Dictionnaire français - anglais

bandelette

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Chaque bandelette (12) peut être pourvue d'un revêtement de papier (28) pelable se détachant de la surface adhésive (26) de la bandelette (12) à laquelle il adhère.

Each tape strip (12) can have a layer of peelable release paper (28) adhering to the adhesive surface (26) of the tape strip (12).

santé - wipo.int
L'invention concerne un équipement destiné à appliquer une bandelette d'ouverture (fig. 18 et 19 ; bandelette d'ouverture 60) à un matériau d'enveloppe, d'emballage (fig. 2) et/ou d'autres produits du type papier ou film.

Equipment for applying tear tape (Figs. 18 and 19; tear tape 60) to ream wrap, packaging material (Fig. 2), and/or other paper or film products.

industrie du bois - wipo.int
Cette bandelette est appelée « tension-free vaginal tape » (TVT).

The operation is called a tension-free vaginal tape (TVT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette bandelette est appelée « tension-free vaginal tape » (TVT).

The first device was known as the “tension free vaginal tape” or TVT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette bandelette est appelée « tension-free vaginal tape » (TVT).

The other is known as the tension-free vaginal tape (TVT) sling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers une approche moins invasive de la voie transoburatrice de dedans en dehors (tvt-o) pour le traitement de l’incontinence urinaire féminine: dissection réduite et bandelette plus courte...et méta-analyses récentes ont montré que la voie transobturatrice est, à moyen terme, aussi efficace et plus sécurisante que la voie rétropubienne pour la mise en place d’une bandelette sous-urétrale pour traiter l’incontinence urinaire d’effort (IUE) féminine....
1 claw abrasives in layer cages- a review... A low-cost, non-invasive method by which the claws of caged layers can be kept short and blunt can be achieved by fitting 8 mm strips of abrasive tape on the egg guard....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.bepolitique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.pjbs.org
Mini-bandelette sous-urétrale versus bandelette transobturatrice : efficacité et morbiditéObjectifComparer l’efficacité d’une mini-bandelette ALTIS® et d’une bandelette sous-urétrale (BSU) classique transobturatrice TVT-ABBREVO® pour le traitement de l’incontinence urinaire d’effort féminine.MéthodesUne...
Peculiarities of the mechanical wood processing and wooden pressboard materials by grinding methods... To he pertain grinding with flat zone of the contact, with band wheel by part (cylindrical), with free tape, with pressed (narrow and broad ironing)....
bandelette
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Il est élancé, musclé, la chevelure décorée d’une bandelette (taenia).

He is slender, muscular, his hair decorated with a ribbon (taenia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une bandelette en forme de ruban utilisée dans une gomme intérieure et son procédé de production.

The present invention relates to a ribbon-shaped strip used in an inner liner and a method for producing the strip.

chimie - wipo.int
Une pièce de maintien (50) est extrudée dans la bandelette (30) afin d'augmenter la résistance à un affaissement prématuré du tube.

A support member (50) is coextruded in the ribbon (30) to provide increased resistance to premature collapse of the tube.

chimie - wipo.int
Méthode 2 : Mesurez votre tour de doigt à l’aide d’un ruban ou d’une bandelette de papier

Method 1: Measure Your Finger with Paper or Ribbon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une large bandelette blanche est disposée, en zigzag serré, depuis le centre jusqu'au bord inférieur de l'orbe.

A broad, white ribbon is laid, in a thick zigzag, from the centre to the lower edge of the orb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lincoln campaign ribbon of 1860, 1960... Lincoln campaign ribbon of 1860, 10 February 1960....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Alexander polynomials of simple-ribbon knotsIn a previous paper, we introduced special types of fusions, so calledsimple-ribbon fusions on links....
 PDF: arxiv.org
bandelette
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le pneu (100) inclut une paire de parties de talon (106), incluant chacune une tringle (108), un bourrage sur tringle (110), une bandelette support, une bandelette talon et une bandelette de gomme de liaison.

The tire (100) includes a pair of bead portions (106), each including a bead core (108), a bead filler (110), a flipper, a chafer, and a gum strip.

organisation des transports - wipo.int
Flipper 2.0: a pragmatic dialogue engine for embodied conversational agentsWe present anew dialogue engine called Flipper 2.0...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Rhic spin flipper commissioning.An ac dipole with horizontally oriented oscillating magnetic field (spin flipper) was installed in FU-IIC to reverse the spin direction in the presence of two full Siberian snakes, thereby reducing the systematic errors for the spin physics experiments...
bandelette
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Tensile strength properties of polyethylene netting twines under exposure to out-door and artificial uv radiationPhotodegradation of three types of polyethylene twines namely, polyethylene fibrillated tape twine, polyethylene flat tape twine and polyethylene monofilament twines were studied by exposing them to sunlight and artificial UV radiation....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
chimie - iate.europa.eu
bandelette
santé - acta.es iate.europa.eu
Ladite bande se compose d'une bandelette supérieure et d'une bandelette inférieure constituées d'un matériau absorbant.

The toe band comprises top and bottom strips made of absorptive material.

santé - wipo.int
La présente invention concerne également un applicateur de bandelette pour poser une bandelette sur des articles à l’aide du procédé.

A banderole applicator for providing a banderole on goods using the method is also described.

production - wipo.int
Le tube à suspension est placé de façon que la suspension recouvre une bandelette de couleur uniforme ou la bandelette de couleur graduée.

The suspension tube is placed so that the suspension overlies a uniform color band or the graduated color band.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, la bandelette prédécoupée précitée est sensiblement horizontale.

Preferably, said precut band is substantially horizontal.

production - wipo.int
Une bandelette supplémentaire d'arrêt (3) est mise en place par diffusion dans la surface principale entre la bandelette résistive (2) et la zone de base (4).

An additional stop band (3) is set in place by diffusion in the main surface between the resistor band (2) and the base zone (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
How i do it endoscopic treatment of gastric band prolapse...Springerlink.com Abstract Complications of laparoscopic adjustable gastric banding (LAGB) are well documented including migration, erosion, prolapse, infection, pouch dilatation, and gastric per-foration....
santé / politique agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
Three-dimensional structure of vertebrate muscle z-band: the small-square lattice z-band in rat cardiac muscle AbstractThe Z-band in vertebrate striated muscle crosslinks actin filaments of opposite polarity from adjoining sarcomeres and transmits tension along myofibrils during muscular contraction....
bandelette
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Case report an unusual complication after
... Cas: Une femme postménopausée de 66 ans qui présentait une procidence, une cystocèle, une rectocèle et une incontinence à l’effort latente a subi une hystérectomie vaginale, une colporraphie antérieure et postérieure, et la mise en place d’une bandelette mi-urétrale modifiée....
... Case: A 66-year-old postmenopausal woman with procidentia, cystocele, rectocele, and latent stress incontinence underwent vaginal hysterectomy, anterior and posterior colporrhaphy, and placement of a modified mid-urethral sling...
général - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble bandelette chirurgicale comprend une bandelette et une gaine biocompatible renfermant au moins une partie de la bandelette.

The surgical sling assembly includes a sling and a biocompatible casing enclosing at least a portion of the sling.

santé - wipo.int
Une bandelette réactive à lancette intégrée comporte une bandelette réactive et un paquet de lancette couplé à la bandelette réactive.

An integrated lancing test strip includes a test strip and a lancet packet coupled to the test strip.

santé - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de lecture de bandelette réactive et la bandelette réactive associée.

The invention discloses a test piece reading device and a test piece used therein.

industrie mécanique - wipo.int
L'échantillon est absorbé par la bandelette réactive après déversement sur ladite bandelette réactive, et le résultat de l'analyse apparaît sur la bandelette réactive.

The sample is absorbed by the test paper after flowing by the test paper, and test result appears on the test paper.

industrie mécanique - wipo.int
La bandelette réactive à un analyte comprend un premier matériau substrat de la bandelette réactive et un second matériau substrat de la bandelette réactive.

The analyte test strip comprises a first test strip substrate material and a second test strip substrate material.

santé - wipo.int
L'invention concerne une bandelette réactive d'analyte enzymatique électrochimique et un procédé de fabrication de la bandelette d'essai.

Described herein is an electrochemical enzymatic analyte test strip and method for making the test strip.

industrie mécanique - wipo.int
La bandelette réactive sanguine comprend une bandelette réactive sanguine, une ou plusieurs prises d'air, et un élément de préhension couplé à l'extrémité proximale de la bandelette réactive sanguine.

The blood test strip includes a blood test strip, one or more vents, and a gripping member coupled to the proximal end of the blood test strip.

santé - wipo.int
La couche se présente de préférence sous forme d'une bandelette, de préférence une bandelette d'aluminium.

The strip is preferably an aluminium strip.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La couche se présente de préférence sous forme d'une bandelette, de préférence une bandelette d'aluminium.

The layer is preferably in the form of a strip.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un mécanisme d'éjection de bandelette réactive, destiné à être utilisé avec un orifice de réception de bandelette réactive et avec une bandelette réactive.

A test strip ejection mechanism, for use with a test strip receiving port and a test strip, includes a framework, an elongated shape memory alloy (SMA) strip (e.g., a SMA wire), a slider, and a heating module.

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil de contrôle destiné à être utilisé avec une bandelette réactive comporte un orifice de réception de bandelette réactive ainsi qu'un mécanisme d'éjection de bandelette réactive.

A test meter for use with a test strip includes a test strip receiving port and a test strip ejection mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur des procédés de production de la bandelette réactive, sur des procédés d'utilisation de la bandelette réactive et sur des utilisations de la bandelette réactive.

Subject of the invention are also methods for producing the test strip, methods for using the test strip, and uses of the test strip.

industrie mécanique - wipo.int
La fente d'insertion pour bandelette de mesure est conçue pour recevoir une bandelette de mesure amovible portant l'échantillon sanguin.

The measurement strip port may receive a removable measurement strip having the blood sample.

santé - wipo.int
Chaque bandelette présente une surface (24).

Each strip has a surface (24) and a layer (27) of adhesive material is adhered to the surface of each strip for securing the strip to the surface of the sheet of material.

industrie du bois - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif de lecture (10) de bandelette réactive (14) (en particulier, une bandelette réactive d'immunodosage).

This invention provides a reader device (10) for a test strip (14) (in particular an immunoassay test strip).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues