Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des procédés pour détecter un dysfonctionnement de la

barrière de cellules

intestinales chez un patient.

Methods for detecting intestinal cell barrier dysfunction in a patient are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un revêtement barrière de cellules (14), tel que du paryleneTM ou un métal biocompatible, est appliqué sur le matériau de base pour empêcher les cellules somatiques de rompre le matériau de base.

A cell barrier coating (14), such as Paryleneê or a biocompatible metal, is coated on the surfaces of the base material to prevent body cells from breaking down the base material.

santé - wipo.int
La présente invention concerne en outre une composition de sonde pour utilisation dans la détection d'un dysfonctionnement de la barrière de cellules intestinales.

Also disclosed is a probe composition for use in detecting intestinal cell barrier dysfunction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les vaisseaux sanguins humains sont contenus par une barrière de cellules endotheliales , qui sont censés empêcher les maladies, mais les cellules cancéreuses sont souvent capables d'y pénétrer.

Human blood vessels are contained by a barrier of endothelial cells, which are supposed to keep any nasties out, but cancer cells are often able to force their way in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intestin est bordé par une barrière de cellules épithéliales qui sont reliées entre elles par des protéines de jonction serrées.

The gut is lined by a barrier of epithelial cells that are linked together by tight junction proteins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre possède une barrière physique pour isoler l'échantillon de cellules sur le filtre.

The filter has a physical barrier to isolate the cell sample on the filter (70).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les cellules comportent une couche de silicium cristallin de type p et une couche barrière.

The cells include a p-type crystalline silicon layer and a barrier layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Protège les cellules de l'extérieur et forme une barrière protectrice.

Shields the cells from the outside creating a protective barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le dernier mode de réalisation, un aimant localisé est disposé à côté de la zone de barrière pour faire adhérer des cellules sélectionnées magnétisées à la zone de barrière.

In the latter embodiment, a localized magnet is placed adjacent the gating area to adhere magnetized selected cells to the gating area.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une barrière sang-cerveau modèle obtenue à partir de cellules souches pluripotentes humaines.

A model blood brain barrier obtained from hPSCs is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne des cellules photovoltaïques à barrière de Schottky et à nanotubes de carbone ainsi que des procédés et un appareil permettant de fabriquer les cellules.

Carbon nanotube Schottky barrier photovoltaic cells and methods and apparatus for making the cells are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, les systèmes à base de barrière automatisée pour les échantillons de tissus/cellules de plante sont décrits.

In particular, automated barrier-based systems for samples from plant tissues/cells are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces cellules sont utiles dans des études in vitro faisant intervenir la barrière hémato-encéphalique.

The cells are useful for in vitro studies involving the blood brain barrier.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des procédés pour détecter un dysfonctionnement de la barrière de cellules intestinales chez un patient.

Methods for detecting intestinal cell barrier dysfunction in a patient are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Illustration de la barrière hémato-encéphalique : des cellules endothéliales composent la barrière qui sépare la circulation sanguine du cerveau.

Illustration of the blood-brain barrier: endothelial cells form a barrier that separates the blood stream from the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues