Dictionnaire français - anglais

banlieusard

urbanisme et construction - acta.es
Il peut être hétérosexuel, homosexuel ou bisexuel, activiste radical ou banlieusard paisible.

They may be heterosexual, homosexual, or bisexual, radical activists or peaceful suburbanites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être hétérosexuel, homosexuel ou bisexuel, activiste radical ou banlieusard paisible.

He may be heterosexual, homosexual, or bisexual, a radical activist or a peaceful suburbanite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être hétérosexuel, homosexuel ou bisexuel, activiste radical ou banlieusard paisible.

He may be heterosexual, homosexual, or bisexual, a radical activist or a peaceful suburbanite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il/elle peut être hétéro, homo ou bi, militant radical, ou banlieusard paisible.

He may be heterosexual, homosexual, or bisexual, a radical activist or a peaceful suburbanite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être hétérosexuel, homosexuel ou bisexuel, activiste radical ou banlieusard paisible.

They may be heterosexual, homosexual, asexual, or bisexual, radical activists or peaceful suburbanites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 beyond mimetic englishness: ford’s english trilogy... It is for this reason that Ford equates the Londoner with the Modern and describes that embodiment of mass society, the suburbanite, in terms hitherto reserved for the romantic artist: „in each of these houses dwells a strongly individualised human being with romantic hopes, romantic fears, and...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Illegally parked bicycles around the okayama station - withdrawal, storage and return of them -... On the other side, recognition of most of the suburbanite of Okayama-shi tends to be impervious and replied to affirm illegally parked bicycle....
 PDF: core.ac.uk
Arabic determinative phrase: dp movement or scrambling?... These configurational structures seem problematic to construe in many vernacular Arabic varieties, mainly, in Suburbanite Northern Jordanian Arabic because of the scarcity of effective inflectional morphology such varieties exploit rather than pragmatic factors.Keywords:...
 PDF: doaj.org
The stories of h. c. bunner: "short sixes", stories to be read while the candle burns; the suburban sage, stray notes and comments on his simple life.... The suburbanite and his golf....
Ing in mexican americans and anglos: the san antonio heart study. am j... Although suburbanite Mexican Americans were leaner than their lower Income counterparts, they were still more overweight than suburbanite Anglos....

Publications scientifiques

Espace urbain, espace mnémonique
... La dualité de la représentation de la ville (entre passé banlieusard et présent urbain) débouche sur une quête identitaire des personnages-narrateurs, dont l'amnésie individuelle participe de l'amnésie historique collective; le Château...
... The representational duality of the city (as a suburban past and an urban present) leads to a quest for identity by the protagonist-narrators, whose individual amnesia participates in the collective historic amnesia...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Différence entre Otterbox banlieusard et défenseur.

Difference between Otterbox commuter and defender..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre Otterbox banlieusard et défenseur.

Difference between Otterbox commuter and defender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système nerveux du banlieusard a été conçu pour permettre à la conscience, de donner le banlieusard que les capacités 'pensent '.

Commuter's nervous system has been designed to enable consciousness, to give Commuter the ability to 'think'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cercueil du banlieusard est l'un des aspects fondamentaux de l'installation.

Commuter's coffin is one of the fundamental aspects of the installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le banlieusard devant moi a soudain pris un virage.

And then, the scenery in front of me suddenly changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les autres banlieusard sur la route, j’étais ébahis de stupeur.

Like the other commuters on the road, I was stunned into disbelief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espoir de banlieusard : « J’irai voir la mer tous les jours ».

As one guide told me: ‘I wanted to be able to look out to sea, every day’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un banlieusard n'a PAS d'AUTRE CHOIX que de prendre le train.

The vast majority of commuters have no choice but to take the train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce qui était vu comme banlieusard a tendance à devenir mainstream.

However, what used to be an oddity is moving mainstream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était entièrement tournée vers un monde ignoré de mes yeux de banlieusard.

It was completely preoccupied with a world unseen by my suburban eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gare principale, Stockholms Central, sert un banlieusard et lignes à longue distance.

The main station, Stockholms Central, serves both commuter and long-distance routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun aristo ou membre de la famille royale ne veut être considéré comme banlieusard.

And no self-respecting aristo or royal would want to be considered suburban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, plusieurs entreprises se sont relocalisées près du domicile banlieusard de leurs employés.

Third, many businesses have relocated closer to the suburban homes of their employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système nerveux somatique du banlieusard se compose de 64 sondes et de 68 dispositifs.

Commuter's somatic nervous system consists of 64 sensors and 68 devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, alors banlieusard, j’ai découvert Paris à travers ses stations de métro.

Then, then, then suburban, I discovered Paris through its subway stations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues