Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Grâce à la méthodologie de la banque villageoise aucune garantie n'est requise.

Thanks to the “village banking”methodology, no guarantee is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « table banking », appelée banque villageoise dans certains endroits, devient populaire en Afrique.

Table banking—called village banking in some places—is gaining popularity across Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se joignit à quelques voisins et forma le groupe “Fanm en Aksyon” (Femme en Action) pour obtenir un prêt en groupe de FINCA (Banque Villageoise).

She got together with some neighbors, and they formed the Fanm Askyon (“Women of Action”) FINCA Village Banking group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque les entrepreneurs à faible revenu n’ont pas les moyens d’offrir les garanties exigées par la plupart des banques commerciales, les membres de la banque villageoise garantissent les prêts des autres.

Since low-income entrepreneurs don’t have the kind of collateral most commercial banks require, Village Banking group members guarantee each others’ loans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque les entrepreneurs à faible revenu n’ont pas les moyens d’offrir les garanties exigées par la plupart des banques commerciales, les membres de la banque villageoise garantissent les prêts des autres.

Since low-income entrepreneurs don’t have the kind of collateral most commercial banks require, Village Banking™ group members guarantee each others’ loans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teaching entrepreneurship: impact of business training on microfinance institutions and clients. yale university economic growth center working paper... Using a randomized control trial, we measure the marginal impact of adding business training to a Peruvian village banking program for female microentrepreneurs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Prediction, impact and control variables for field research evaluation prepared by joe tabor for food aid management... Status of M&E for Agriculture Projects The wider community of international relief and development agencies (PVOs) has made more progress developing simple, straightforward monitoring and evaluation indicators in the sectors of health and micro-finance (village banking) than in Agriculture and Natural Resources (ANR)....
Assessing the social performance of microfinance using quip: findings from huancayo, chimbote and cajamarca, peru... This paper draws upon a series of studies of village banking programmes in Peru to argue in favour of using a qualitative indepth individual interview protocol (QUIP) to reveal and analyse diverse impact....
Village banking and maternal and child health: theory and preliminary evidence from honduras and ecuador”, draft working paperMany village banking institutions, such as the Grameen Bank, bundle micro credit together with health, education, or other social programs ("tie-ins"), so their effects are...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D’ailleurs, les groupements, l’Union et le bureau de la CRD, envisagent de systématiser cette pratique en construisant une banque villageoise d’épargne et de crédit.

Furthermore, the groups, the union and the RCD executive intend to systematize this practice by building a village savings and loan bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième chose que nous avons faite comme incitatif pour nos éleveurs fut d’ouvrir une banque villageoise dans laquelle nos éleveurs peuvent déposer, épargner et retirer leur argent.

The third thing that we have done as an incentive for our farmers is to open a village bank where our farmers can deposit, save and withdraw their cash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme Kananji, Chrissy Mbatata a reçu un prêt d'une institution de prêt pour la microfinance, connue sous le nom de banque villageoise, pour lancer son entreprise de vente de poisson.

Just like Kananji, Chrissy Mbatata received a loan from a micro finance lending institution popularly known as village bank to bank roll her fish selling business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues