Traductions en contexte français - anglais

L'élément de came permet de déplacer la barre de détente entre les positions de tir et d'attente.

The camming member is operable to move the trigger bar between the firing and standby positions.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la barre de détente est mobile entre une position de tir et une position d'attente dans laquelle le mécanisme de tir est désactivé.

In one embodiment, the trigger bar is movable between a firing position and standby position in which the firing mechanism is disabled.

industrie mécanique - wipo.int
Problèmes De La Barre De Commande Rob Kyle Larson De Tir Au Kentucky

Trackbar issues rob Kyle Larson of shot at Kentucky win

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moitié droite de la barre devient bleue lorsque le bouton de tir est enfoncé.

The right-hand side of the bar turns blue when the fire button is depressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, il a 2 barres de contrôle avec une barre de tir au milieu.

In general, it has 2 control bars with a shooting bar in the middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre est particulièrement indiquée comme boulon de roche, permettant d'utiliser au début un écran finement fileté disposé sur la barre, cet écran étant remplacé, après un tir de mine, par un écran fileté grossièrement.

The bar is particularly suited to application as a rock bolt, allowing for the initial use of a finely threaded nut threaded thereon, followed after a blasting operation by the use of a coarsely threaded nut.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Avec la barre d'espace, vous sélectionnez la direction, la puissance et l'effet de votre tir.

With the space bar, you select the direction, power and effect of your shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, prenez soin de votre barre de santé et améliorez la qualité de votre adresse au tir !

So, take care of your health bar and improve the quality of your marksmanship!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un long tir de pointe a échappé au contrôle de Hertz, mais a frappé la barre transversale.

A long shot from the point fooled Hertz, but struck the crossbar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, il n'y a pas de barre de vie ou d'armure : un seul tir peut vous abattre.

Here there's no health bar or armour; one single shot can take you down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maniement du jeu: mouvement - flèches, tir - barre d'espace, changer l'arme - changement, pause en - P

Game controls: movement – arrows, shooting – spacebar, changing the weapon – shift, pause by - P

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus vous le tenez longtemps, plus votre tir sera puissant, mais si vous le tenez trop longtemps, votre tir passera au-dessus de la barre transversale.

The longer you hold this, the more powerful your shot will be, but hold it too long and your shot will sail over the crossbar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un champ de tir d'entraînement avec des simulateurs de tir pouvant effectuer un tir de riposte.

A weapons training range provides a simulated weapons use scenario including return fire.

industrie mécanique - wipo.int
Les structures TIR peuvent être un prisme TIR dont l'hypoténuse fait office de surface TIR.

The TIR structures may be a TIR prism having its hypotenuse as a TIR surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sélectionnez la direction avec la souris et la puissance du tir cno la barre d'espace.

Select the direction with the mouse and the power of the shot cno the spacebar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues