La barre courte (6) est en contact direct avec la barre longue (2) sur toute sa longueur et lui est solidarisée.
The shorter bar (6) is in direct contact with the longer bar (2) on its entire length and is integral therewith.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit assemblage (10) comporte une série de barres longues (14) de combustible, au moins une barre courte (15) de combustible et au moins un élément tubulaire (32, 32') placé, dans l'assemblage combustible (10), au-dessus de la barre courte (15).
The fuel assembly (10) comprises a plurality of full-length fuel rods (14), at least one part-length fuel rod (15) and at least a tubular element (32, 32'), which is arranged above the part-length fuel rod (15) in the fuel assembly (10).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La longueur et la disposition de la barre courte (6) sont adaptées à la courbe des moments.
The length and the arrangement of the shorter bar (6) are adapted to the moments curve.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une barre courte indique un marchécalme et tranquille, tandis qu'une barre longue indique un marché volatil et turbulent.
A short bar indicates a calm, quiet market, whereas a long bar signifies a volatile, stormy market.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, une barre courte pourrait prendre 500 heures homme tandis qu’une barre plus longue peut seulement nécessiter 20 heures homme.
For example, a short bar could take 500 hours, while a longer bar could take only 20 hours.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, une barre courte pourrait prendre 500 heures homme tandis qu’une barre plus longue peut seulement nécessiter 20 heures homme.
So, a short bar might take 500 man hours while a longer bar may only take 20 man hours.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif est pourvu d'une barre courte (24) et d'une barre longue (28), séparées par une pluralité d'autres barres (25), lesdites barres (24, 28) étant fixées de manière pivotante audit corps (3).
The post (24) and post (28) are both pivotally attached to the body (3).
production - wipo.int
Ce dispositif est pourvu d'une barre courte (24) et d'une barre longue (28), séparées par une pluralité d'autres barres (25), lesdites barres (24, 28) étant fixées de manière pivotante audit corps (3).
This device utilizes a short (24) and long (28) post.
production - wipo.int
Ce dispositif est pourvu d'une barre courte (24) et d'une barre longue (28), séparées par une pluralité d'autres barres (25), lesdites barres (24, 28) étant fixées de manière pivotante audit corps (3).
Also between the posts (24, 28) are a plurality of posts (25).
production - wipo.int
De fait, une barre courte peut nécessiter 500 heures homme au moment où une barre longue pourrait simplement nécessiter 20 heures homme.
For example, a short bar could take 500 hours, while a longer bar could take only 20 hours.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, une barre courte peut nécessiter 500 heures homme au moment où une barre longue pourrait simplement nécessiter 20 heures homme.
So, a short bar might take 500 man hours while a longer bar may only take 20 man hours.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une barre courte avec des poids aux extrémités, destinée aux exercices à une main
A short bar with weights on the ends, meant for one-handed exercises
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne vous penchez pas vers l'avant pour attraper la barre, mais accroupissez-vous et saisissez la barre courte, paume des mains vers le bas (pronation).
Pass not, however, over the bridge, but still continue to advance with the stream on the right hand, until thou seest before thee a steep rocky crag.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, pour chaque méthode, une barre courte en hauteur signifie que la dépollution est importante pour chaque dollar dépensé.
Therefore, for each method, a short bar means that there is a lot of abatement per euro spent.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour calculer la quantité de liquide et/ou de gaz dans un tube fermé, le tube est placé sur le côté B de la barre courte du premier levier (2) composant l'appareil.
In order to calculate the amount of liquid and/or gas in a closed tube, the tube is placed on the B side of the short bar of the first lever (2), composing the apparatus.
industrie mécanique - wipo.int
