Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de coulée d'une bande mince.

A method of casting a thin strip is disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le laminoir à chaud est particulièrement utile dans le moulage en continu de bande mince.

The hot rolling mill has particular application in continuously casting thin strip.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce de renfort (72) souple est formée d'une bande mince d'acier revenu à l'état ressort.

The flexible stiffener (72) is made of a thin strip of spring tempered steel.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé de coulée continue d'une bande mince (1) selon un procédé à deux cylindres.

The invention relates to a method for the continuous casting of a thin strip (1) using the two-roll method.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Initialement, c'était une bande mince avec un motif floral pointu simple.

Initially it was a thin strip with a simple floral pointed pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Status and development of magnesium alloy thin strip casting... By use of thin strip casting, magnesium alloy cast strip with a thickness of less than 8mm can be produced and then rolled to the strip of the needed thickness, which is a short, energy...
métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Étude technique de cinq objets du dépôt de farébersviller (moselle).
... La structure du métal des bracelets de type Vaudrevanges, également constitués d'une large bande mince, montre que la fonderie est le procédé dominant de leur formage....
... Done with a strip, with 4 cm wide and 1 ...
général - core.ac.uk -
Simulation et caractérisation des textures de recristallisation d'un alliage fer 3% de silicium obtenu par coulée directe en bande mince
...recristallisation a été effectuée sur des alliages Fe 3% Si contenant comme éléments d'addition de l'étain, du cuivre ou du manganèse Les tôles ont été élaborées par coulée continue en bande mince entre deux cylindres Après laminage à froid les échantillons ont été recuits à différentes températures, sous atmosphère d'hydrogène sec....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Two-way rotary shape memory alloy thin strip actuatorIn order to develop a two-way rotary shape memory alloy thin strip actuator, the torsional deformation and fatigue properties of a TiNi SMA thin strip were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.ptmts.org.pl
Analysis of edge crack of thin strip during cold rollingCracks in metal product significantly decrease quality and productivity of the rolled thin strip....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Deformation properties of shape-memory alloy thin strip subjected to torsional loadingIf a shape-memory alloy (SMA) thin strip is applied to the elements subjected to torsion, a rotary driving element with a simple mechanism can be developed....
général - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Analysis of advanced strip shape during cold rolling of thin strip... In this study, finite element model of the strip shape during cold rolling of thin strip in asymmetrical rolling was developed, and the finite element simulation of the thin strip shape has been carried out in LS-DYNA....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit tube comprend une première bande mince allongée, une seconde bande allongée et une pluralité d'isolateurs.

The invention is a consumable guide tube (249) comprising a thin first elongated strip, a second elongated strip and a plurality of insulators.

industrie mécanique - wipo.int
Une bande mince telle qu'une nappe cardée est formée, et cette bande mince est retournée à plusieurs reprises dans le sens de l'épaisseur de la feuille afin de former des couches de bande empilées disposées longitudinalement.

A thin web such as a carded lap is formed, and this thin web is repeatedly turned up and down in the sheet-thickness direction to form stacked web layers arranged longitudinally.

organisation des transports - wipo.int
De préférence, la première bande mince allongée est une bande d'acier au carbone laminé à froid, et la seconde bande allongée est une bande d'acier au carbone laminé à chaud.

Preferably, the thin first elongated strip is a low carbon cold rolled steel strip, and the second elongated strip is a low carbon hot rolled steel strip.

industrie mécanique - wipo.int
Les galons du lieutenant sont une bande mince au-dessus d'une bande large.

Prison Gangs are a quantum leap above street gangs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de production de bande mince de coulée par coulage en continu.

The method of producing thin cast strip by continuous casting is disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif médical sous forme d'une feuille mince comprenant des granulés d'un matériau ostéoconducteur contenant du calcium interconnectés par une bande mince de matériau polymérique.

Described is a medical device in the form of a thin sheet having granules of a calcium-containing, osteoconductive material interconnected by a thin web of polymeric material.

santé - wipo.int
La pluralité de modules d'isolateurs est déposée sur la face arrière de la première bande mince allongée et sur la face arrière de la seconde bande allongée.

The plurality of insulator modules are deposited on the back face of the thin first elongated strip and on the back face of the second elongated strip.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque empilage (18) possède un fusible interne constitué d'une bande mince et large de cuivre enrobée d'une matière ininflammable.

Each stack (18) is internally fused using a thin, wide strip of copper encapsulated in a flameproof material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde bande allongée présente une face avant et une face arrière et la face avant de la seconde bande allongée est conçue pour être accouplée à la face avant de la première bande mince allongée.

The second elongated strip has a front face and a back face and the front face of the second elongated strip is configured to be coupled to the front face of the thin first elongated strip.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif effaceur destiné à assurer l'élimination des charges électrostatiques d'un diélectrique en bande mince et notamment d'un film diélectrique embobiné.

Wiper device intended to suppress electrostatic charges in a thin-band dielectric and particularly in a wound dielectric film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pneu dégonflé comprenant une bande mince annulaire incorporée dans la partie couronne du pneu et constituée par trois zones distinctes.

A run flat pneumatic tire includes a thin annular band embedded in the crown portion of the tire wherein the band is formed with three distinct regions.

organisation des transports - wipo.int
Procédé de production d'une bande mince coulée par coulée continue qui comporte un assemblage de seuil latéral en deux parties.

A method of producing thin cast strip by continuous casting having a two-piece side dam assembly.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une bande mince, partant de la racine des cheveux, maintient la coiffure ensemble.

A thin band, running from the hairline, holds the hairstyle together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article d'habillement (1) comprend une bande mince (20) placée à l'intérieur d'une surface interne de la région d'entrejambe (6) de l'article.

The wearing article (1) has a sheet strip (20) provided inside an inner surface of a crotch region (6) of the article.

santé - wipo.int
La présente bande mince en alliage amorphe a une épaisseur de 10-40 µm et une largeur de 100-300 mm.

This amorphous alloy thin strip has a thickness of 10-40 μm and a width of 100-300 mm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues