Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

barbelé

barbed wire

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L’infernal arsenal de la politique d’apartheid se met, brique après brique, barbelé après barbelé, en place.

The infernal legal arsenal of apartheid politics is quickly setting up, brick after brick, barbed wire after barbed wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entièrement ou partiellement constituée de fil barbelé, de broche à poules ou d’un autre matériau barbelé ou tranchant;

which is wholly or partly constructed of barbed wire, chicken wire or other barbed or sharp material;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment et pourquoi l’humain devient ce barbelé ?

How and why does the human become this barbed wire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun barbelé, aucun barrage n’arrêtera Sanaa el-Cheikh

No barbed wire, no roadblock will stop Sanaa el-Sheikh

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fil de fer barbelé est écrit aussi barbelé tel qu’il est toujours utilisé en ligne pour former une sorte de ruban.

Barbed wire is also written as barbed tape as it is always used in a line to form a kind of tape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Leprosarium, pretoria, south africa, ca. 1896-1911
... Au premier plan, devant la clôture de fil de fer barbelé, un groupe d'hommes d'origine africaine....
... Barbed wire fence") Photograph of a leprosarium in Pretoria....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
African people behind a barbed wire fence, southern africa, ca. 1880-1914
; Photographie de trois personnes africaines derrière une clôture de fils de fer barbelé....
...Photograph of three African people sitting and standing behind a barbed wire fence....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Aspects de l'habitat dans la république du transkei
... Le bétail est rassemblé dans des enclos ; l'introduction du barbelé a amené la clôture des pâturages....
... The animal herds graze in fenced areas, for barbed wire is at present used....
général - core.ac.uk -
▷
Le roman de la rose : fol. 14v : le dieu d'amour décoche ses flèches à l'amant... Mais le dard de fer barbelé, Beauté qu'on avait appelé, Dans mon coeur avec tant de force Était fiché, qu'en vain m'efforce ; Toujours le fer dedans restait Et de sang goutte ne sortait....
▷
Barbed wire: property rights and agricultural developmentThis paper examines the impact on agricultural development of the introduction of barbed wire fencing to the American Plains in the late nineteenth century....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.mitpressjournals.org
Accidental ingestion of a barbed wire broach and its endoscopic retrieval: prevention better than cure... We report a case of accidental ingestion of an endodontic barbed wire broach during root canal treatment and its subsequent retrieval by endoscopic methods....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

fil barbelé

•

fil de fer barbelé

•

armature de ronce

•

ronces artificielles

•

ronce artificielle

Exemples français - anglais

barbelé concertina

concertina barbed wire
métallurgie et sidérurgie / défense / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu

fil barbelé

barbed wire
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

fil barbelé concertina

concertina wire
métallurgie et sidérurgie / défense / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ceci permet d’empêcher l’outil barbelé de retirer le balai du contenant.

This prevents the barbed tool from removing the wiper from the container.

production - wipo.int
barbelé Concertina Tape (BTC) ; Barbelé bande Obstacle (BTO) matériaux standards sont soit galvanisés ou en acier inoxydable.

Barbed Tape Concertina (BTC);Barbed Tape Obstacle (BTO) Standard materials are either galvanized or stainless steel. . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assortiments: barbelé Concertina Tape (BTC) ; Barbelé bande Obstacle (BTO) matériaux standards sont soit galvanisés ou en acier inoxydable.

Barbed Tape Concertina (BTC);Barbed Tape Obstacle (BTO) Standard materials are either galvanized or stainless steel. . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.9.4.5 Fil de fer barbelé La pose de fil de fer barbelé est interdite, sauf lorsque expressément autorisé au présent règlement.

Warehouse lifting belts are prohibited unless in compliance with Rule 5.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi un appareil de déploiement de ruban barbelé (1, 401, 501, 701).

Apparatus for deployment of barbed tape (1; 401; 501; 701) is also described.

production - wipo.int
L’outil barbelé peut être inséré dans le balai uniquement jusqu’à une profondeur déterminée dudit balai.

The barbed tool can be inserted only to a defined depth in the wiper.

production - wipo.int
L’outil barbelé élimine ensuite totalement l’emballage hermétique supérieur, de sorte qu’il ne reste qu’un balai classique.

Thereafter the barbed tool removes the top seal completely, so that, what remains, is a conventional wiper.

production - wipo.int
Ouvrir les frontières ou ériger des murs de barbelé ?

Breaking down borders OR building the boundaries of bias?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barbelé comprend une partie encastrée dans la tête et une partie s'étendant depuis celle-ci.

The barb includes a portion embedded into the head and a portion extending therefrom.

production - wipo.int
Et c'est le crochet barbelé double de la désinformation.

And that is the double barbed hook of disinformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardez: c’est du fil barbelé, utilisé pour entasser leurs corps.

Look, this is a barbed wire, used to crush their bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’histoire d’un outil universel et familier: le fil barbelé.

It is the story of a universal and familiar tool : barbed wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardez: c'est du fil barbelé, utilisé pour entasser leurs corps.

Look, this is a barbed wire, used to crush their bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RésuméC'est l'histoire d'un outil universel et familier : le fil barbelé.

It is the story of a universal and familiar tool : barbed wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardez : c’est du fil barbelé, utilisé pour entasser leurs corps.

Look, this is a barbed wire, used to crush their bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод