Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / général - acta.es techdico
annonce sur Internet, y compris par bandeau publicitaire.

web posting including internet banners.

général - eur-lex.europa.eu
Cliquez sur « Afficher le bandeau des cookies » dans le pied de page pour faire apparaître le bandeau de choix.

Click on “Show cookie banner” in the footer to display the choice banner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre - centré sur bandeau large avec couleur de fond

Title - centered in a large banner with a background color

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clics sur le bandeau publicitaire affiché conjointement à une image sur une page d'accueil à laquelle on accède via l'Internet sont comptés et la taille du bandeau publicitaire augmente avec le nombre de clics effectués sur ce bandeau publicitaire.

The clicks of the banner advertisement displayed together with an image on a home page accessed over the Internet are counted.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les clics sur le bandeau publicitaire affiché conjointement à une image sur une page d'accueil à laquelle on accède via l'Internet sont comptés et la taille du bandeau publicitaire augmente avec le nombre de clics effectués sur ce bandeau publicitaire.

The size of the banner advertisement increases with the number of clicks of the banner advertisement.

informatique et traitement des données - wipo.int
transport terrestre - techdico
bandeau
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Un transducteur de pression ou de force (38) monté sur le bandeau frontal fournit un retour sur la tension dans le bandeau.

A pressure or force transducer (38) mounts to the headband and provides feedback on tension in the headband.

santé - wipo.int
Les trames sont cousues sur le bandeau de tête, après quoi le bandeau est fermé par couture puis ensuite retourné.

The wefts are sewn onto the headband, where after the band is closed by stitching and subsequently turned inside out.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Elle permet aussi de connaître les différents leviers sur lesquels on peut jouer sur le design du bandeau ou de certains algorithmes embarqués dans le bandeau.

It makes also possible to know the various levels on which we can play on the design of the headband, or of some algorithms embedded in the headband.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bandeau de sport absorbe la sueur sur votre front.

This sport headband absorbs perspiration from the forehead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle protection auditive avec radio FM dispose d'un nouveau bandeau qui centralise la pression sur le bandeau, ce qui donne moins de pression sur les oreilles.

This new hearing protection with FM radio has a new headband that centralises the pressure on the headband, giving less pressure on the ears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
bandeau
sciences humaines - iate.europa.eu
Ce cookie enregistre si le bandeau d’information des cookies a été désactivé (en cliquant sur 'x').

cookieHeaderInactive This cookie records whether the cookie information bar has been disabled (by clicking on 'x').

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains internautes ont pensé que j’étais le monsieur avec un drôle de chapeau rouge sur la tête, présent sur le bandeau du site.

Certain Net surfers thought that I was the gentleman with the funny red hat on the head, present on the header-block of the site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les UTILISATEURS seront informés de la mise à jour des CGU par l’affichage d’un bandeau d’information sur le SITE.

USERS will be notified of the update of the GCU by displaying a header on the WEBSITE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour modifier vos paramètres, cliquez sur le drapeau de votre pays dans le bandeau en haut de cette page.

To change your settings please click on the country flag in the header at the top of this page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines / général - iate.europa.eu techdico
Système de bandeau éclairé par l'arrière destiné à être monté sur une surface.

A rear illuminated fascia apparatus for mounting on a surface is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
urbanisme et construction - iate.europa.eu
bandeau
général - techdico
L’affichage du bandeau d’information sur la présence de cookiesL’affichage du bandeau d’information sur la présence de cookies et vos possibilités de gestion des cookies sur notre site est géré par un cookie.

Display of the information strip on the presence of cookies and the possibilities available to you for managing cookies on our site is managed by a cookie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
##L’affichage du bandeau d’information sur la présence de cookies L’affichage du bandeau d’information sur la présence de cookies et vos possibilités de gestion des cookies sur notre site est géré par un cookie.

Display of the information strip on the presence of cookies and the possibilities available to you for managing cookies on our site is managed by a cookie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’affichage du bandeau d’information sur la présence de cookies L’affichage du bandeau d’information sur la présence de cookies et vos possibilités de gestion des cookies sur notre site est géré par un cookie.

Display of the information strip on the presence of cookies and the possibilities available to you for managing cookies on our site is managed by a cookie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plage est un fin bandeau de sable sur plusieurs kilomètres, très joli!

The beach is a fine strip of sand for several kilometers, very nice!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande d'âme s'étend sur une partie avant du bandeau intérieur (3) adjacente à la visière (2), mais ne s'étend pas sur la partie arrière du bandeau intérieur (3) qui est distante de la visière (2).

The strip of core extends over a forward portion of the sweatband (3) adjacent to the cap bill (2), but does not extend in a rear portion of the sweatband (3) which is remote from the cap bill(2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bandeau
transport terrestre - iate.europa.eu
Pour ce faire, l’ampoule est fixée soit sur un bandeau, soit sur des arceaux ou encore sur un casque.

To do this, the bulb is fixed either on a headband, on arches or a helmet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’ensemble des pages, un champ de recherche est disponible dans le bandeau supérieur du site.

On all pages, a search field is available in the top banner of the website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur mon ordinateur, j’utilise Firefox et la boîte de recherche se trouve dans le bandeau de gauche.

Well, I’m using Firefox and for me, the search box is in the upper left hand corner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais nommés "recherches sauvegardées", ils sont accessibles sur la droite de GLPI dans un nouveau bandeau : terminé le popup !

Renamed to “Saved Searches”, they are available in the top right of the GLPI user interface in a new panel: no more pop-up!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais nommés « recherches sauvegardées », ils sont accessibles sur la droite de GLPI dans un nouveau bandeau : terminé le popup !

Renamed to “Saved Searches”, they are available in the top right of the GLPI user interface in a new panel: no more pop-up!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
général / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Ladite cabine comprend un auvent et un plancher qui s'étend sur toute la largeur dudit auvent.

Said cabin comprises a canopy roof and a bottom that extends over the entire width of said canopy roof.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention porte également sur un auvent de cuisine qui comprend au moins une unité de dégraissage et sur un ensemble de réhabilitation d'un auvent de cuisine.

The invention further relates to a kitchen canopy comprising at least one degreaser unit and a kit for retrofitting a kitchen canopy.

industrie mécanique - wipo.int
Un auvent sur un produit à préparer pour l’extension de son fonctionnement.

A canopy over a product to be cocked for the purpose of extension of its operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auvent sur ​​le tuyau - l'esthétique et la fonctionnalité de leurs propres mains

Canopy on the pipe - the aesthetics and practicality of their own hands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation de panneaux solaires SunPower sur le auvent d'une station-service au Nigeria.

Solar panels SunPower on a canopy in a service station in Nigeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce support de bandeau sert à fixer un bandeau sur un corps de tiroir.

A plate holder is used to fasten a front plate to a drawer frame.

industries diverses - wipo.int
Appuyez sur la touche [USB] du bandeau supérieur.

Measure yourself from the top of the shoulder to the ankle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, elle porte aussi un bandeau sur les yeux.

Sometimes, she also wears a blindfold over her eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur ce bandeau pour voir nos autres diaporamas

Click on these buttons to visit our other journals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur ce bandeau et "AUTORISER LE CONTENU BLOQUE

Click the message and pick "allowed blocked content".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’une d’elles, sur le auvent on lit « Cours de journalisme éthique et reportage objectif.

The building by its side announces: “Course in Ethical Journalism and Objetive Reporting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auvent sur ​​le tuyau - l'esthétique et la fonctionnalité de leurs propres mains

The peak on the pipe - aesthetics and practicality with their own hands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home / Montage auvent en verre sur le portique de Rubens, Anvers (BE)

Home / Mounting the glass roof of the Rubens portico, Antwerp (BE)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home / Montage auvent en verre sur le portique de Rubens, Anvers (BE)

Mounting the glass roof of the Rubens portico, Antwerp (BE)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était aveuglé ; le bandeau qu’il voyait sur les yeux du prophète était le bandeau qu’il avait sur ses propres yeux, et il n’en savait rien !

He was blind; the bandage he saw over the prophet's eyes was the bandage he had over his own eyes, and he did not even know it!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ça dépend, il a un bandeau sur l'oeil et un perroquet sur l'épaule ?

Does he have a patch over one eye and a parrot on his shoulder?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, nous devons te mettre ce bandeau sur les yeux.

Then, you need to apply this paste on your forehead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bandeau de sport absorbe la sueur sur votre front.

This sports wristband absorbs sweat from your face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il porte un bandeau sur un œil, comme un pirate.

He wears a black patch over one eye, like a pirate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traits particuliers : Fury porte un bandeau sur son œil gauche.

Other Distinguishing Features: Fury wears a cosmetic eyepatch over his left eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues