Exemples français - anglais

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce guide (20) comprend une

barre entretoise

mobile (22) qui s'étend en direction du dispositif d'alimentation de câble (18).

The guide (20) includes a movable spacer bar (22) which extends towards the wire feeder (18).

industrie mécanique - wipo.int
Une entretoise (12) comporte une première entretoise (12a), une deuxième entretoise (12b) en résine et une troisième entretoise (12c) en résine.

A spacer (12) has a first spacer (12a), a second spacer (12b) composed of a resin, and a third spacer (12c) composed of a resin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La sangle (52) est enroulée autour de la barre (48) et d'une entretoise transversale (56) du châssis (12).

The strap (52) is looped around the beam (48) and a transverse strut (56) of the base frame (12).

santé - wipo.int
Ce guide (20) comprend une barre entretoise mobile (22) qui s'étend en direction du dispositif d'alimentation de câble (18).

The guide (20) includes a movable spacer bar (22) which extends towards the wire feeder (18).

industrie mécanique - wipo.int
entretoise-éclisse

special tie(or brace)for heel of switches with flat angle angle(or slips)

transport terrestre - iate.europa.eu
cale-éclisse

special tie(or brace)for heel of switches with flat angle angle(or slips)

transport terrestre - iate.europa.eu
Des organes de fixation (27, 30) saisissent une entretoise (26) logée sur le côté inférieur de la barre de connexion (10).

The attaching means (27, 30) grasp a fillet (26) located on the underside of the connecting bar (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin de fournir un support et un poids supplémentaire, on peut fixer une entretoise arrière optionnelle (13, 14) entre la barre transversale supérieure (3) et la barre transversale inférieure (7).

An optional center back brace (13, 14) can be attached between the upper crossbar (3) and the lower crossbar (7) for additional support and weight.

vie sociale - wipo.int
L'ensemble entretoise à longueur variable comprend une barre de connexion à laquelle une ou plusieurs entretoises à longueur variable peuvent être attachées.

The variable length standoff assembly includes a connector bar to which one or more variable length standoffs can be attached.

transport terrestre - wipo.int
La seconde entretoise (132) applique une sollicitation correspondante contre la première entretoise (131).

The second spacer (132) correspondingly urges against the first spacer (131).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une entretoise transparente recouvre l'électrode fixe, et un absorbeur induit recouvre ladite entretoise.

A transparent spacer overlies the fixed-position electrode, and an induced absorber overlies the spacer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque entretoise à longueur variable peut pivoter autour de la barre de connexion et peut être étendue ou raccourcie en une large gamme de longueurs.

Each variable length standoff can be rotated about the connector bar, and can be extended or shortened to a wide range of lengths.

transport terrestre - wipo.int
Une entretoise (7, 8) à extension dans le sens longitudinal de la barre, qui relie deux parois latérales (3, 4) et qui couvre au moins un angle, est formée dans l'espace interne de la barre.

At least one strut (7,8), which runs the length of the flight bar, connects two lateral walls (3,4) and covers at least one corner, is configured on the interior of the flight bar.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque première entretoise définit un trajet curviligne différent de celui de chaque deuxième entretoise.

Each first strut defines a curvilinear path different from that of each second strut.

santé - wipo.int
Au moins une entretoise sépare les organes de retenue et définit au moins un passage dans lequel peut être reçue une barre d'armature de sol.

One or more spacers extend between the retainers and each define at least one passage in which a floor rebar can be received.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues