Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
L'invention concerne un système de service d'informations en temps réel qui utilise la barre de titre, la barre de tâches et l'horloge de plateau des fenêtres.

The present invention relates to a real-time information service system using title bar, task bar and tray clock of windows, which comprises real-time information server, router, public network and personal computer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si une barre de tâches récapitulatives affiche les dates de fin des tâches subordonnées et s'affiche en désordre, vous pouvez masquer la barre de tâche récapitulative et afficher uniquement les tâches subordonnées répétées.

If a summary task bar shows the finish dates of subtasks and looks cluttered, you can hide the summary task bar and display only the rolled-up subtasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afficher les noms des tâches pour les barres du Gantt individuelles sur une barre de tâches récapitulative.

Display task names for individual Gantt bars on a summary task bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite région de barre de tâches présente ensuite une forme prédéterminée à partager avec le dispositif de collaboration multimédia éloigné.

The task bar region (101) is then prevented form being shared with the remote multimedia collaboration device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette option permet de choisir si l’on veut masquer la barre de tâches, la barre de navigation ou les deux.

this option allows to choose if you want to hide the task bar, navigation bar, or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heads-up digitization of geologic maps using an independent user interface and converting into the gis... For that reason a task bar is prepared for use in any digitization software that standardizes the attributes of digitized data....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, l'interface de sauvegarde moins modale peut être présentée dans une barre d'outils, une barre de tâches, une barre d'état, une sous-fenêtre ou une barre latérale.

For example, the modal-less save interface may be presented in a toolbar, taskbar, status bar, window pane, or sidebar.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vous pouvez également utiliser l'algorithme suivant: Démarrer → Barre de tâches → Son → Enregistrer.

You can also use the following algorithm: Start → Taskbar → Sound → Record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moniteur est représenté par un icône dans la barre de tâches de Windows.

The backup engine is represented by an icon in the taskbar of Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les panneaux de twm et fvwm n'incluent pas de barre de tâches dans Slint:

The panels of Twm and FVWM do not include a task bar in Slint:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple configuration de Minbox permet de le faire sur la barre de tâches

A simple configuration of Minbox will allow you to do so from the taskbar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Windows 7/10, lancer la commande Invite en tapant "cmd" dans la barre de Recherche de la Barre de Tâches de Windows.

In Windows 7/10, launch Command Prompt by typing "cmd" in the Search box of the Windows Taskbar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites un clic droit sur un espace vide de votre Barre de Tâches Windows.

Right-click an empty part of your Windows Task Bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selectionnez «Settings/Paramètres» de la barre de tâches principale et ensuite sur «Preferences/Préférences»;

Select ‘Settings’ from the main task bar and then ‘Preferences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DockBarX place une barre avec trois niveaux sur la partie inférieure de l'écran à mode de barre de tâches multiple divisée en onglets.

DockBarX places a tray with three levels at the bottom of the screen like a multiple taskbar that is divided into tabs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, vous obtiendrez une barre de tâches personnalisable blanchâtre sur le dessus de votre écran d’où vous pouvez voir vos tâches instantanément.

Here you will get one whitish customize task bar on the top of your screen from where you can view your tasks instantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’interface Cinnamon de Mint, cependant, colle une barre de tâches au bas de la fenêtre.

Mint’s Cinnamon interface, however, sticks a taskbar at the bottom of the window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’interface Cinnamon de Mint, cependant, colle une barre de tâches au bas de la fenêtre.

Mint's Cinnamon interface, however, sticks a taskbar at the bottom of the window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les fenêtres sélectionnées d'une application sont représentées dans la barre de tâches.

For instance, selected windows of an application are represented in the task bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'installation a réussi, vous verrez l'icône DSD dans la barre de tâches Windows.

If installation was successful, you will see the DSD icon in the Windows taskbar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il affiche généralement des icônes, des raccourcis et une barre de tâches en bas.

It typically displays icons, shortcuts and a taskbar at the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues