Exemples français - anglais

consommation / environnement / industrie / relations monétaires - iate.europa.eu
relations monétaires - iate.europa.eu
milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La surface support plate (4) supporte la

bande papier

(1) et s'étend sensiblement sur toute la largeur de la bande papier (1) transversalement à la direction de défilement (A) de la bande papier (1).

The plane-like support surface (4) supports the paper web (1) and extends substantially over the whole width of the paper web (1) in the cross-direction relative to the direction of travel (A) of the paper web (1).

industrie du bois - wipo.int
Une tension est appliquée sur l'interface adhésive pour séparer la bande papier au niveau de l'interface adhésive, séparant ainsi la l'extrémité en queue de la bande papier du rouleau papier qui vient d'être fini juste avant le rouleau de papier en cours.

Tension is applied across the adhesive interface to server the paper web at the adhesive interface, thereby separating the trailing end of the paper web of the previously completed roll from the current paper roll.

production - wipo.int
Ce procédé consiste à appliquer une colle sur une bande papier défilant en continu pour commencer un nouveau rouleau de papier et séparer la bande continue de papier de l'extrémité en queue du rouleau qui vient d'être fini.

A method is provided for switching reels in a paper in a paper machine that includes apply an adhesive onto a continuously running paper web to begin a new paper roll and severing the continuous paper web from the tail end of the newly completed roll.

production - wipo.int
L'invention concerne un système de mesure des propriétés d'une bande papier défilante.

An arrangement for measuring properties of a moving paper web.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également des systèmes de mise en balles de pâte à papier au moyen de la bande papier pliée.

Systems for bailing paper pulp utilizing folded paper tape are disclosed.

production - wipo.int
L'invention concerne une bande papier retriturable (10) pouvant être utilisée dans des applications de mise en balles de pâte à papier.

A re-pulpable paper tape (10) capable of use in paper pulp bailing applications is disclosed.

production - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de production d'une bande papier dans une telle machine.

A method is also described for manufacturing a paper web in such a paper machine.

industrie du bois - wipo.int
Ensuite, la deuxième bande de papier et la première bande de papier sont réunies par une bande amovible (8) et assemblées solidement.

Subsequently, the second paper web is combined with and connected fixedly to the first paper web via a pick-up conveyor (8).

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne une bande de papier et un procédé de fabrication d'une bande de papier.

A paper web and method of making the paper web are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
La bande de déchets de papier est formée par assemblage des bords de déchets de papier pour former une bande de papier.

The waste paper web is formed by the joining of the edges of the waste papers to form a paper web.

production - wipo.int
Cette invention se rapporte à une bande de machine à papier et au papier fabriqué sur cette bande.

A papermaking belt and paper made thereon.

industrie du bois - wipo.int
Une bande isolante pour une machine rotative haute tension comporte une bande support et une bande de papier isolant, la bande de papier isolant étant appliquée et fixée sur la bande support.

In insulating tape for a high voltage rotary machine comprises a carrier tape and a tape of an insulating paper, wherein the tape of the insulating paper is applied to and secured on the carrier tape.

industrie mécanique - wipo.int
Bande de fabrication de papier et papier produit sur celle-ci.

A papermaking belt and paper made thereon.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une bande continue de papier formée par voie pneumatique combinée à une bande continue de papier formée par voie humide avant le séchage pour former une bande continue de papier multicouche.

An air-laid web is combined with a wet-laid web prior to drying to form a layered tissue sheet.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne une bande continue de papier et un procédé de fabrication de ladite bande continue de papier.

A paper web and method of making the paper web are disclosed.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues