Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Assemblez les

bandes de rive

en les faisant s’emboîter.

Then, women shape the beads and make the hole to string them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assemblez les bandes de rive en les faisant s’emboîter.

Then, women shape the beads and make the hole to string them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'antiquité, l'activité agricole était limitée à d'étroites bandes de terres sur chaque rive du fleuve.

In ancient times, sustained agriculture was limited to narrow strips of land on either side of the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, ces bandes de départ augmentent la résistance au vent du système de toiture à la rive.

In addition, these departure strips increase the wind resistance of the roofing system to the shore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bandes peuvent être des bandes d'addition ou des bandes de soustraction.

The inter-modulated sidebands may be the additive sidebands or the subtractive sidebands.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque groupe de bandes englobe une pluralité de bandes.

Each band group covers a plurality of bands.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces matériaux peuvent être, par exemple, des bandes de tissu, des bandes filées en fusion, telles que des bandes de fusion-soufflage ou des bandes spunbond, des bandes de fusion-cardage, des bandes hydoliées et analogue.

The nonwoven materials may be, for instance, tissue webs, meltspun webs such as meltblown webs or spunbond webs, bonded carded webs, hydroentangled webs, and the like.

industrie du bois - wipo.int
Le film comprend des pluralités intercalées de premières bandes et de deuxièmes bandes adjacentes aux premières bandes.

A flexible film, and articles comprising the film, comprises interleaved pluralities of each of first bands and second bands disposed adjacent to the first bands.

industrie du bois - wipo.int
Quelques-unes de ces bandes définissent des bandes de couverture, qui recouvrent certaines lignes de la feuille de carton, les autres bandes délimitant les bandes à jeter.

Some of the strips define cover strips covering some of the cardstock cut lines, and others of the strips define waste strips.

communication - wipo.int
Quelques-unes de ces bandes (304) définissent des bandes de couverture, qui recouvrent certaines lignes (240), les autres bandes délimitant les bandes à jeter.

Some of strips (304) define cover strips covering some lines (240), and others define waste strips.

communication - wipo.int
Ces sous bandes appartiennent toutes au même groupe de bandes.

These sub-bands all blong to the same band group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des messages à bandes de fréquences adjacentes présentent les mêmes bandes passantes ou des bandes passantes différentes.

Messages with adjacent frequency bands have the same or different bandwidths.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les bandes (12) sont divisées en un premier ensemble de bandes (12A) et un second ensemble de bandes (12B), le premier ensemble de bandes (12A) étant mobile dans un sens opposé au second ensemble de bandes (12B).

The plurality of strips (12) are divided into a first set of strips (12A) and a second set of strips (12B), wherein the first set of strips (12A) are moveable in a direction opposite to the second set of strips (12B).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour aggraver les choses, il y avait aussi de nombreuses tornades signalées comme les bandes de pluie sont venus sur la rive.

To make matters even worse, there were also numerous tornadoes reported as the rainbands came on shore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le motif décoratif peut comprendre des bandes ou des bandes diagonales de bois, les bandes s'alignant sur les planchéiers adjacents de manière à former un motif de bandes continu.

The decorative motif may include stripes or slanted strips of wood, the strips aligning across adjacent planks to from a continuous, uninterrupted strip pattern.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues