., 2006), who proposed that the wake behind a separation wall between two streams of a coaxial jet cre-ates the condition for an absolute instability....
The separation wall: a symbol of power and a site of resistance?This article seeks to address the joint Israeli and Palestinian activism that has developed in response to the building of the separation barrier or what I will term the "Separation Wall" and to argue that the tactics of resistance witnessed are informed by the networks of power bound up in and represented by the physical structure of the Wall....
barrière de séparation
vie politique - iate.europa.eu
La barrière de séparation enferme toujours plus de villages palestiniens.

WEB The Separation Fence is closing in upon more and more Palestinian villages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barrière de séparation enferme toujours plus de villages palestiniens.

The Separation Fence is closing in upon more and more Palestinian villages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël est un Etat d'apartheid avec une barrière de séparation

Israel is an apartheid country with a separation fence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les musulmans sont coupables d’avoir érigé une barrière de séparation culturelle.

The Muslims are Responsible for Creating A Cultural Separation Fence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les musulmans sont coupables d’avoir érigé une barrière de séparation culturelle

The Muslims are Responsible for Creating A Cultural Separation Fence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’engager « corps et âme »
Cet article s’intéresse aux Israéliens engagés dans des manifestations contre la barrière de séparation....
...This article is about Israelis that take part regularly in demonstrations against the separation fence built by Israel in the West Bank....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The palestinian-israeli peace process and trans-national issue networks: the complicated place of the israeli ngo... In putting forward the notion of the separation fence, theirs is also a particular local 'peace process' approach to issue settlement, different not only from that of the dominant trans-national issue networks on...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

barrière de séparation” dans la zone limitrophe entre

maintenance of a zone of separation along the "inter-entity boundary line" between

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Barrière de séparation utilisée pour permettre l’expansion

Route of barrier designed to allow settlement expansion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Barrière de séparation utilisée pour permettre l’expansion de colonies

Route of barrier designed to allow settlement expansion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pince (18a) du premier corps de barrière (A) s'emboîte au moins partiellement dans une ouverture (18b) du deuxième corps de barrière (B) dans une position de fermeture (a1) de la barrière de séparation de voie (1a).

The claw (18a) of the first barrier body (A) engages into an opening (18b) of the second barrier body (B) at least in some regions in a closed position (a1) of the traffic guide barrier (1a).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
C’est pour cela qu’Israël a construit une barrière de séparation.

In addition, Israel began construction of the Separation Barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
palestiniennes et la construction de la barrière de séparation sur des

the rights of Palestinians and putting a stop to the separation barrier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porte aménagée dans la barrière de séparation, Sud de la Cisjordanie.

Gate inserted into the separation barrier, South West Bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une "barrière de séparation" défigure le paysage de Palestine et d'Israël.

A “separation barrier” mars the landscape of Palestine and Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de points de passage agricoles le long de la Barrière de Séparation

Agricultural Checkpoints in the Separation Barrier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, plus important encore, le mur, appelé officiellement « barrière de séparation ».

And, most importantly, the wall, which is officially called "the separation obstacle".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, plus important encore, le mur, appelé officiellement barrière de séparation .

And, most importantly, the Wall, which is officially called “the separation obstacle”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, plus important encore, le mur, appelé officiellement « barrière de séparation ».

And, most importantly, the Wall, which is officially called “the separation obstacle”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël a continué la construction du mur ou barrière de séparation.

Israel characterized the wall as a security fence and separation barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, plus important encore, le mur, appelé officiellement « barrière de séparation ».

And, most importantly, the Wall, which is officially called "the separation obstacle".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, plus important encore, le mur, appelé officiellement barrière de séparation .

And, most importantly, the Wall, which is officially called "the separation obstacle".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues