Dictionnaire français - anglais

transports / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le dispositif comprend une structure triangulaire pourvue d'une barre d'écartement creuse (14) en fibre de verre et de deux barres d'accouplement (12) en fibre de verre pouvant être fixées à la barre d'écartement.

The hoist arrangement includes a triangular framework comprising a hollow fibreglass spreader bar (14) and two fibreglass ties (12) which are attachable to the spreader bar.

production - wipo.int
La présente invention concerne un crochet de sécurité destiné à être monté sur l'extrémité d'une barre d'écartement (1) d'un soulève-malade.

The invention relates to a safety hook for mounting on the extremity of a spreader bar (1) of a patient lift.

santé - wipo.int
Simplement, les poignets sont attachés ensemble et hissé au-dessus de la tête, tandis que les chevilles sont maintenues fermement éloignées l'une de l'autre par l'utilisation d'une barre d'écartement.

Simply, the wrists are tied together and hauled up above the head, while the ankles are kept firmly distant from each other by the use of a spreader bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yu yuan cong ke shi zhong /...style.Cang shu ji yao / Sun Congtian -- Xian zhe xuan tie kao / Sun Chengze -- Man tang mo pin / Song Luo -- Bi shi / Liang Tongshu -- Jin su can shuo / Zhang Yanchang -- Duan xi yan shi / Wu Lanxiu -- Yang xian ming tao lu / Wu ...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Kosakata toponimi kota pangkalpinang... The result of this research can be described as: Nai Si Fuk or Star village, Semabung Village or Yung Fo Hin, Parit Lalang Village, White Coral Village or Sung Sa Tie, Salt Coral Village, Six Parit Village,Iron Village or Thiat Phu, Opas Village, Tangsi jail or prison, Gabek Village, Keramat Village,Seberang Village, Bukit Village,Bukit...
bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
Tie points selected for registration.(a) Tie points (7 pairs) between Scans 1 and 2; (b) Tie points (8 pairs) between Scans 2 and 3; (c) Tie points (7 pairs) between Scans 3 and 4; (d) Tie points (7 pairs) between Scans...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Extending tie life through optimized tie replacement... Recent work in North America and overseas has focused on getting the most out of an individual wood crosstie....
général - core.ac.uk - PDF: www.arema.org
Analysis of icpp fuel storage rack inner tie and corner tie substructuresFinite element models were developed and analyses performed for the tie plate, inner tie block assembly, and corner tie block assembly of a 25 port fuel rack assembly designed for installation in Pool 1 of Building 666 at the Idaho Chemical Processing...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un bras (20, 20') est relié à la barre d'écartement (18).

An arm (20, 20') is connected to the spreader bar (18).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un dispositif de retenue d'implant est accouplé à ladite barre d'écartement réglable.

An implant holder is coupled to the adjustable spreader.

santé - wipo.int
Cette procédure d'assemblage élimine le jeu dans l'accouplement entre l'articulation (6) et la barre d'écartement (5) et permet d'obtenir une perpendicularité parfaite entre ladite barre d'écartement et le 'petit pied' (4).

This assembly procedure removes the clearance in the coupling between the hinge (6) and the spacer (5) and obtains a perfect perpendicularity between the spacer and the 'small leg' (4).

industries diverses - wipo.int
La barre d'écartement porte au moins une surface arrondie entre les première et seconde extrémités.

The spreader bar carries at least one radiused surface between the first and second ends.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un dispositif de vibration mécanique est actionnable pour faire vibrer la barre d'écartement.

At least one mechanical vibration device is operable to vibrate the spreader bar.

industrie mécanique - wipo.int
Unité vitrage (1) comprenant deux plaques de verre (2, 3) séparées par une barre d'écartement (5).

A glazing unit (1) comprises two sheets of glass (2, 3) which are separated by a spacer bar (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le crochet (22, 22') est accroché à la barre de commande (26, 26') de manière à relier celle-ci (26, 26') à la barre d'écartement (18).

The hook (22, 22') is hooked to the control bar (26, 26') to connect the control bar (26, 26') to the spreader bar (18).

transports maritime et fluvial - wipo.int
La charge d'essai (1) comprend des sacs (10, 11, 12) cylindriques remplis d'eau, qui sont suspendus depuis une barre d'écartement (2) et remplis du poids requis une fois que la barre d'écartement (2) a été suspendue à la structure soumise à essai.

The test load (1) comprises cylindrical water bags (10, 11, 12) which are suspended from a spreader bar (2) and filled to the required weight once the spreader bar (2) has been suspended from the structure under test.

production - wipo.int
Un assemblage à barre d'écartement (10) forme un support allongé rigide de section uniforme (par exemple une section tubulaire).

A spreader bar assembly (10) provides a rigid elongated support of uniform cross-section (for example, a section of pipe).

production - wipo.int
L'engagement femelle (10) est constitué d'une plaque ou barre d'écartement (12) dans laquelle est formée une bosse intégrée (14).

The female engagement (10) comprises a plate or spreader bar (12) into which is formed an integral bulge (14).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le crochet (13) peut être attaché à la barre d'écartement (12) de manière à pouvoir pivoter autour de celle-ci.

The hook portion (13) may be pivotably attached to the spreader bar (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int
La barre d'écartement (18) pour cadre comprend des premier et deuxième côtés (24, 25) présentant des bords allongés (28, 29).

The spacer-frame bar (18) includes a first and a second side (24, 25), each side having elongated edges (28, 29).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur une barre d'écartement améliorée destinée à être utilisée dans un haubanage associé à une excavatrice à benne traînante.

An improved spreader bar for use in rigging associated with a dragline excavator.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le harnais comprend des courroies de poitrine, de taille ou de siège (11), une barre d'écartement (12) et un crochet (13).

The harness comprises a chest, waist or sit belt (11), a spreader bar (12) and a hook portion (13).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un harnais (12) pourvu d'une barre d'écartement (18) est conçu pour être porté par l'utilisateur du dispositif tracté par le cerf-volant.

A harness (12) with a spreader bar (18) is adapted to be worn by a user of the kite powered conveyance device.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues