Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une zone de bandes noires sert à capter l'énergie solaire.

An area of black strips is provided for solar energy collection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention propose donc un dispositif qui détecte ces bandes noires et dilate automatiquement l'image (1) selon l'axe approprié, de façon à faire disparaître automatiquement ces bandes noires.

An apparatus is provided which detects these black bands and automatically expands the image (1) in the appropriate direction such that these black bands are automatically eliminated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
D’autres bandes noires zèbrent verticalement le corps.

Three wide black bands run vertically through the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des "bandes noires" lui offrant plusieurs avantages...

Black powder substitutes offer a number of advantages...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Les bandes noires sont les lignes de Fraunhofer.

And the black blotches are from Fraunhofer's lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'image est parfaite à l'exception des bandes noires.

The drawing was perfect except for the black lips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De larges bandes noires traversent le corps verticalement.

Three wide black bands run vertically through the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez la plupart des individus, il existe deux bandes blanches et trois bandes noires.

In most cases there are two white stripes and three black stripes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention permet également d'obtenir la même représentation vidéo même si des zones de bandes noires sont présentes dans la vidéo, et d'empêcher les niveaux de noir mal ajustés dans les zones de bandes noires.

The present invention also makes it possible to achieve the same video representation even if black band areas are present in the video, and inhibits misadjusted black level in the black band areas.

communication - wipo.int
Ces bandes noires (2, 3) aboutissent à une irrégularité du vieillissement des photophores de l'écran.

These black bands (2, 3) result in uneven ageing of the phosphors in the display screen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Apparence : Thorax gris pourvu de trois bandes noires estompées.

Appearance: Grey thorax with three faded black bands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un talit à bandes noires selon la coutume ashkénaze

A tallit with black stripes according to the Orthodox Ashkenazic tradition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phare peint en blanc avec deux bandes noires horizontales.

Lighthouse painted white with two black horizontal bands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs sabots ont généralement des bandes noires ou blanches.

Their hooves generally have black or white stripes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ajoutant (ou pas) des bandes noires si nécessaire.

By adding (or not) some black borders if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues