Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Un produit hygiénique, par exemple un tampon ou une bande hygiénique, comporte des fibres absorbant un liquide sous la forme d"un matériau non tissé.

A hygiene product, e.g. a tampon or a sanitary towel, includes liquid-absorbing fibres in the form of a non-woven material.

santé - wipo.int
Dans un procédé de production de produits hygiéniques, par exemple un tampon ou une bande hygiénique, les fibres absorbant un liquide ont la forme d"un matériau non tissé, à qui l"on donne ensuite la forme du produit hygiénique.

In a method for producing hygiene products, such as a tampon or a sanitary towel, the liquid-absorbing fibres are formed into a non-woven material, which is then formed into the hygiene product.

santé - wipo.int
Effect of lavender inhalation on the symptoms of primary dysmenorrhea and the amount of menstrual bleeding: a randomized clinical trial... Main outcome measures: The severity of dysmenorrhea symptoms was measured through a questionnaire, and the amount of menstrual bleeding was measured by sanitary towel usage....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.skums.ac.ir
Treatment of menorrhagia during menstruation: randomised controlled trial of ethamsylate, mefenamic acid, and tranexamic acid.... MAIN OUTCOMES MEASURES: Menstrual loss measured by the alkaline haematin method in three control menstrual periods and three menstrual periods during treatment; duration of bleeding; patient's estimation of blood loss; sanitary towel usage; the occurrence of dysmenorrhoea; and unwanted events....

Exemples français - anglais

milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de production d'une bande de matière fibreuse, en particulier une bande de papier de soie ou une bande hygiénique.

The invention relates to a method for the production of a fibre web, in particular a tissue or sanitary web, whereby the fibre web is formed on a fine-pored soft fabric (14), which is run over are least one suction surface (22).

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne système permettant de sécher un tissu ou une bande hygiénique.

A system for drying a tissue or hygiene web includes a permeable structured fabric (4) carrying the web (W) over a drying apparatus (19).

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour produire une bande de matière fibreuse pourvue d'une structure superficielle tridimensionnelle, notamment une bande de papier ou une bande hygiénique.

The invention relates to a method for producing a fibre strip provided with a three-dimensional surface structure, especially a material strip or a hygiene strip.

industrie du bois - wipo.int
Je sais maintenant comment se traduit « bande hygiénique » en russe.

So, now I know how to say "extension cord" in Russian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une bande hygiénique monobloc (100) pour utilisation par un homme pour absorber l'humidité.

A one-piece hygiene band (100) for use by a male to absorb moisture is provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'une bande de matière fibreuse présentant une structure tridimensionnelle, en particulier une bande de papier ménager, de préférence de papier ménager pour serviettes, ou une bande hygiénique.

The invention relates to a method for producing a web of fibrous fabric provided with a three-dimensional structure, especially tissue, preferably towelling tissue or a web of hygiene fabric.

industrie du bois - wipo.int
Au moins un segment (112) de la bande hygiénique est agencé pour être disposé entre les fesses (120) de l'homme.

At least a segment (112) of the hygiene band is arranged for being provided between the buttocks (120) of the male.

santé - wipo.int
Cette bande hygiénique peut être portée par une personne entre les fesses et près de l'anus pour prévenir la souillure des vêtements.

The hygiene strip is capable of being worn by a person between the buttocks and adjacent the anus to prevent soiling of clothing.

santé - wipo.int
L'invention concerne une bande hygiénique qui comprend un corps (10), allongé, sensiblement cylindrique et confortable, doté d'au moins une couche externe d'un matériau absorbant (14).

The invention describes a hygiene strip comprising an elongate, generally cylindrical and comfortable body (10) having at least an outer layer of an absorbent material (14).

santé - wipo.int
Les maillots de bain doivent être retournés dans un délai de 30 jours avec leur bande hygiénique d'origine.

Swimsuits must be returned within 30 days with their original sanitary tape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une alèse médicale protectrice lavable réutilisable ainsi qu'une bande hygiénique lavable réutilisable pour la confection de sous-vêtements pour incontinents ambulatoires, comprenant ledit complexe.

The invention also relates to a protective medicinal sheet that can be washed and reused, as well as to a reusable washable dressing for manufacturing underwear for incontinent outpatients including same.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues