Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es techdico iate.europa.eu
Chaque système d'articulation peut comprendre un support supérieur, un support inférieur, et une articulation transversale comprenant une première barre transversale et une seconde barre transversale.

Each linkage system may include an upper support, a lower support, and a cross bar linkage including a first cross bar and a second cross bar.

santé - wipo.int
Chaque support de serrure est constitué d'une barre transversale et de barres longitudinales reliées séparément à deux extrémités de la barre transversale.

Each lock support consists of a cross bar and longitudinal bars separately connected at two ends of the cross bar.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la première et la seconde extension latérale, la barre transversale supérieure et la barre transversale inférieure définissent une surface avant et une surface arrière.

The first and the second side extensions, upper cross bar, and lower crossbar define a front surface and rear surface.

communication - wipo.int
Chaque cadre d'extrémité a une barre transversale venant en prise avec le sol (1), un élément horizontal mobile (2) monté sur la barre transversale (1) et un montant vertical (4).

Each end frame has a ground engaging cross bar (1), a movable horizontal member (2) mounted on the cross bar (1) and an upright post (4).

industrie du bois - wipo.int
Châssis (11) pour véhicule comprenant au moins une poutre supérieure (12), une barre transversale avant (13) et une barre transversale arrière (14) placées aux deux extrémités de la poutre supérieure (12).

A vehicle frame (11) which includes at least one top beam (12), a front cross bar (13) and a rear cross bar (14) disposed on both ends of the top beam (12).

organisation des transports - wipo.int
Crossbar memory array of organic bistable rectifying diodes for nonvolatile data storageCross-talk in memories using resistive switches in a cross-bar geometry can be prevented by integration of a rectifying diode....
général - core.ac.uk - PDF: zernike.eldoc.ub.rug.nl
One bipolar transistor selector - one resistive random access memory device for cross bar memory arrayA bipolar transistor selector was connected in series with a resistive switching memory device to study its memory characteristics for its application in cross bar array memory....
 PDF: doaj.org
barre transversale
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
Use of neural networks for the identification of damage in ship structuresThe occurrence of damage in a ship's structure especially at the connection between a longitudinal and a heavy transverse members of the side shell is unavoidable under all operating conditions....
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Non-linear refined finite element elastic analysis of steel frames with generalized transverse member loads... For those conventional analyses which do include transverse member loading, prescribed stiffness matrices must be used for the plethora of specific loading patterns encountered....
barre transversale
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un support de barre transversale et sur un ensemble barre transversale pour une galerie de toit.

The invention provides a crossbar bracket and a crossbar assembly for a roof rack.

organisation des transports - wipo.int
L'extrémité libre de la barre transversale peut s'insérer dans le bord transversal pour limiter le mouvement proximal de la barre transversale.

The free end of the crossbar is engageable with the transverse edge to limit proximal motion of the crossbar.

santé - wipo.int
Les branches de l'antenne dipôle en V peuvent chevaucher la barre transversale ou se trouver d'un même côté de la barre transversale.

The legs of the V-dipole antenna may straddle the crossbar or may be on one side of the crossbar.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble barre transversale comprend une barre transversale ayant une première et une seconde extrémités, et un premier support et un second support.

The crossbar assembly includes a crossbar having first and second ends, and first and second brackets.

organisation des transports - wipo.int
L'une des bobines MD est réalisée dans une configuration quadripôle avec une barre transversale et l'antenne dipôle en V est perpendiculaire à la barre transversale.

One of the MD coils is arranged in a quadrupole configuration with a crossbar, and the V-dipole antenna is perpendicular to the crossbar.

industrie mécanique - wipo.int
Structure and density of sparse crossbar concentratorsA sparse crossbar (n, m)-concentrator is a bipartite graph with n source and m sink vertices, m ≤ n, in which there exists a matching between every m source vertices and the m sink vertices....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Frequency tuning in a mems resonator via an integral crossbar heater AbstractThis paper investigates the frequency tuning effects in a MEMS resonator that employs a simple crossbar heater integral to the devices as opposed to more complex serpentine heater designs....
barre transversale
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
Study of solidification time and solidus velocity on porosity formation in high strength aluminum alloy castings... The purpose of the present study was to discuss the effects of local solidification time and solidus velocity on porosity formation in high strength aluminum alloy casting....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The composition of near-solidus partial melts of fertile peridotite at 1 and 15gpa: implications for the petrogenesis of morbWe have determined the near-solidus melt compositions for peridotite MM-3, a suitable composition for the production of mid-ocean ridge basalt (MORB) by decompression partial melting, at 1and 15 GPa....
barre transversale
culture et religion - iate.europa.eu
Pourquoi les cadres de vélo pour hommes ont-ils la barre transversale horizontale supérieure, alors que les femmes sont inclinées?

Why Do Men’s Bike Frames Have the Top Crossbar Horizontal, But Women’s are Slanted?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why american civilization? american literature and academic exchange in occupied europe... The academic contours of American Studies were by no means clear, nor was its ideological slant....
culture et religion / Amérique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
barre transversale
culture et religion - iate.europa.eu
The application of (ornamental) strokes in english virginalist music: a brief chronological surveyRILM abstract: The English virginalists from 1530 to 1650 used signs in the form of an oblique stroke through the note stem to indicate a grace....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.claremont.edu
culture et religion - iate.europa.eu
Results from traditional glm analysis.The boldface numbers along the diagonal show the number of individuals whose minimum difficulty level for activation was correctly determined....
communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
[photograph 2012.201.b1277.0304]... Caption: "Among the small screen TV sets designed to fit any lifestyle are (clockwise from left) , a 12-inch diagonal black-and-white set, 13-inch diagonal Chromacolor ll color TV set and a 9-inch diagonal black-and-white TV set, shown with its optional battery pack.
culture et religion - iate.europa.eu
Rendering with coherent layersIn traditional graphics rendering each frame is thrown away and the next one built from scratch....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Formal language design in the context of domain engineering... Instead of creating systems from scratch in a general purpose language, a domain specific language is used, which provides high level domain specific abstractions, for specifying domain instances....

Publications scientifiques

(pisces, cichlidae) in west africa
... Ces trois nouvelles espèces sont considérées comme primitives à cause de la morphologie caractéristique de la barre transversale dorsale du hapteur, mais elles sont cependant situées dans le genre Cichlidogyrus...
... These new species are considered primitive because of the morphology of the dorsal transverse bar of the haptor, but this is not considered sufficient to warrant their exclusion from the genus Cichlidogyrus....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
An improved retrieval of tropospheric no2 from space over polluted regions using an earth radiance reference... Comparisons with slant columns retrieved by the operationalNO2 retrieval algorithm for OMI (OMNO2A) show that the ERrs-DOASalgorithm greatly reduces the presence of artificial across-track biases(stripes) caused by calibration errors, as well as the removal of path lengthenhancement in off-nadir pixels....
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La barre transversale est reliée à l'arbre.

The cross-bar is connected to the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une barre transversale (1) comprenant un système de ventilation intégré, cette barre transversale étant en particulier conçue pour un véhicule automobile.

The invention relates to a cross member (1) with an integrated air conduction system, in particular for a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Un première barre transversale s'étend entre les premier et deuxième bras, et une seconde barre transversale s'étend entre les troisième et quatrième bras.

A first cross member (34a) extends between the first arm member and the second arm member and a second cross member (34b) extends between the third arm member and the fourth arm member.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de liaison vertébrale transversale (1) qui lie au moins une barre d'ostéosynthèse vertébrale (2) à une barre transversale (3).

A transverse spinal linking device (1) links at least one spinal osteosynthesis bar (2) to a transverse bar (3).

santé - wipo.int
Il comporte une barre transversale (110) à une extrémité avant du drain et un tronc longitudinal (120) s'étendant longitudinalement à partir de ladite barre transversale.

It comprises a transverse bar (110) at one front end of the drain and a longitudinal body (120) extending longitudinally from said transverse bar.

santé - wipo.int
Les éléments de retenue pour enfant comportent une barre droite et une barre transversale intégrées.

The child restraint member includes a straight bar and a traverse bar that are formed integrally.

organisation des transports - wipo.int
Une barre transversale rotative est formée de manière à faire saillie depuis la barre de montage.

A rotational operation slat is formed protrudently from the mounting bar.

organisation des transports - wipo.int
Un tamis (40) est constitué d'un tamis de fermeture (40a) s'accouplant de manière fixe/amovible à une barre transversale principale (26) et se désolidarisant de la barre transversale (26).

A screen (40) has a door screen (40a) attachably/detachably coupled to a main cross-bar (26) and detached from the cross-bar (26).

politique de l'environnement - wipo.int
Le montant de galerie en question se prête à une utilisation avec une barre transversale de galerie à barres traversantes et une barre transversale de galerie à barres encastrées.

The roof rack leg of the invention is suitable for use with a crossbar in a through bar roof rack and for use with a crossbar in a flush bar roof rack.

organisation des transports - wipo.int
La barre transversale est flexible de telle sorte que lorsqu'une force dirigée dans la direction distale est appliquée, l'extrémité libre de la barre transversale peut être placée dans l'évidement.

The crossbar is flexible such that when a distally directed force is applied, the free end of the crossbar is positionable in the recess.

santé - wipo.int
Mark 1 - le support de la barre transversale, marque 2 - l'endroit de la fixation de la barre transversale.

Mark 1 - the crossbar post, mark 2 - the place of fastening of the crossbar strut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de fournir un support et un poids supplémentaire, on peut fixer une entretoise arrière optionnelle (13, 14) entre la barre transversale supérieure (3) et la barre transversale inférieure (7).

An optional center back brace (13, 14) can be attached between the upper crossbar (3) and the lower crossbar (7) for additional support and weight.

vie sociale - wipo.int
Au moins une des butées coulisse le long de la barre transversale.

At least one of the stops slides along the crossbar.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'élément support supérieur comprend une barre transversale reliant les poteaux de but.

An upper supporting member includes a crossbar engaging the goal posts.

vie sociale - wipo.int
Une barre de support (3) est disposée entre chaque pied de table (21) et sa barre transversale (11) adjacente.

A supporting rod (3) is disposed between each table leg (21) and its adjacent cross rod (11).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues