Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
La recapitalisation dune banque en difficulté oblige cette dernière à soumettre un plan de restructuration à lAutorité, tandis que la recapitalisation dune banque saine oblige celle-ci à présenter un plan de viabilité.

The recapitalisation of a distressed bank triggers the requirement to submit a restructuring plan to the Authority, while the recapitalisation of a sound bank triggers the requirement to submit a viability plan.

politique économique - eur-lex.europa.eu
LAutriche maintient quau moment de linjection de capital, ÖVAG nétait pas une banque en difficulté au sens de la communication sur la recapitalisation.

It maintains that ÖVAG was at the moment of the recapitalisation not a distressed bank in the meaning of the Recapitalisation Communication.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Commercial bank loan loss recoveriesWe present a new approach to analyse historical recovery rates on distressed bank assets....
institutions financières et crédit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: ftp:
banque en difficulté
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Le gouvernement maintient un vaste ensemble d'outils servant à gérer une banque en difficulté, qu'elle soit d'importance systémique ou non.

The Government maintains a broad suite of tools to manage a failing bank, whether systemically important or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exigences de fonds propres des banques ont augmenté pour limiter l’effet de levier (le rapport entre les actifs d’une banque et son capital), réduisant ainsi le risque d’avoir à renflouer une banque en difficulté.

Capital requirements for banks have been increased to limit their leverage (the ratio between the assets of a bank and its capital), thus reducing the risk of having to bail out an ailing bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bank failure: a multidimensional scaling approach... As an example, the technique is used to trace the financial path of an ailing bank
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
banque en difficulté
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Oui, il existe des cas où une banque en difficulté doit être reprise par une autre banque plus solide.

Yes, there are times when a troubled bank needs to be acquired by a stronger bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais en dépit de conditions amicales, celui-ci a refusé d’aider le propriétaire de la banque en difficulté.

But he refused to help despite being on friendly terms with the owner of the troubled bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR) constate que les dépôts des clients de la banque en difficulté sont « indisponibles ».

The Prudential Supervision and Resolution Authority (ACPR) determines that the deposits of the troubled bank's customers are "unavailable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Autorité de Contr?le Prudentiel et de Résolution (ACPR) constate que les dép?ts des clients de la banque en difficulté sont ? indisponibles ?.

The Prudential Supervision and Resolution Authority (ACPR) determines that the deposits of the troubled bank's customers are "unavailable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Banks and corporate control in japan,” the... However, our findings are also consistent with banks “propping up ” troubled bank group firms....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Banks and corporate control in japan... However, our findings are also consistent with banks “propping up ” troubled bank group firms....
The regulation and supervision of banks around the world... The data cover various aspects of banking, including entry requirements, ownership restrictions, capital requirements, activity restrictions, external auditing requirements, deposit insurance scheme characteristics, loan classification and provisioning requirements, accounting/disclosure requirements, troubled bank resolution actions, and uniquely the "quality" of supervisory personnel and their actions....
Bail in or bail out? the atlante example from a systemic risk perspective... The results show that the bail-out of a troubled bank and, specifically of the Banca Popolare di Vicenza, is more convenient for the smaller, safer and highly correlated banks
Capital requirement, “too many to fail ” rescue and systemic risk... They argue that in order to reduce the social loss due to systemic risk of banks failing together, financial regulator finds it ex post optimal to bail out every troubled bank, because acquisition of liquidated asset by other financial institutions could result in high misallocation cost....
banque en difficulté
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Cross-border lending, government capital injection, and bank performance...i.e., the spread between the domestic loan rate and the deposit market rate of an international bank in distress....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Too many to fail? evidence of regulatory forbearance when the banking sector is weak... By using a competing risk hazard model for bank survival, we show that a government is less likely to take over or close a failing bank if the banking system is weak....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Failure resolution and asset liquidation failure resolution and asset liquidation: results of an international survey of deposit insurers... And often a majority of the claims on a failing bank are the deposits, which the deposit insurer is responsible for reimbursing....
Too many to fail? evidence of regulatory forbearance when the banking sector is weak... By using a competing risk hazard model for bank survival, we show that a government is less likely to take over or close a failing bank if the banking system is weak....
Too many to fail? evidence of regulatory forbearance when the banking sector is weak. review of financial studies 24:1378–405... By using a competing risk hazard model for bank survival, we show that a government is less likely to take over or close a failing bank if the banking system is weak....
Contagion effects of bank liquidation in japan... Performing the traditional t-test and Corrado's non-parametric rank test, it is found that the effects of the liquidation were concentrated only on banks that resembled the failing bank.

Publications scientifiques

The benefits and costs of intervening in banking crises...loans.Banking;banking system, banking crisis, recapitalization, deposit guarantee, banking crises, banking system distress, insolvent banks, pre-crisis, deposit insurance, deposit guarantees, bank loans, reprivatization, bank assets, systemic crisis, banking system assets, bank restructuring, interbank market, banking distress, present value, bank deposits, systemic banking crisis, bank runs, recession, bank lending, systemic bank restructuring, capital adequacy, bank crisis, banking sector, bank shares, bank run, bank liquidity, bank asset, problem bank, crisis situation, impaired asset, liquidation of bank, bank liquidations, contagion, asset management, bank loan, limited deposit insurance, investment bank, foreign exchange, subordinated debt, asian crisis, corporate sector, bank behavior, bank equity, bank insolvency, crisis countries, bank soundness, recessions, banking crises resolution, financial sector crisis, banking panic, crisis resolution, financial crises, investment banking fee, liquidity crisis, bank debtors, bank risk, asset management company, banking sectors, bank credit, bankrupt, financial crisis, bank value, financial liberalization, bank depositors, bank for international settlements, banking institutions, banks ? assets, crisis management, reserve requirements, bank credits, bank liquidity problems, cross country experience, systemic banking crises, bank debt, bank business, bank risk taking, crisis episodes, deposit insurance scheme, evergreening, banking regulations, bank losses, banks loans, bank capital, major banking crises, bank fee, banking systems, bank insolvencies, banking system asset, crises resolution, banks ? balance sheets, federal deposit insurance, bankers, banking business, central bank liquidity, bank failures, private bank size, liquidation of banks, deep insolvency, financial strength, blanket deposit guarantees, crisis intervention, capital base, distressed bank, tier 2 capital, bank instruments
économie monétaire / institutions financières et crédit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Decoupling the distressed banks and their clients, and coupling the distressed firms and their lending banks... The distressed bank hypothesis, which claims that the stock price of client firms are coupled to that of their related distress banks, and the distressed firm hypothesis, which claims...
général - core.ac.uk - PDF: www.efmaefm.org
A dual early warning model of bank distress...the banking system that led to the global financial crisis through the development of a dual earning warning model that explores the joint determination of the probability of a distressed bank to face a licence withdrawal or to be bailed out....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
To be bailed out or to be left to fail? a dynamic competing risks hazard analysis... We contribute to the early warning literature by constructing a dynamic competing risks hazard model that explores the joint determination of the probability of a distressed bank to face a licence withdrawal or to be bailed out....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.bournemouth.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
politique tarifaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Banque en difficulté : votre compte bancaire est-il protégé ?

Protecting your money: is your bank account secure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une banque en difficulté pourra ponctionner les comptes de ses clients

When a bank will be in difficulty, it can take from the accounts of its customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ne croyez pas que DB soit la seule banque en difficulté.

But no one must think that DB is the only bank in trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ne croyez pas que DB soit la seule banque en difficulté.

Make no mistake, DB is not the only big bank in trouble right now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, il existe des cas où une banque en difficulté doit être reprise par une autre banque plus solide.

A bank in trouble could, for example, be taken over by another, stronger bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, nous ne recherchions pas une banque établie mais une banque en difficulté que nous pourrions redresser, restructurer et recapitaliser.

First of all, we were not looking for an established bank, we were looking for a bank under stress that we could turn around, restructure and recapitalise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de faillite d’une banque, des fonds de garantie peuvent être mobilisés mais généralement leurs provisions sont insuffisantes pour soutenir une « grosse » banque en difficulté.

Guarantee funds can be drawn on if a bank goes bankrupt, but generally their provisions are insufficient to support a “big” bank in difficulty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un système « normal », l'État prend le contrôle d'une banque en difficulté jusqu'à ce que cette banque puisse être réhabilitée, puis la relâche dans la nature.

In a “normal” system the state takes control of a damaged bank until that bank can be rehabilitated, and then releases it back to the wild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la zone euro, c’est la banque centrale nationale du pays où la banque en difficulté est établie qui accorde des prêts au titre de l’ELA.

In the euro area, ELA loans are provided by the national central bank of the country in which the struggling bank is based.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un système « normal », l’État prend le contrôle d’une banque en difficulté jusqu’à ce que cette banque puisse être réhabilitée, puis la relâche dans la nature.

In a “normal” system the state takes control of a damaged bank until that bank can be rehabilitated, and then releases it back to the wild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le document de consultation établit les modalités en vertu desquelles certains passifs d’une banque en difficulté ou en faillite seraient convertis pour créer des actions ordinaires afin de recapitaliser la banque.

The consultation paper sets out the terms and conditions under which certain liabilities of a failing or failed bank would be converted to create common equity to recapitalize the bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministre des Finances, Alistair Darling, a annoncé dimanche que la banque en difficulté Northern Rock allait être "temporairement nationalisée".

The Chancellor Alistair Darling announced in February that Northern Rock – the beleaguered bank – was to be temporarily nationalised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Etat injectera des milliards de dollars dans une banque en difficulté si le plan de levée de fonds ne fonctionne...

State would inject billions of euros into struggling bank if capital-raising plan does not work, says finance ministry official

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vaut tout particulièrement pour Citadele banka qui actuellement nest pas cotée et est née de la scission de la banque en difficulté, dans le cadre de la restructuration.

This is especially true for Citadele banka which currently is not rated, and has emerged from the bank in difficulty in the context of restructuring.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Si les clients d'une banque en difficulté demandent leur argent en masse, ils pourraient susciter la panique auprès des clients de banques saines.

If customers of a problem bank withdraw their money en masse, this can cause panic among customers of healthy banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues