Dictionnaire français - anglais

bardeau

technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le bardeau est dimensionné aux dimensions d'un bardeau bitumeux standard.

The shingle is dimensioned to that of a standard asphalt shingle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément d'enclenchement supérieur de l'ensemble bardeau photovoltaïque est interengageable dans l'élément d'enclenchement supérieur d'un ensemble bardeau photovoltaïque adjacent.

The upper interlock element of one PV shingle assembly is inter-engageable with the lower interlock element of an adjacent PV shingle assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un support de bardeau, constitué de préférence d'une feuille de polystyrène expansée, est disposé sur la surface du bardeau.

A shingle support preferably of foamed sheet polystyrene is disposed on the under surface of the shingle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un bardeau (31) est formé de façon à présenter un bord latéral (18) replié par dessus la face supérieure (4) du bardeau, permettant ainsi d'arrêter et diriger l'eau de bas de bardeau vers la face supérieure (4) du bardeau placé immédiatement en aval.

A shingle (31) is formed with one side edge (18) folded over the top surface (4) of the shingle (31) to catch and direct water down the shingle to the top surface (4) of the next lower shingle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces éléments d'immobilisation incurvent le bardeau.

The retention members impart a curvature to the shingle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Église sacré-coeur, grande-entrée, 1899...1974.08.17.Son architecture répond tout simplement à la maison familiale agrandie des habitants du lieu, ou de l'archipel : une grande surface, quatre murs de taille proportionnelle à l'étendue du lieu de culte, un toit de tôle remplaçant le bardeau d'inclinaison de 45°, un clocher qui ne sait en rien s'élever, une rallonge bien entendu pour le lieu où la sainte table monolithique, sur laquelle est posée la victime...
9. morphodynamic response of shingle and mixed sand / shingle beaches in large scale tests – preliminary observations... The morphodynamic response of both shingle and mixed sand with shingle beaches have been tested under random wave conditions....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.fzk.uni-hannover.de
A laboratory study of overtopping and breaching of shingle barrier beachesShingle and mixed sand / shingle beaches are widespread in many parts of the UK and Europe....
Shingle boat race, alondra park regatta, 1955... Shingle boat race, Alondra Park Regatta, 25 November 1955....
Shingle boat regatta, 1954... Shingle boat regatta, March 6 1954....
Use of factory-waste shingles and cement kiln dust to enhance the performance of soil used in road worksAn experimental work was conducted to study the use of factory-waste roof shingles to enhance the properties of fine-grained soil used in road works....
 PDF: doaj.org
bardeau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A donkey carriage at the train station assegaibos, clarkson, south africa, 1934...Bahnhof." ("Assegaibos (train station o[f] Clarkson): A donkey (hinny?) carriage at the train station.")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
R.b.(1977) metabolic clearance rate, production rate and source of progesterone in donkeys with fetuses of different genotype... Plasma progest-agen and PMSG concentrations in donkeys carrying hinny (\s=mars\horse \m=x \ \s=venus\donkey) conceptuses are appreciably higher than in donkeys carrying normal donkey conceptuses, or in mares carrying nor-mal horse conceptuses...
Biological functions and receptor binding activities of equine chorionic gonadotrophins... Measurement of plasma progestagen profiles in mares and donkeys carrying horse, donkey, mule (9 horse \m=x \ \s=mars\donkey) and hinny \s=venus\donkey \m=x \ \s=mars\horse) conceptuses confirmed that CG induced several secondary ovulations and thus maintained maternal progestagen concentrations....
Rna-seq analysis of hepatic gene expression of common pekin, muscovy, mule and hinny ducks fed ad libitum or overfed... In order to better describe mechanisms involved in the development of hepatic steatosis and differences between species, transcriptome analyses were conducted on RNAs extracted from the livers of Pekin and Muscovy duck species and of their reciprocal hybrids, Mule and Hinny ducks fed ad libitum or overfed to identify differentially expressed genes and associated functions....
 PDF: doaj.org
Testicular characteristics and the block to spermatogenesis in mature hinny... This study compared the developmental features of the testes and a histological analyses of spermatogenesis in a male hinny with those of a normal, fertile stallion and Jack donkey....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce rebord est fixé au bardeau.

The upper flange is fastened to the siding profits.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un trou traversant (5312) est installé sur le bardeau, et un trajet de liaison (5313) est installé sur la partie supérieure du bardeau.

A through hole (5312) is installed on the clapboard, and a connecting path (5313) is installed at the superior part of the clapboard.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une ébauche de bardeau (26).

A shingle blank (26) is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bardeau fine parsemée de formations rocheuses et une longue étendue de pur bardeau plage blanche.

Fine shingle dotted with rock formations and a long stretch of pure white beach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un bardeau de toiture (10) comprenant une couche de substrat (20), lequel bardeau est conçu pour être fixé au toit d'un bâtiment.

A roofing shingle (10) includes a substrate layer (20) which is adapted to be secured to a roof of a building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La portion inférieure d'un bardeau traditionnel séparée par les découpes du bardeau.

The bottom portion of a traditional shingle separated by the shingle cut-outs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé permettant de réduire le bossellement d'un bardeau (40) de toiture stratifié lorsque le bardeau fait partie d'un empilement de bardeaux.

The invention relates to a method of reducing humping of a laminated roofing shingle (40) when the shingle is stacked with others of the shingle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quelle est la différence entre un bardeau de fibre de verre et un bardeau organique ?

What's the difference between a fiberglass and an organic shingle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre un bardeau de fibre de verre et un bardeau organique?

What's the difference between a fiberglass and an organic shingle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet adhésif est appliqué sur une partie du bardeau en vue de fixer le matériau de support sur le bardeau et de recouvrir une partie du côté arrière.

The adhesive is applied to a portion of the shingle for affixing the backing material to the shingle and covering a portion of the back side.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bardeau Landmark TL est un type unique de bardeau parce que sa construction brevetée tri-stratifiée combine trois couches de matériaux pour fournir un bardeau considérablement épais.

The Landmark TL is a unique type of laminated shingle because its patented tri-laminate construction combines three layers of material to provide a dramatically thick shingle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, la couche de matériau optiquement transparent de chacun des modules PV de type bardeau présente un motif de creux dans une configuration de type bardeau.

In some cases the layer of optically transparent material of each of the one or more shingle-like PV modules has a pattern of depressions in a shingle-like configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans des modes de réalisation préférés, les bardeaux présentent une largeur d'exposition d'au moins environ 60 % du bardeau, de préférence d'au moins environ 64 % de la largeur du bardeau.

In preferred embodiments the shingles have an exposure width of at least about 60% of the shingle, more preferably at least about 64% of the width of the shingle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Poser le deuxième bardeau de solin en gradins sur le bardeau d’extrémité du premier rang, 143 mm (5 5/8 po) au-dessus du bord inférieur du bardeau d’asphalte exposé.

Install the second stepped flashing shingle on the first row end shingle 143 mm (5 5/8 “) above the lower edge of the exposed asphalt shingle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bardeau de fente décroît de l'extrémité au bord supérieur.

The shake tapers from the butt end to the upper edge.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues