Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Rejet : la banque débitrice rejette le Prélèvement bancaire SEPA (SDD).

Reject: The debtor bank rejects the SEPA Direct Debit (SDD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retour : la banque débitrice retourne le SDD en raison d’un problème lors de son traitement.

Return: The debtor bank returns the SDD because there was an issue while processing the SDD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une collection récurrente doit être reçue par la Banque débitrice au plus tard, 2 jours de banque d`affaires * avant la date d`échéance.

A recurrent Collection must be received by the debtor bank at the latest, 2 Business Banking Days* before the Due Date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de transaction doit également être reçu à la Banque débitrice au plus tard 5 jours ouvrables avant la date d`échéance.

This transaction type must also be received at the debtor bank no later than 5 working days prior to the Due Date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la balance doit être soldée et que les banques se trouvent avoir à Londres le même agent, il suffit que la banque débitrice ordonne à son agent de Londres de transférer telle somme au crédit de l’autre banque de province.

When a balance has to be paid, and the banks happen to have the same London agent, it is only requisite for the debtor bank to direct their London agent to transfer so much money to the credit of the other country bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural disaster as the reason to writing off banking credit in indonesia... The writing off bank credit as a result of natural disasters can be performed with the following reasons: a) The natural disaster was declared as a national disaster by the government's decision, b) Debtor bank including in the criteria that is directly affected by the disaster, and c) the obligation of reserving from the bank over loans given to debtor in the form of Loan...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Interbank payments relationships in the antebellum united states: evidence from pennsylvania... interbank relationships before the Civil War using previously unknown data for Pennsylvania banks from 1851 to 1859 that disaggregate the amounts due from other banks by debtor bank....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une banque débitrice (206) reçoit des factures électroniques spécifiant les demandes de paiement d'un ou de plusieurs débiteurs (202) titulaires d'un compte dans la banque débitrice.

A payor bank (206) receives electronic bills specifying payment requests from one or more payors (202) having an account at the payor bank.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par la suite, sa banque règle ses comptes avec la banque débitrice.

In the further course his bank settles its accounts with the bank engaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La banque débitrice (206) prélève sur les fonds se trouvant sur le compte du débiteur et ensuite génère un chèque électronique (504) remis au bénéficiaire (208).

The payor bank (206) places a hold on the funds in the payor's account and then generates an electronic check (504) that is transmitted to the payee (208).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le bénéficiaire (208) reçoit une enveloppe de chèque électronique contenant un certain nombre de chèques électroniques (504), lesquels sont codés et signés numériquement par la banque débitrice.

The payee (208) receives an electronic check envelope that contains a number of electronic checks (504) that are encrypted and digitally signed by the payor bank.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour effectuer le transfert, le commis de chaque banque débitrice remplit la double formule numéro 4, ainsi qu’il suit.

To effect the transfer the clerk of each paying bank fills up the double form, No. 4, as follows:—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues