Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne également une barre latérale et une clé.

The invention also relates to a side bar and a key.

industrie mécanique - wipo.int
Le râtelier à pneus comprend en outre une pluralité de barres latérales, chaque barre latérale s'étendant entre deux montants de la pluralité de montants et chaque barre latérale comportant une pluralité d'ouvertures.

The tire rack further includes a plurality of side bars.

production - wipo.int
Le râtelier à pneus comprend en outre une pluralité de barres latérales, chaque barre latérale s'étendant entre deux montants de la pluralité de montants et chaque barre latérale comportant une pluralité d'ouvertures.

Each side bar extending between two of the plurality of posts, and each side bar having a plurality of apertures.

production - wipo.int
Barre latérale - Dans une feuille de calcul, la zone de barre latérale contient le volet Données et le volet Analyses.

Side Bar - In a worksheet, the side bar area contains the Data pane and the Analytics pane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
F. Barre latérale - Dans une feuille de calcul, la zone de barre latérale contient le volet Données et le volet Analyses.

Side Bar - In a worksheet, the side bar area contains the Data pane and the Analytics pane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temperature effect of impulsive motion in an air floatation nozzle... Some variations to the nozzle’s geometry were made in order to study the effects of various geometry setups such as variation in web distance, lip separation and adding holes along the side bar....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Side bar of coliseum (dodgers baseball), 1959... Side bar of Coliseum (Dodgers baseball), 3 October 1959....
Effect of slow-release fertilizer side bar fertilization technology on rice yield and nitrogen use efficiencyA field plots experiment was conducted to study the effects of side bar fertilization technology on rice yield and nitrogen use efficiency....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La barre latérale est assemblée avec une pluralité de blocs à code et une barre à code qui fixe les blocs à code à la barre latérale de façon amovible.

The sidebar is assembled with a plurality of code blocks and a codebar releasably securing the code blocks to the sidebar.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux extrémités de chaque barre sont reliées respectivement à la partie supérieure de la barre latérale d'une armature et à l'extrémité inférieure de la barre latérale de l'autre armature.

The two ends of each pole are respectively linked to the upper part of the side-pole of one frame and the lower part of the side-pole of the other frame.

industries diverses - wipo.int
L'application de barre latérale étant une application qui est configurable pour l'agrégation d'une pluralité de types d'éléments provenant de source externes vers l'application de barre latérale.

The sidebar application being an application that is configurable to aggregate multiple types of items from sources external to the sidebar application.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une barre latérale est jointe à une extrémité de l’arbre.

A lateral bar is attached on one end of the shaft.

santé - wipo.int
En outre, une barre latérale peut être affichée de manière adjacente à la vue de caméra, la barre latérale comprenant un premier profil textuel du premier individu.

Additionally, a sidebar may be displayed adjacent to the camera view, wherein the sidebar includes a first textual profile of the first individual.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un coussin gonflable (25, 26) de sécurité est monté à l'intérieur de chaque barre (14, 15) latérale, de manière à renforcer, une fois déployé, la barre latérale associée.

An airbag (25, 26) is mounted within each side rail (14, 15) so that when deployed the airbag stiffens the associated side rail.

organisation des transports - wipo.int
Les trois modèles comprennent une barre latérale gauche, une barre latérale droite ou une option pleine largeur.

The three layouts include a left sidebar, a right sidebar, or a full width option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le train (5) dispose d'une barre latérale ayant de l'électricité et une autre barre latérale (3) est ménagée le long de la voie, cette barre (3) commence à cinq kilomètres avant le passage à niveau (2).

The train (5) has a lateral bar with electricity and there is another lateral bar (3) alongside the tracks, and this bar (3) begins five kilometres before the crossing level (2).

transport terrestre - wipo.int
Liens dans la barre latérale – Ce sont tous les backlinks contenus dans la barre latérale d'un site Web.

Footer Links – These are all backlinks in the footer section of a website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez choisir de réduire la barre latérale en cliquant sur l’icône [8] de la barre latérale Réduire.

You can choose to collapse the sidebar by clicking the sidebar Collapse icon [8].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liens dans la barre latérale – Ce sont tous les backlinks contenus dans la barre latérale d'un site Web.

Sidebar links — these are all the backlinks located in the sidebar of a website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre latérale contient une collection de 49 widgets populaires et créer une barre latérale sur votre bureau.

It contains a collection of 49 popular widgets and creates a sidebar on your desktop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, l'interruption est réalisée par formation d'une dentelure sur les côtés de la barre latérale au niveau du point médian longitudinal de la barre latérale.

In another embodiment, the interruption is provided by indenting the sides of the sidebar at the longitudinal midpoint of the sidebar.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un dernier mode de réalisation, la rainure de la barre latérale dans le manchon est élargie au niveau de l'emplacement correspondant au point médian longitudinal de la barre latérale.

In a further embodiment, the sidebar groove in the sleeve is widened at a location corresponding to the longitudinal midpoint of the sidebar.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, l'interface de sauvegarde moins modale peut être présentée dans une barre d'outils, une barre de tâches, une barre d'état, une sous-fenêtre ou une barre latérale.

For example, the modal-less save interface may be presented in a toolbar, taskbar, status bar, window pane, or sidebar.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues