Exemples français - anglais

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Puis, le réactif est réinjecté au moyen de la même

barre d'injection

(2).

After this, the reacting substance is reinjected by using the same injection bar (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après injection, le réactif (3) est éliminé de l'intérieur de la barre d'injection (2).

After the injection, the reacting substance (3) is removed from inside the injection bar (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les orifices de sortie (84) du combustible liquide sont constitués par une rangée de buses d'injection disposées le long du bord aval de la barre d'injection.

The liquid fuel discharge ports (84) are formed by a row of spray nozzles arranged along the downstream edge of the spray bar.

industrie mécanique - wipo.int
Les orifices de sortie (78) du combustible gazeux sont disposés suivant deux rangées, une sur chaque côté de la barre d'injection.

The gas fuel discharge ports (78) are formed into rows on either side of the spray bar.

industrie mécanique - wipo.int
Un matériau (3) qui se dilate en conséquence d'une réaction chimique est injecté dans le sol (2) par l'intermédiaire d'une barre d'injection (5).

A material (3) which expands as a consequence of a chemical reaction is injected into the soil (2) through an injection bar (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une substance (8) qui se dilate à la suite d'une réaction chimique est injectée dans l'élément d'expansion (5) le long d'une barre d'injection (4).

A substance (8) which expands as a consequence of a chemical reaction is injected into the expansion element (5) along the injection bar (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Puis, le réactif est réinjecté au moyen de la même barre d'injection (2).

After this, the reacting substance is reinjected by using the same injection bar (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après injection, le réactif (3) est éliminé de l'intérieur de la barre d'injection (2).

After the injection, the reacting substance (3) is removed from inside the injection bar (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une tête d'injection (74) est couplée à la barre de montage et à l'opercule.

A swivel (74) is coupled to the mounting bar and to the bonnet.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif pour guider un élément d'entraînement en forme de barre (401) d'un dispositif d'injection à cartouche échangeable présentant du liquide d'injection.

The invention relates to a device for guiding a rod-shaped drive member (401) of an injection device having an exchangeable cartridge with an injection fluid, wherein a guiding element is provided.

santé - wipo.int
Les orifices de sortie (84) du combustible liquide sont constitués par une rangée de buses d'injection disposées le long du bord aval de la barre d'injection.

The liquid fuel discharge ports (84) are formed by a row of spray nozzles arranged along the downstream edge of the spray bar.

industrie mécanique - wipo.int
Un moule d'injection (150) permet d'induire l'alignement épicycloïde particulier des domaines magnétiques (D) dans l'aimant amélioré (130) en forme de barre.

An injection mold (150) for inducing the particular epicycloidal alignement of magnetic domains (D) in the improved bar magnet (130) is provided.

communication - wipo.int
Les orifices de sortie (78) du combustible gazeux sont disposés suivant deux rangées, une sur chaque côté de la barre d'injection.

The gas fuel discharge ports (78) are formed into rows on either side of the spray bar.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif formant le canal d'injection (2) est avantageusement constitué par une bande de produit mousse (12) appliquée sur la barre (1).

The device forming the injection channel (2) may be a foam strip (12) applied to the bar (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'agencement de la barre de contact convient notamment pour la mise en contact électrique commune de soupapes d'injection de carburant commandées électriquement.

This design of contact strip is particularly suitable for the common electrical connection of electrically operated fuel-injection valves.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues