Dictionnaire français - anglais

environnement - acta.es
Le lit à nu des deux bras du caniapiscau, à l'aval du barrage caniapiscau, schefférie occidentale...1977.08.05Jadis appelé à tort lac Duplanter, un tronçon du moyen Caniapiscau se dédoublait de part et d'autre d'une île montueuse; la construction d'un barrage de retenue et de dérivation vers le central hydroélectrique de Brisay, à 60 km au sud-ouest, avait mis à découvert en 1977 les deux lits du cours d'eau subissant l'intense...
général - core.ac.uk -
En 1976, machinerie lourde utilisée au chantier de lg-2, moyenne-jamésie...1976.09.25Camion-benne (benne basculante et auvent de protection de la cabine, à roues motrices arrière jumelées; la personne donnant l'échelle fait 1,9 m) chargé du transport de lourds fragments rocheux à basculer sur l'un ou l'autre des deux talus, aval et amont, de fixation du barrage de retenue....
barrage de retenue
environnement / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Ainsi, lorsqu'un barrage de retenue était construit, le canal le plus en amont était capable d'absorber pratiquement la totalité du flux régulé.

Thus, when a storage dam was constructed, the uppermost channel was able to absorb virtually all the regulated flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential water supply of a small reservoir and alluvial aquifer system in southern zimbabwe... These measures are heightening the spillway of the ‘Mnyabezi 27’ dam and constructing a sand storage dam in the alluvial aquifer of the Mnyabezi River....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Investigation of quality of storage dam in ilam, identifying of pollutant resources and pollutants attitude... Chame-Gerdalan storage dam in Ilam Province is one of the storages which have many environmental issues because of discharge upstream rural wastewaters, animal excreta, agricultural drainage,...
 PDF: doaj.org
Investigation of quality of storage dam ilam, identify of pollutant resources and pollutants attitude... Chame-Gardalan Storage Dam in Ilam Province is one of the storages which have many environmental issues because of discharge upstream rural wastewaters, animal excreta, agricultural drainage,...
 PDF: doaj.org
Performance evaluation of jiroft storage dam operation using hec-ressim 2.0... In this research, performance of Jiroft storage dam and its water supply was evaluated....
barrage de retenue
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Session c—effects of fire on soil properties and sediment fluxes—wohlgemuth, hubbert the effects of fire on soil hydrologic properties and sediment fluxes in...1.28 ha watershed was instrumented with hillslope sediment collectors and a debris basin....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Economic benefits of reducing fire-related sediment in southwestern fire-prone ecosystems... This would have direct cost savings to Los Angeles County Public Works in terms of reduced debris basin clean out of $24 million....
Debris basin at la crescenta-montrose, ca, 19355 photographs of debris basin at La Crescenta-Montrose, CA, 1935....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Study on flow velocity field of local scour around the pier protected by the sediment storage dam... Aimed at the representative project which is protected by the downstream sediment storage dam, three dimensional flow velocity field in local scour area around the separate bridge pier via physical model test was studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
barrage de retenue
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le barrage de retenue améliore la performance anti-glissement d'un barrage de retenue artificiel, et peut absorber efficacement l'impact sur le corps de barrage lorsque la pression de l'eau augmente soudainement.

The retaining dam improves anti-sliding performance of a man-made retaining dam, and can effectively absorb the impact on the dam body when the water pressure suddenly increases.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un barrage de retenue artificiel pour un réservoir souterrain autour duquel une mine de charbon est répartie, et sur un procédé de retenue de ce barrage.

A man-made retaining dam for an underground reservoir with a coal mine distributed around, and a damming method of same.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un barrage de retenue artificiel pour un réservoir souterrain de mine de charbon.

A man-made retaining dam for a coal mine underground reservoir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de raccordement d'un corps de barrage à stappe, de la roche environnante et d'un barrage de retenue artificiel pour un réservoir souterrain de mine de charbon.

Also disclosed is a method for connecting a coal pillar dam body, surrounding rock, and a man-made retaining dam for a coal mine underground reservoir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il s’agit principalement du barrage hydro-électrique de Lom Pangar dont le barrage de retenue a été livré le 30 juin 2017, du barrage de Memve’ele et du barrage de Mekin.

This is mainly the Lom Pangar hydroelectric dam, whose containment dam was delivered on 30 June 2017, the Memve'ele dam and the Mekin dam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small hydro power: technology and current status... Small-scale hydro is in most cases "run-of-river", with no dam or water storage, and is one of the most cost-effective and environmentally benign energy technologies to be considered both for rural electrification in less developed countries...
industries nucléaire et électrique / politique énergétique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Effect of multiple turbine passage on juvenile snake river salmonid survival... This information will help identify whether future laboratory or field studies are feasible and design those studies to address conditions that present the greatest potential to improve dam survival and thus benefit fish and power generation
From reactive to proactive attitudes toward hydropower dams in the mekong region...tributaries.1 Many more dams are either planned or currently under construction.While...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Trophic ecology and persistence of invasive silver carp hypophthalmichthys molitrix in an oligotrophic south african impoundment... Hypophthalmichthys molitrix are generalist filter feeders, with a diet consisting primarily of sediment, vegetative detritus, dinoflagellates and diatoms....
produit alimentaire / industries nucléaire et électrique / Afrique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of three different contamination removal methods on bond strength of ceramic to enamel contaminated with aluminum chloride and ferric sulfateBackground: The need to control moisture and contamination is crucial in adhesive dentistry, especially when rubber dam isolation is not feasible....
détérioration de l'environnement / industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: nsuworks.nova.edu

Traductions en contexte français - anglais

Un barrage de retenue (5) de polluants liquides est stocké le long d'une rive.

A spill containment boom (5) is stored along a shoreline.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce système, qui permet de recueillir du pétrole à la surface de l'eau, comprend un barrage de retenue (1) et un récipient collecteur flottant (2) qui est raccordé à une ouverture (4) ménagée dans le barrage de retenue au moyen d'un tuyau de pompage (3).

A system for collecting oil on water comprises an oil boom (1) and a floating collection container (2), which is connected to an opening (4) in the boom by means of a pumping hose (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La rupture d’un barrage de retenue de résidus en Italie en 1985 a tué 268 personnes dans deux villages en aval.

A tailings dam failure in Italy in 1985 killed 268 people in two downstream villages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet concerne l’aménagement de 1 725 ha de périmètres irrigués, la réalisation d’un barrage de retenue tampon et quatorze (14) forages.

The project involves the development of 1,725 ha irrigated areas, the construction of a buffer dam and fourteen (14) boreholes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet concerne l'aménagement de 1 725 ha de périmètres irrigués, la réalisation d'un barrage de retenue tampon et quatorze (14) forages.

The project involves the development of 1,725 ha irrigated areas, the construction of a buffer dam and fourteen (14) boreholes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1918 à 1924, il est chef de projet de la construction du plus gros barrage de retenue de l'époque : la centrale hydroélectrique de Walchensee.

From 1918 to 1924 he was project manager in the building of the then-largest high pressure hydroelectric power station in the world, the Walchenseekraftwerk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1918 à 1924, il est chef de projet de la construction du plus gros barrage de retenue de l'époque : la centrale hydroélectrique de Walchensee.

From 1918-24, he was project manager building the power station on Lake Walchen, at that time the largest hydroelectric power station in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A titre d’exemples nous avons les centrales hydro-électriques de Bini à Warack, de Nachtigal Amont et l’usine de pied du barrage de retenue de Lom Pangar.

As examples we have the hydroelectric power stations of Bini in Warack, Nachtigal Amont and the foot plant of the Lom Pangar dam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La centrale électrique de six turbines de 400 MW et le barrage de retenue de Son La sur le fleuve Da ont été construits à partir de 2005.

Both the generating station with six 400 MW turbines and the Son La barrage on the Da river were constructed from 2005 onwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un barrage de retenue (1) comprenant un corps de flottabilité allongé (8) portant une jupe (9) qui est suspendue et descend dans la mer pour former ainsi une barrière contre la pollution de la surface de l'eau.

Oil boom (1) comprising an elongated buoyancy body (8) carrying a skirt (9) that is hanging down in the sea as a barrier against water surface pollution.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues