Dictionnaire français - anglais

environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
Habitat : La barge à queue noire préfère l'eau salée aux marais d'eau douce.

Habitat : The black-tailed godwit prefers saltwater to freshwater marshes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitat: La barge à queue noire préfère l’eau salée aux marais d’eau douce.

Habitat : The black-tailed godwit prefers saltwater to freshwater marshes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absence de barres alaires blanches et la présence d’une queue barrée distinguent l’espèce de la barge à queue noire.

The absence of white wing bars and the presence of a barred tail distinguishes the species from the black-tailed godwit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils rejoignent les espèces déjà inscrites comme la barge à queue noire et le courlis.

They join species already listed such as the black-tailed godwit and curlew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des espèces comme la tourterelle européenne, la barge à queue noire et le pipit des prés sont en déclin.

Species such as European Turtle Dove, Black-tailed Godwit and Meadow Pipit are declining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barge à queue noire
général - eur-lex.europa.eu
Le Plan d’action international de l’AEWA pour la conservation de la Barge à queue noire (Limosa limosa) a été adopté lors de la 4ème Réunion des Parties à l’AEWA en 2008.

The AEWA Single Species Action Plan for the Conservation of the Black-tailed Godwit (Limosa limosa) was adopted at the 4th Meeting of the AEWA Parties in 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Plan d’action international de l’AEWA pour la conservation de la Barge à queue noire (Limosa limosa) a été adopté lors de la 4ème Réunion des Parties à l’AEWA en 2008.

The AEWA International Single Species Action Plan for the Black-tailed Godwit was adopted at the 4th Meeting of the AEWA Parties in Madagascar in 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nidification : La barge à queue noire niche le plus souvent en colonies sur les dunes maritimes et dans les polders, se bornant à creuser une dépression qu'elle garnit très sommairement de brindilles.

Nesting : The black-tailed godwit nests most often in colonies, merely dig a depression she garnishes very briefly twigs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été également question de la présentation de l’oiseau Migrateur parrain, la Barge à queue noire (limosa limosa), une espèce appartenant à la famille des scolopacidés qui niche en Europe et menacée.

Also addressed was the leading migratory bird, the black-tailed godwit (limosa limosa), an endangered species that belongs to the family of sandpipers and nests in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barge à queue noire
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sélection des sites et des proies par les barges à queue noire limosa limosa islandica s’alimentant sur les herbiers de zoostères et les vasières du centre de la côte atlantique française
... Sur la façade ouest européenne, la Barge à queue noire Limosa limosa islandica, qui se reproduit exclusivement en Islande, est l’une des rares espèces de limicoles avec une tendance démographique positive....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Eu protection is inadequate for a declining flyway population of black-tailed godwit limosa limosa : mismatch between future core breeding areas and existing special protection areasThis study analyses whether effective conservation of Black-tailed Godwit Limosa limosa breeding populations in the Netherlands can be achieved through the EU network of Special Protection Areas (SPAs)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Sample locations of the black-tailed godwit limosa limosa.Sample locations of the Black-tailed Godwit Limosa limosa....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Phylogeography of the black-tailed godwit limosa limosa : substructuring revealed by mtdna control region sequences... The Black-tailed Godwit is further split into three subspecies on the basis of morphological differences (L....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Transfer of heavy metals in the food chain earthworm black-tailed godwit (limosa limosa): comparison of a polluted and a reference site in the netherlandsThe Black-tailed godwit (Limosa limosa) is a migratory wader that favours wet meadows for breeding....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effects of grass field margin management on food availability for black-tailed godwit chicksOver the last six decades, populations of wader species like the Black-tailed Godwit (Limosa limosa) have sharply decreased in the Netherlands....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte français - anglais

Barge à queue noire* Grand échassier aux longues pattes, de la taille d'un pigeon.

A long dark bundle at his feet, the size of a man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues