Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
Pour augmenter cette dernière, on a augmenté la tension d'alimentation d'un barrage photoélectrique à réflexion et stabilisé le point de fonctionnement du phototransistor du barrage photoélectrique au moyen d'un circuit de réglage correspondant.

To increase the reliability, the supply voltage for a reflected light barrier is increased and the operating point of the phototransistor of the reflected light barrier is stabilized by a suitable control circuit.

organisation des transports - wipo.int
Le détecteur de fil optique fonctionne sur le principe du barrage photoélectrique à réflexion.

It operates optically based on the reflection light barrier principle.

industrie mécanique - wipo.int
Barrage photoélectrique à fourche avec câble de liaison (10 ou 18 mètres)

Fork-type light barrier with connecting cable (10 meters or 18 meters)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette marque de contrôle (15) est balayée au moyen d'un barrage photoélectrique (26) qui sert en fait à mettre le document (12) dans une position d'impression.

This print monitor symbol (15) is scanned by means of a light barrier (26), which is used to place the documents (12) in a printing position, and checks the presence and condition of the print via a program-controlled assessment unit (AE).

communication - wipo.int
La vitesse angulaire de la manivelle (1) est mesurée au moyen d'un relais à contacts scellés, d'un barrage photoélectrique, d'une boucle d'induction ou d'un compte-tours mécanique.

The angular speed of the crank (1) is measured by a reed contact, a light barrier, an induction loop, or a mechanical tachometer.

organisation des transports - wipo.int
Theoretical computer sciencecan a computer be “pushed ” to perform... We propose to “boost ” the speed of communication and computation by immersing the computing environment into a medium whose index of refraction is smaller than one, thereby trespassing the speed-oflight">light barrier....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[photograph 2012.201.b1030.0334]... (Shorty) Powers, former public relations officer with the National Aeronautics and Space Administration, said Tuesday night that before the space program is through it is going to "assault the light">light barrier.
Wide-viewing integral imaging system using polarizers and light">light barriers array... Methods The proposed wide-viewing integral imaging system is established by using the lenslet array coupling with the polarizers, light">light barriers, and enlarged elemental images array....
Moems-based scanning light">light barrier AbstractThis work deals with the development of a novel MOEMS-based platform for miniaturised 1D or 2D light">light barrier systems....
1 light">light barrier properties of paperboard, packages and plastic caps in packages... If the aluminium would not be present the light">light barrier would mainly consist of the paperboard....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Un barrage photoélectrique situé devant la fente (9) détecte une feuille (2) qui fait saillie à travers la fente (9).

A photoelectric barrier located in front of the slot (9) detects a sheet (2) that projects out of the slot (9).

industries diverses - wipo.int
Celui-ci est balayé dans la plage de netteté par un barrage photoélectrique (1) et fournit à l'aide d'une logique d'évaluation l'instruction d'arrêt.

This zone is scanned by a photoelectric barrier (1) in the sharp range and issues the stop command by means of an evaluation logic.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de transfert (6) comprend en outre un barrage photoélectrique bifurqué (34h) qui entoure chaque feuille et sert à identifier des feuilles doubles.

The sheet-film reloading device (6) is also provided with a bifurcate photoelectric barrier (34h) which surrounds isolated sheets of film and identifies double sheets.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues