Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les barres d'armature horizontales intérieure et extérieure (6-2,7-2) sont fixées sur les barres d'armature verticales intérieure et extérieure (6, 7), respectivement.

The horizontal indoor and outdoor rebars (6-2,7-2) are fixed on the vertical indoor and outdoor rebars (6,7), respectively.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de pliure automatique pour barres d'armature, permettant de plier automatiquement des barres d'armature dans une forme prédéfinie.

The present invention relates to an automatic bending device for rebars, for automatically bending rebars into a predetermined shape.

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, ces barres d'armature coûteront au moins huit fois plus que les barres d'armature revêtues d'époxy.

These rebars will cost at least eight times more than epoxy-coated rebars, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espaceur de cage s'attache sur l'intersection d'une paire de barres d'armature.

The cage spacer attaches over the intersection of a pair of rebars.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour le premier et troisième segment, vous pouvez donner un certain nombre de barres d'armature et l'espacement entre les barres d'armature.

For the first and third segment, you can be given a number of rebars and spacing between rebars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude du comportement de dalles de ponts en béton armé de barres en prf soumises à des charges concentrées simulant les charges de roues... Aussi, les barres d'armature en matériaux composites de PRF possèdent une résistance en traction élevée (environ 2 à 6 fois la limite élastique de l'acier d'armature conventionnel), ce qui...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude sur le coefficient d'adhérence kb pour des barres d'armature en prfvEn Amérique du nord, les ponts et structures réalisés à l’aide d’armatures en acier sont soumis à de nombreuses détériorations à cause de la corrosion des barres d’armature en acier ainsi qu’au rude climat....

Publications scientifiques

Caractérisation et optimisation de la performance des cartouches d'ancrage ambex sous chargement soutenu
... Lescharges imposées sur les barres d’ancrage sont transmises au substrat par adhérence chimique(réactions) et liaison mécanique (interlock) entre les composants mentionnés....
...behaviour.To achieve this, steel rebars were anchored in a conventional concrete substrate....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de l'impact de l'humidité et de l'alcalinité sur des armatures de polymères renforcés de fibres (prf)
... Les travaux présentés dans ce mémoire ont pour but d’étudier les effets de l’humidité et de l’alcalinité sur les performances mécaniques et thermomécaniques de barres d’armature en PRF....
...Abstract : The FRP rebars technology remains relatively recent and suffers from a bad reputation in terms of durability which slows its acceptation among the professionals of the construction field....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Probability of galvanic corrosion of cr-bearing rebars in concreteChloride-laden and carbonated environments were selected for the investigation of corrosion acceleration due to galvanic corrosion of normal rebars in contact with corrosion-resistant Cr-bearing rebars embedded in concrete....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Study on stress relaxation properties of gfrp rebars/bolts... Glass fiber reinforced plastics (GFRP) rebars / bolts are more and more being applied in construction projects with its superior corrosion resistance....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Estimation model for effective thermal conductivity of reinforced concrete containing multiple round rebarsAbstract The objective of this research is to estimate the effective thermal conductivity model for the reinforced concrete containing round rebars....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Strength and ductility of damaged tempcore rebars AbstractThe Tempcore rebars behaviour results from the interaction of the three layers that compose them, with different initial stresses....
général - core.ac.uk -
The coupled effect of temperature and carbonation on the corrosion of rebars in the simulated concrete pore solutions... The research on the effect of temperature and the effect of carbonation are vital to the corrosion of the rebars in concrete structures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les barres d'armature d'effort tranchant et les barres d'armature principales sont disposées à travers la poutre mixte précontrainte.

The shear reinforcing bars and main reinforcing bars are arranged across the prestressed composite girder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les tiges d'acier peuvent être des barres d'armature.

The steel rods may be rebar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'accouplement de barres d'armature permettant un assemblage rapide, bout à bout, des extrémités de deux barres d'armature, sans avoir à retourner ni la barre d'armature, ni les moyens d'accouplement.

This invention relates to a reinforcing bar coupler which could obtain a quick butt joint of the ends of the two reinforcing bars without turning either reinforcing bar nor the coupler.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les fils métalliques de positionnement adjacents aux extrémités libres des barres d'armature sont situés de 200 à 500 mm de distance des extrémités des barres d'armature.

The positioning wires adjacent to the free ends of the reinforcing bars are located from 200 to 500 mm away from the ends of the reinforcing bars.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par exemple, # 3 barres d'armature est 3/8 pouce d'épaisseur; # 4 barres d'armature est moitié-pouce d'épaisseur; et # 8 barres d'armature est de 1 pouce d'épaisseur.

For example, #3 rebar is 3/8-inch thick; #4 rebar is 1/2-inch thick; and #8 rebar is 1-inch thick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poutre mixte précontrainte décrite dans cette invention comprend des barres d'armature d'effort tranchant et des barres d'armature principales, des gaines, des sablières, et des plaques en acier.

The prestressed composite girder includes shear reinforcing bars and main reinforcing bars, sheaths, sole plates, and steel plates.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce raccord de barre d'armature comprend une unité de couverture conçue pour recouvrir des barres d'armature, ainsi qu'une douille de blocage adaptée sur l'unité de couverture afin de raccorder de manière rigide l'unité de couverture aux barres d'armature.

The reinforcing bar coupler includes a cover unit to cover reinforcing bars, and a locking bushing fitted over the cover unit to firmly couple the cover unit to the reinforcing bars.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'intervalle entre les rainures correspond à l'intervalle prévu pour les barres d'armature.

The separation of the notches from each other corresponds to the planned separation of the reinforcing rods from each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La paire de premiers segments recouvre la paire de barres d'armature aboutées.

The pair of the first segments is overlapped on the pair of butted reinforcing bars.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le panneau supérieur possède une pluralité de découpes espacées pour barres d'armature.

The top panel member (13) is provided with a plurality of spaced rebar punchouts (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un accouplement de barres d'armature, permettant d'accoupler bout à bout facilement, simplement, rapidement et mécaniquement, deux barres d'armature l'une à l'autre, pour le renforcement de constructions en béton armé.

The object of this invention is to provide a reinforcing bar coupling used to easily, simply, quickly and mechanically butt-joint two reinforcing bars to each other for use in reinforced concrete construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure tubulaire comprend de multiples éléments de support et des barres d'armature.

The tubular structure includes multiple support members and reinforcement bars.

technologie alimentaire - wipo.int
Donc, les barres d'armature avec une métrique de qualité d'épaisseur # 25 est l'équivalent de barres d'armature d'une épaisseur Anglais grade # 8.

So rebar with a #25 metric thickness grade is the equivalent of rebar with a #8 English thickness grade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les barres d'armature, un bâtonnet de barres d'armature serait une unité, et vous pouvez constater que la formule A = 0.012n², où A est la zone et n est la taille nominale des barres d'armature.

For rebar, one stick of rebar would be a unit, and you can find that with the formula A = 0.012n², where A is the area and n is the nominal size of the rebar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un raccord de barre d'armature de type coulissant qui permet de relier simplement et solidement ensemble une paire de barres d'armature aboutées.

A sliding type reinforcing bar coupling is provided for simply and firmly bonding a pair of butted reinforcing bars.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues